黃庭堅
萬里黔中１一漏天，屋居終日似乘船。及至重陽天也霽，催醉，鬼門關２外蜀江前。
莫笑老翁猶氣岸，君看，幾人黃菊上華顛３？戲馬台南追兩謝，馳射，風流猶拍古人肩。
【作者簡介】
黃庭堅：字魯直，自號山谷道人，又號涪翁，洪州分寧人。平治四年中進士，歷任國子監教授，太和知縣。「江西詩派」的代表作家，著有《山谷集》。
【註釋】
１黔中：黔州，今重慶彭水。
２鬼門關：在今重慶奉節縣東，因地勢險惡而得名。
３華顛：白髮的頭頂。
【賞析】
這是作者在黔州貶所時的詞作。離家萬里的黔州，連日下雨，天像漏了一般，積水環繞居室，終日像行走在船上。等到重陽之日，天居然晴了，這回可以在鬼門關外的蜀江前痛飲了，當然令人興奮！
不要笑我氣概仍然豪邁，你看，有多少人和我一樣，將黃花插在白髮上。吟詩作賦，不輸給謝瞻、謝靈運，騎馬馳射，可以和古代的風流人物媲美。這首詞抒發了作者老當益壯的樂觀精神，顯示了他在窮困險惡中，不向命運屈服的博大情懷。