然而,因為你完全征服了我,
因為你那麼高貴、象尊嚴的帝皇,
你能解除我的惶恐;把你的
紫袍裹住我,讓我那顆心緊緊地
貼著你的心,直到我再也想不起
當初,獨個兒,我的心怎樣地在顫抖。
那安撫,就跟把失敗者踐踏在腳下,
同樣是威嚴、徹底的征服!就像
投降的將士捧著戰刀呈交給
把他從血攤裡攙扶起來的主人;
親愛的,我,終於認了輸,承認:
我的抗拒到此為止。假如你召喚我,
順從著這呼喚,我要從羞愧中站起。
擴大些你的愛,好提高些我的價值。
手機閱讀更精彩!
讀古今文學網 > 白朗寧夫人愛情十四行詩詩集 > 16 >
然而,因為你完全征服了我,
因為你那麼高貴、象尊嚴的帝皇,
你能解除我的惶恐;把你的
紫袍裹住我,讓我那顆心緊緊地
貼著你的心,直到我再也想不起
當初,獨個兒,我的心怎樣地在顫抖。
那安撫,就跟把失敗者踐踏在腳下,
同樣是威嚴、徹底的征服!就像
投降的將士捧著戰刀呈交給
把他從血攤裡攙扶起來的主人;
親愛的,我,終於認了輸,承認:
我的抗拒到此為止。假如你召喚我,
順從著這呼喚,我要從羞愧中站起。
擴大些你的愛,好提高些我的價值。