萬俟詠
一聲聲，一更更。窗外芭蕉１窗裡燈，此時無限情。
夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。
【註釋】
１芭蕉：一種葉子寬大的植物。
【賞析】
這是一首借聽雨寫失眠愁情的詞作。一聲聲稠密的雨聲，一更接一更地下個不停。窗裡的人點著燈，聽著窗外雨點打在芭蕉上辟哩啪啦的響聲，心中百感交集，無法平靜。好夢難成，怨恨不已。單調膩煩的雨滴不懂得滿腹憂愁的屋中人不喜歡聽，競不停地下了一夜，窗前的台階上，簷水一直滴到天亮。全詞雖然沒有一個「雨」字，但全是夜雨之聲，作者借景抒情，表達了為情所困，精神上備受煎熬的痛苦。