讀古今文學網 > 平生最愛納蘭詞:當時只道是尋常 > 又 彈琴峽題壁1 >

又 彈琴峽題壁1

泠泠徹夜2,誰是知音者?如夢前朝何處也,一曲邊愁難寫。

極天關塞雲中3,人隨落雁西風。喚取紅襟翠袖4,莫教淚灑英雄。

【箋注】

1彈琴峽:《大清一統志·順天府二》:「彈琴峽,在昌平州西北居庸關內,水流石罅,聲若彈琴。」

2泠(ling)泠:形容水聲清越、悠揚。西晉陸機《招隱詩》:「山溜何泠泠,飛泉漱鳴玉。」唐劉長卿《聽彈琴》:「泠泠七弦上,靜聽松風寒。」清顧貞觀《採桑子》:「小字香箋,伴過泠泠徹夜泉。」

3極天:至於天,言居庸關的高峻。《詩·大雅·崧高》:「崧高維岳,峻極於天。」唐杜甫《秋興》詩之六:「關塞極天唯鳥道,江湖滿地一漁翁。」

4紅襟翠袖:紅襟,一作「紅巾」。女子的裝束,這裡代指美人。宋辛棄疾《水龍吟》:「倩何人喚取,紅巾翠袖,搵英雄淚。」