卷甲空回丁奉軍１，陵江官號已更新２。若將唇齒論吳蜀３，可有宮門拜表人４？
【箋注】
１卷甲：收起武裝。謂撤退或休兵。263年，魏國伐蜀，丁奉率領各支部隊進軍壽春，做出以攻魏來救援蜀漢的架勢。不久，蜀國滅亡，丁奉引軍退回。丁奉，三國吳將領，一生征戰，與北方政權從曹操時代打到司馬炎時代，侍奉孫權到孫皓四位君主，見證了三國的盛衰興亡。
２陵江官號：這裡指陵江將軍羅憲。《晉書·羅憲傳》：「魏之伐蜀，召宇西還，憲守永安城。及成都敗，城中擾動，邊江長吏皆棄城走，憲斬亂者一人，百姓乃安。知劉禪降，乃率所統臨於都亭三日。吳聞蜀敗，遣將軍盛憲西上，外托救援，內欲襲憲。憲曰：『本朝傾覆，吳為唇齒，不恤我難，而邀其利，吾寧當為降虜乎！』乃歸順。……加陵江將軍、監巴東軍事、使持節，領武陵太守。」
３唇齒論吳蜀：嘴唇和牙齒互相依靠。比喻雙方關係密切，相互依存。晉陳壽《三國誌·魏書·鮑勳傳》：「王師屢征而未有所克者，蓋以吳蜀唇齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。」
４拜表：上奏章。拜表人，這裡指華核。《三國誌·華核傳》：「華核，字永先，吳郡武進人。始為上虞尉、典農都尉，以文學入圍府郎，遷中書丞。蜀為魏所並，核詣宮門發表，曰：『間聞賊眾蟻聚向西境，西境艱險，謂當無虞。定聞陸抗表至，成都不守，臣主播越，社稷傾覆。……陛下聖仁，恩澤遠撫，卒聞如此，必垂哀悼。臣不勝忡悵之情，謹拜表以聞。』」這裡指諸葛亮在北伐之前給後主劉禪所上的《出師表》。言辭懇切，勸說後主要繼承先帝遺志，廣開言路，賞罰分明，親賢遠佞，復興漢室，表達了對劉備的知遇之恩及忠君之情。