讀古今文學網 > 再別康橋:徐志摩詩選 > 沙揚娜拉 >

沙揚娜拉

——贈日本女郎

最是那一低頭的溫柔,

    像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞,

道一聲珍重,道一聲珍重,

    那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁——

     沙揚娜拉!

1924年6月,徐志摩陪同泰戈爾訪日,寫作了《沙揚娜拉》組詩十八首,後來再版《志摩的詩》時,刪去十七首,僅存本書所選最後一首,並加副標題:贈日本女郎。「沙揚娜拉」為日文「再見」音譯,有學者稱實際上並無日本女郎,本文是寫給徐志摩的愛情女神林徽因的。本詩雖然簡短,然而韻律優美、節奏舒緩,富有民族樂感;兼之融合了輕柔、明淨的水蓮花意象,絲毫不見斧鑿之功,可謂「清水出芙蓉,天然去雕飾」,是徐志摩詩歌的代表作之一。