帳中人去影澄澄１，重對年時芳苡燈２。惆悵月斜香騎散３，人間何處覓韓馮４。
【箋注】
１澄澄：本意指水淨而清。這裡指明晰的樣子。宋吳文英《六丑》：「笑靨欹梅，仙衣舞纈。澄澄素娥宮闕。」
２年時：去年。芳苡燈：約秦漢時，帝王宮室中使用的一種燈。郭憲《洞冥記》：「房嵻細棗出房嵻山，山臨碧海，上萬年一實，如今之軟棗，咋之有膏，膏可然燈。西王母握以獻帝。（漢武）帝然芳苡，燈光色紫，有白鳳、黑龍馵（zhu，後足白色的馬）足來，戲於閣邊。有青鳥赤頭，沿路而下，以迎神女。」
３香騎：美女的坐騎。唐張籍《寒食內宴》：「廊下御廚分冷食，殿前香騎逐飛球。」
４韓馮：亦作韓憑。據晉干寶《搜神記》卷十一載，相傳戰國時宋康王舍人韓憑娶妻何氏，甚美，康王奪之。憑怨，王囚之，淪為城旦。憑自殺。其妻乃陰腐其衣，王與之登台，妻遂自投台下，左右攬之，衣不中手而死。遺書於帶，願以屍骨賜憑合葬。王怒，弗聽，使裡人埋之，塚相望也。宿昔之間，便有大梓木生於兩塚之端，旬日而大盈抱，屈體相就，根交於下，枝錯於上。又有鴛鴦，雌雄各一，恆棲樹上，晨夕不去，交頸悲鳴，音聲感人。宋人哀之，遂號其木曰「相思樹」。後以「韓馮」用於男女相愛、生死不渝的典故。