漢江高接蜀江流１，霖雨漂沉版築休２。可惜不教樊口下３，襄陽仍屬魏荊州４。
【箋注】
１漢江：即漢水。蜀江：因長江流經蜀江所在的四川地區，故稱。
２霖雨：連綿大雨。漂沉：沉埋；淹沒。版築：兩種築土牆的工具。用兩版相夾，填泥其中，以杵搗實成牆。後泛指土木營造之事，土牆之類的工事或圍牆。《左傳·僖公三十年》「朝濟而夕設版焉」晉杜預註：「朝濟河而夕設版築以距秦。」這裡指關羽率軍攻曹仁於樊口，曹操派左將軍於禁援救。時霖雨十餘日，漢水暴溢，於禁等七軍皆沒，於禁被俘。
３樊口：地名。在湖北鄂城縣西北。因當樊港入江之口，故名。
４襄陽仍屬魏荊州：襄陽因地處襄水之陽而得名，是兵家必爭之地。漢武帝時屬荊州刺史部南郡。東漢光武帝時恢復原名，仍屬荊州南郡。獻帝初平年間，荊州刺史劉表移州治於襄陽城內。建安十三年（208），曹操控制了南郡北部，置襄陽郡。三國曹魏時仍屬荊州襄陽郡。關羽圍襄陽，打敗於禁的援兵，以舟兵盡虜於禁等步騎三萬送江陵，惟城未拔。曹操又和孫權聯手，擊潰關羽，並斬殺之，遂定荊州。曹操上表孫權為驃騎將軍，假節領荊州牧，封南昌侯。