從軍行（其一）

王昌齡

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。

註釋

１行：古代歌曲的一種體裁。２青海：青海湖。３穿：磨穿。４金甲：鎧甲５樓蘭：漢代西域國名，文中指西北入侵之敵。

譯文

青海湖上的密雲籠罩著雪山，使雪山的顏色變暗。站在孤城上遠遠望去，玉門關矗立在眼前。鏖戰在大沙漠中的將士，鎧甲早已磨穿，但不打敗入侵的敵人，他們誓死也不回還。