青陵蝶夢１，倒掛憐鳳２。退粉收香情一種，棲傍玉釵偷共３。
愔愔鏡閣飛蛾４，誰傳錦字秋河５？蓮子依然隱霧６，菱花暗惜橫波７。
【箋注】
１青陵蝶夢：用「韓憑妻化蝶」之典。青陵：即青陵台，在今河南封丘縣。借指在青陵台殉情的韓憑之妻。詞人在此借指自己的亡妻。唐李冗《獨異志》卷中引晉干寶《搜神記》：「宋康王以韓朋妻美而奪之，使朋築青凌台，然後殺之。其妻請臨喪，遂投身而死。王令分埋台左右。」後《太平寰宇記》記韓朋（憑）妻云：「妻腐其衣，與王登台，自投台下，左右攬之，著手化為蝶。」唐李商隱《蜂》：「青陵粉蝶休離恨，長定相逢二月中。」
２鳳：又稱桐花鳳，亦作「麼鳳」。羽毛五色，體型比燕子小。宋蘇軾《西江月·梅花》：「海仙時遣探芳叢，倒掛綠毛鳳。」自註：「嶺南珍禽，有倒掛子，綠毛紅嘴，如鸚鵡而小。」
３退粉收香情一種，棲傍玉釵偷共：據《名物通》載，倒掛鳥即綠毛鳳，性極馴，好集美人釵上，惟飲桐花汁，不食他物。身形如雀而羽五色，日間聞好香，則收藏尾翼間，夜則張尾翼以放香。
４愔愔：幽深，悄寂。鏡閣：女子住室。唐李商隱《鏡檻》：「斜門穿戲蝶，小閣鑽飛蛾。」
５秋河：即銀河。錦字：見《清平樂·煙輕雨小》箋注。
６蓮子依然隱霧：《樂府·子夜歌》：「霧露隱芙蓉，見蓮不分明。」蓮子，諧音「憐子」，這裡暗指戀人。
７菱花：指菱花鏡。橫波：比喻女子眼神流動，如水橫流。《文選·傅毅〈舞賦〉》：「眉連娟以增繞兮，目流睇而橫波。」李善註：「橫波，言目邪視，如水之橫流也。」