開始學西班牙語時，我很怕自己會不小心發錯音或用錯詞把別人的媽媽叫成臭蟲（或者更糟）。因為這個原因，我覺得得等自己的西班牙語好一些，才敢和其他人說話。
但問題是，你永遠都不會準備好，永遠都有要學的東西，所以你就可以一直給自己找借口，說需要多學些詞才能開口說話。這種惡性循環導致很多人學了好幾年都不敢開口說話。
開口之後發生了什麼呢？我們會發現，大家都在鼓勵、幫助我們，很樂意看到我們的努力，對我們很有耐心、很包容。認為自己會得罪當地人的想法並不是來源於個人經歷（就算是，也是被極度誇張和錯誤理解的經歷），而是來源於我們的想像，想像他們會嘲笑我們，失去耐性。這只是我們害怕的一種表現，並不是真實發生的。
在生活中我們也會碰見學英語的人試圖和我們說話，你覺得他們的發音和錯誤的用詞侮辱了你嗎？難道你大聲笑話了他們或者叫他們笨蛋了？還是說，你耐心地聽他們說什麼，試著去理解，試著去和他們交流，同時認為他們能說一種外語很了不起？請相信，當你用外語和別人交談時，別人會用後一種態度來對待你。我可以保證，在絕大多數情況下，試著用所學的外語和別人說話都是一種愉悅的體驗。
當我們和當地人說他們的語言時，也會有人用英語來簡單回應我們，這樣也是為了我們方便。這時候，你需要的是堅持和自信，來確保你仍然用當地的語言和他們對話。這個問題，我在第五章會詳細探討。