讀古今文學網 > 跟各國人都聊得來:三個月外語流利術 > 手語 >

手語

我最喜歡的語言之一就是美國手語(ASL)。每個國家的手語都不一樣,英國手語(British Sign Language,即BSL)就和美國手語很不同,而ASL從法國手語(Langue des Signes Francaise,即LSF)中獲得了很多靈感。

從感覺上來說,美國手語是最自然的語言,讓一個人可以完全用肢體語言表現自己的想法,有時我覺得用手語比用口語和書面語更有效率。

我覺得學習手語最令人高興的是,在很好地掌握了字母之後(既能夠辨認也能夠比劃),初學者不需要字典,也不需要回頭去查口語書,遇到不認識的手勢時,你可以要求對方用指語拼寫這個單詞,當你有什麼手勢不會比劃時,也可以拼寫出這個單詞。手語就好在這裡,儘管需要指語拼寫,但你還在進行手語交流。

手語是很規則的語言,手勢體現的是一種身體姿勢、一種形狀、一個動作或者改編自一個字母,意思顯而易見。因此,如果你碰見不會的手勢,完全可以靠猜測來填補話語的空白。

說到手語練習,我之前給的建議要換個說法(「第一天即開口說」要改成「第一天即動手比劃」),但前面寫過的很多竅門都適用於手語學習。一開始,我們就需要多和手語使用者們接觸,比如聽力有障礙的人或者手語老師們,逐漸適應使用手語和別人真正地交流。不需要住在聽力障礙人群的社區周圍(例如華盛頓首府的高立德大學、德克薩斯奧斯汀的德州聾人學校等地),因為你可以通過Skype學習啊!如果一定要去什麼地方的話,就上網去用Skype和Google+,用智能手機,用其他相似的視頻聊天平台,因為它們彷彿就是為了手語練習而設的——還有比手語更依賴視覺的語言嗎?最後,在YouTube上有數不清的內容精彩的手語視頻播客。

想獲得學習美國手語和其他手語的更多信息,請參考fi3m.com/sign。