讀古今文學網 > 白朗寧夫人愛情十四行詩詩集 > 41 >

41

我滿懷著感激和愛,向凡是在心裡

愛過我的人們道謝。深深的感謝啊,

好心的人們,從牢牆外經過,停步

傾聽我奏出了三兩聲清亮的音樂,

才繼續趕路,奔赴各自的前程:

市場,或是廟堂,留不住,也喚不回。

可是你,當我的歌聲微弱了,接不上了,

只會哭泣了,你卻讓最神聖的樂器

掉在你腳下,傾聽我夾雜在淚珠裡的

怨聲……啊,請指點我,該怎麼報答

你的恩情吧!要怎樣才能把這一片

迴旋蕩漾的情意奉獻給未來的

歲月,由它來為我表白,向永久的

愛情致敬,憑著那短暫的人生!