這是一本關於靈性的書籍，真正的靈性，不是過去二十幾年來出現在主流媒體上的那種靈性。靈性已經完全被自我成長這種活動混淆了。當你看完這本書之後，你不只會明白兩者之間的不同，你也會瞭解，為什麼只有其中一種會使你快樂。
能夠為你省下很多時間的靈性，和不能為你省時間的靈性，兩者間是有所不同的。能夠為你省時間的，會教導你化解小我的方法(undoing the ego)，並告訴你如何才能做到。所謂的「ego小我」，即是許多偉大的教導，例如佛教和靈性巨作《奇跡課程》，皆用了很多相同的方式精確定義、並詳實闡述的。事實上，你會發現，儘管此部課程對西方讀者使用的是基督教術語，但和基督教義相比，佛教與《奇跡課程》卻有更多的相似之處。
若無採取必要的步驟，如精確的解析和切實的應用，我們是無法化解小我的，本書稍後會論及這點。但現在我們能說的是，小我就是：那我們已經將自己從本源分裂出來的念頭與體驗；小我就是我們呈現的一種個人的存在感，一個與它自身認同的身份，不再與它的本源一體，而且我們還相信它確確實實是真實的。要化解這個基於分裂之念的小我，必須專心一致在這些加速靈性成長的原則上。
如果你能化解掉這非你(false you)，也就是小我，那麼所留下來的便是真你(real you)。你不用費心掙扎成為真你。你也不需要進化。真正的你早已完美圓滿。唯一需要做的事情，就是移除防止我們體驗與表達這完美圓滿的障礙。順帶一說，完美圓滿與這個世界的任何事物都無關，而是來自於非此世界的。
有一些人，包括那些傑出又受人尊崇的科學家，他們會教你必須「和你的小我做朋友」。這真是可愛。但唯一的問題是，你的小我才沒有興趣當你的朋友呢。你的小我想要殺害你。就如《奇跡課程》— 也就是耶穌 (本書中以J表示) 向心理學者Helen Schucman (海倫舒曼)所傳述的，他說：
The ego is, therefore, particularly likely to attack you when you react lovingly, because it has evaluated you as unloving and you are going against itsJudgment. The ego will attack your motives as soon as they become clearly out of accord with its perception of you. This is when it will shift abruptly from suspiciousness to viciousness, since its uncertainty is increased.
因此，當你以愛心回應時，小我最喜歡攻擊你，因為它早已斷定你是沒有愛心的，而你竟違背了它的判斷。只要你的意向與它對你的看法不符，小我就會發動攻擊。這時，它會突然由猜忌狐疑變得心狠手辣，因為那加劇了它的不定性。
這不是一本想要把靈性變成靈性不可能是這樣的書。這是一本關於回到靈性之家的書。一本關於實相的書。實相就是愛，但當然不是我們這個世界傳統認知的那種愛。這是一種只能經由體驗而得、言語道斷的愛。這是一個自古以來，諸多秘修者都曾英明地向我們直指出來，但他們知道其實無法言傳的目標。不過，在我們似乎以這具色身存在於此地時，要體驗到這個實相，還是有可能的。我們不是這具色身，但它的確看起來、感覺起來，我們就是這具色身。我的目的並非要否定人們對其色身的體驗，我的目的僅僅是要論證這是一個虛妄的體驗。
我們對於時間的體驗也是如此。我們經驗到的時間是線性的，而且如此一路繼續妄造(make up)下去。這也是我們的虛妄體驗。事實是，一切是全像式的(holographic)。一切早就發生了。而且如果一切早已發生，那麼你就不可能如此一路繼續妄造下去。你不可能去創造(create)一切已經是如此的東西。你早就在時間之初始時創造完成了。每一件看似要發生的事，在那初始之後，早已注定。(Everything that appeared to happen after that was already a done deal)。大部分的人都不喜歡這種前塵已定的觀念，然而如果人們能夠瞭解並且運用這種觀念，因為此觀念乃是此思想系統中的一部分，能讓人們在幻相體驗裡，省下不可思議的時光。
我們不能總是能夠選擇我們所要體驗的事情，可是我們能夠選擇如何去體驗它們。選擇的本質，就基於某種形式的寬恕；也就是偉大的大師們，例如佛陀與耶穌，所實踐的相同的寬恕形式。這種寬恕形式也並非世界傳統的寬恕觀念。但一旦我們學習寬恕、實踐寬恕，那麼寬恕就能化解小我，並且引領我們回到真實的家鄉，也就是與我們的根源一體。這便是靈性快車道，因為它節省時間 --- 很多、很多的時間。它還節省無法計數的轉世，這些轉世只是接續不斷的夢境，然而我們卻信以為真實。
要得到這種實相的體驗，也就是與上主完美圓滿的一體性，必須要能毫不妥協。這本書並沒有將課程的教學內容妥協讓步半分，因為我的老師們拒絕妥協讓步半分教學內容，所以我也必得如此。就如課程直言不諱的在教師手冊66頁中說：
The world attempts a thousand compromises, and will attempt a thousand more. Not one can be acceptable to God’s teachers, because not one could be acceptable to God.
這世界嘗試過上千種妥協方式，而且還會這樣妥協下去。上主之師無法接受任何一個妥協，因為上主不會接受任何一個妥協。
秉持如此精神，本書的內容是有關2006年底至2013年初所發生的真實事件。除了我的旁白解說與附註之外，本書以三位參與者的對話格式呈現：Gary葛瑞(也就是我)、Arten阿頓和Pursah白莎，兩位以肉身現身給我的揚升大師。我的旁白解說除非中斷了對話，否則沒有特別標示，只會簡單的標註：附註。你在文中看到的斜體英文字是發言者特別強調的。
(Kiki註：葛瑞標注的斜體字我用粗體並加底線)。
要獲得書中訊息的好處，是否得相信這兩位揚升大師的現身，一點也不重要，而且我個人其實並不在乎你做何想。然而，我可以保證，像我這種沒有半點墨水的俗人，若沒有這些老師的啟發，要寫出這些書根本是不可能的事。無論如何，我讓你，這位讀者，自行決定選擇你認為此書的來源。
我已經盡全力把書寫好，但我不是完美的，所以這本書也不完美。如果書中出現任何錯誤，你可以確定那一定是我的，不是我的造訪者的。另外，書中的討論，以一個容易觀察到的「真實生活」時間表呈現，但並不總是線性的，有時候是全像式的，書中有幾個例子，在較早提及的事情，會寫在較後面的部分，而較後提及的事情，會較早出現在書中。沒有我的老師們的指示，我個人不會做有關此書的任何決定。
我想要謝謝四個幫助我寫這本書的人：我的第一個書商經紀人Sue Borg,，此人使我有機會在很多不同的地方向大眾演說，並仍保有時間向我的老師們學習。Jan Cook, 我的朋友與第二個書商經紀人，他簡直是上主派來的。我的前妻Karen L. Renard, 她已成為我生命中的老師之一，也是最棒的朋友。而另外一個人，則是你將在書中會看到的，阿頓的此世身份。
LHFNO(Kiki註：愛未曾遺忘一人的英文縮寫)，人們已經如此簡稱此書，其中引用了很多官方版本的《奇跡課程》語句，這些語句標示都能方便你，這位讀者，稍後想研讀課程時隨時查閱，如果你想這麼做的話。每章節的課程語句都是以斜體字呈現，但它們在課程中並非是斜體字的。我的出版商和我竭誠感謝兩個基金會的成員: the Foundation for Inner Peace in Milly Valley, California, 原版的課程出版商，和the Foundation for A Course in Miracles in Temecula, California, 因為他們幾十年來的重要付出，使得《奇跡課程》傳播到世界。訂購可靠的課程版本信息附在此書的後面。
最後，雖然我並非這些基金會的成員，但我想藉這機會向Gloria Wapnick 和Kenneth Wapnick, Ph.D.《奇跡課程》基金會的創辦人，也就是此書的根據來源，表達我誠摯的感謝。阿頓和白莎很早就指示我要成為Wapnicks’夫婦的學生，而這本書便是反映我所有的學習體驗。
Gary Renard
正沐浴在南加州的光輝中，而且離夏威夷只有五小時
I have stated that the basic concepts referred to in this Course are not matters of degree. Certain fundamental concepts cannot be understood in terms of opposites. It is impossible to conceive of light and darkness or everything and nothing asJoint possibilities. They are all true or all false. It is essential that you realize your thinking will be erratic until a firm commitment to one or the other is made.
A Course In Miracles
我已提過，本課程所涉及的主要概念沒有等級之分。有些基本概念是無法由它的反面去認識的。光明與黑暗，一切實有與子虛烏有，絕不可視為兩種並存的可能性。它們不是全對，就是全錯。你必須明白，除非你已下定決心為自己的選擇獻身，否則你的想法勢必搖擺不定。
《奇跡課程》