讀古今文學網 > 跟各國人都聊得來:三個月外語流利術 > 口音讓你看起來像當地人? >

口音讓你看起來像當地人?

我認為人們應該仔細思考一下他們為什麼想要把口音去掉。與另一個國家的人打成一片的好處不是消除口音,而是會被誤認成本地人。這是兩個完全不同的概念。

我會簡短地討論一下如何消除口音。但是即使有口音,你仍然能夠被人錯當成本地人。被錯當成本地人並不僅僅是指說話像本地人,行為上也要像。

我努力去效仿本地人的著裝、肢體語言、談話時需要保持的距離、面部表情、話題和一切本地人的處事習慣,而不是僅僅效仿他們怎麼說話。所以我必須注意習俗、觀察人們在做什麼並且模仿他們。

當你的膚色使你鶴立雞群時,這樣做自然很難,但我認為你不應該放棄希望。很多國家的種族已經變得比你想像的更加多元化,而且更加容易融入。舉個極端的例子,比如在中國,那裡很少有非亞裔移民,但由於我講漢語並且像中國人一樣行事,人們也曾經將我誤認成在中國生活多年的英語老師。