人與海

 

自由的人，你將永把大海愛戀！

海是你的鏡子，你在波濤無盡、

奔湧無限之中靜觀你的靈魂，

你的精神是同樣痛苦的深淵。

 

你喜歡沉浸在你的形象之中；

你用眼用手臂擁抱它，你的心

面對這粗野、狂放不羈的呻吟，

有時倒可以排遣自己的騷動。

 

你們兩個都是陰鬱而又謹慎：

人啊，無人探過你的深淵之底；

海啊，無人知道你深藏的財富，

你們把秘密保守得如此小心！

 

然而，不知過了多少個世紀，

你們不憐憫，不悔恨，鬥狠爭強，

你們那樣地喜歡殘殺和死亡，

啊，永遠的鬥士，啊，無情的兄弟！