週二晚上，雷根醒來時，以為自己才睡了幾個小時。他一手伸進枕頭下，發現錢又不見了，被偷了。那些帳單都還未付，也沒買東西。他再次自問到底出了什麼事。這回，他找到亞倫和湯姆。
「是啊！」亞倫說道，「我是看到錢在那兒，但我並不知道不能花呀！」
「我買了一些顏料，」湯姆說：「那是我們需要的。」
「笨蛋！」雷根大吼，「我偷錢是為了要付帳單、買食物、付汽車貸款的！」
「好了，亞瑟在哪兒？」亞倫問：「他應該告訴我們呀！」
「我找不到亞瑟，他已經不管事了，只專心研究工作，現在由我負責付帳單。」
「那接下來該怎麼辦呢？」湯姆問道。
「我再幹一票，這是最後一次，誰都不准再去碰那些錢！」
「天呀！我痛恨《混亂時期》！」亞倫在一旁說。
10月26日星期三早晨，雷根穿上皮夾克出門了，這是他第三次穿過哥倫布市往俄亥俄州立大學前進。他必須弄到一些錢，他必須向某人搶劫，任何人都行。大約七點半時，他站在十字路口，一輛警車也停在那兒等紅綠燈。雷根握緊懷裡的槍，那些警員或許有些錢。當他朝他們走去時，綠燈亮起，警車呼嘯駛離了。
沿著東伍得拉夫大道前進時，他看到一位非常漂亮的金髮女郎駕駛藍色雪佛蘭汽車，朝一棟磚造建築物駛去，牆上的招牌寫著「雙子座」。他尾隨到停車場，很確定自己並未被對方發現。他從沒想過要對婦女下手行搶，但如今的他已無技可施了。這麼做，也都是為了那些孩子。
「進車裡去！」
那女郎轉過頭來問：「什麼？」
「我有槍，載我去個地方。」
慌張之下，她依言行事。雷根坐上乘客座掏出兩支槍。此時，阿達娜第三度代他出現……
阿達娜開始擔心亞瑟或許會知道自己曾竊取雷根的時間，她認為如果有一天雷根被警方逮捕，或許會被控訴所有罪行。由於他出門帶槍，一心只想搶劫，所以大家一定會認為所有時間都是他佔用的。如果他記不起發生過什麼事，警方可能就會歸因於那些伏特加酒和毒品。
她很羨慕雷根，既勇敢又進取，尤其是他對克麗絲汀的那份柔情。她真希望自己能擁有雷根的特質。當年輕的金髮女子開車時，她用雷根的口氣與她說話。
「我要你在那邊的辦公大樓停車，後側的停車場應該有一輛豪華房車。」
果然有輛房車停在那兒。阿達娜掏出槍來，瞄準那輛車。「我要殺了那輛車的主人，如果他在這兒，他可就死定了。那傢伙販賣古柯鹼，我知道他用古柯鹼害死了一個小女孩，他連小孩都不放過，這就是我為何要殺他的原因。」
阿達娜查覺皮衣裡有些東西，是湯姆的手銬，她將手銬放在座位下。
「你叫什麼名字？」阿達娜問道。
「倪波莉。」
「好了，波莉，油不夠了，去加油站吧！」
阿達娜付了五加侖的油錢，然後要倪波莉朝七十一號公路往北開。他們一路開車到達俄亥俄州的伍新頓市，在那兒，阿達娜堅持要在『友誼冰淇淋店』停車，和倪波莉喝杯可樂。
繼續上路後不久，阿達娜注意到有條河沿著道路右側流去，河上有一些老舊的單線通行橋樑跨越。她知道倪波莉正在一旁仔細打量，日後好向警方指認報案。阿達娜繼續假裝雷根的口氣說些故事。這麼一來，亞瑟和其他人就會被搞迷糊，也不會露出自己的狐狸尾巴出來──絕不會有人知道她曾經出現過。
「我殺過三個人，但在戰爭中我殺過更多人，我是恐怖組織的一份子。昨晚他們在哥倫布市放下我，要我完成一項任務。我必須殺掉一位出庭作證對我們組織不利的證人。告訴你，這項任務已經完成了。」倪波莉只在一旁安靜點頭、聆聽。
「我還有一種身份，」阿達娜吹噓，「當我穿著整齊時，是生意人，開的是瑪莎拉蒂。」
來到一條荒涼的鄉村道路時，阿達娜要倪波莉駛過一道深溝，經過一片蘆葦叢生的田野，旁邊有座池塘。阿達娜同她下車，觀察池水和附近地區。繞了一圈回來之後，兩人坐在引擎蓋上。
「放我下車前，我想再等廿分鐘。」
倪波莉鬆了一口氣。
接著，阿達娜又說：「另外，我要和你做愛。」
倪波莉開始哭了。
「我不會傷害你的，我不是那種會毆打女人的男人，我甚至不願意聽到類似的事情發生。」
倪波莉哭得更大聲了。
「聽著，做愛時不准鬼叫亂踢！這會讓我發火，脾氣變得更凶暴。最好乖乖躺著，口裡說「來吧」！強暴者是不會傷害這種女人的。你已無任何選擇了，我一定要你和我做愛。」
阿達娜從車上取來兩條浴巾，和自己的外套一起鋪在地上。「躺下去，雙手平放地面，眼睛望天空，心情放輕鬆。」
倪波莉依言照做，阿達娜隨後也躺在她身旁，脫下她的衣服和胸罩，吻她。「你不必擔心會懷孕，」阿達娜說：「我做過結紮了。」
阿達娜將運動褲脫到膝蓋，讓倪波莉看看小腹下方的一道疤痕。其實，那並非結紮手術留下來的疤痕，而是疝氣開刀疤痕。
當阿達娜趴在她身上時，倪波莉哭了。「請不要強暴我！」強暴兩個字眼深深刺入阿達娜的心中，她記起曾經在大衛、丹尼和比利身上發生過的遭遇。天哪！強暴是多麼令人恐怖的事呀！
阿達娜停止了，轉身躺在地上，眼眶裡含著淚水凝望天空。「比利！」阿達娜大喊道，「你到底是怎麼回事？要好好振作呀！」
阿達娜站起來將浴巾放回車上，取出口徑較大的槍，順手將啤酒罐丟進池塘。開始射擊時，無法擊發；再試了兩次，雖然擊發卻未命中。她的確比不上雷根神乎其技、百發百中的槍法。
「我們該走了。」阿達娜說。
離開時，阿達娜將車窗搖下，朝車外的電線桿開了兩槍，然後翻找倪波莉的手提袋。「我必須為某些人弄一筆錢，大約二百元。」她找到支票本，「我們到「克拉格」兌現支票。」
倪波莉在「克拉格」商店兌現了一百五十元，接著又到北高街的儲蓄銀行，結果被拒絕。後來又經過數次的失敗，阿達娜提出建議，不妨使用倪波莉父親的聯合公司卡擔保兌換支票。最後，終於有家商店同意兌換五十元。「我們再去兌換一張，」阿達娜提議，「兌現的錢你自己用。」
情緒突然轉變的那一刻，阿達娜正好從支票本上撕下一張支票，在支票上寫下一首詩送給倪波莉。但詩寫完後，卻說：「這不能送你，警方可能會用來核對筆跡。」言畢立刻將支票撕碎，然後從倪波莉的地址簿上撕了一頁下來。
「這一頁我留下，」阿達娜說道，「如果你向警方報案或供出我的特徵，我就會將這些名單交給我們組織，到時候他們會派人到哥倫布市殺死你家人。」
就在此刻，一輛警車從左側超車。這情景嚇壞了阿達娜。她溜走了……
菲利浦發現自己正在注視車窗外行進中的警車，一轉頭，竟見到一位陌生的金髮女子在開車。
「我為什麼在這裡？」他大聲問道，「這是哪兒？菲爾！」
「你不是比利嗎？」
「不，我是菲爾。」他望望四周，「這到底是怎麼回事？媽的！幾分鐘前我還在……」
然後湯姆出現了，兩眼盯著她瞧，心想自己為何在這裡出現，或許正與她約會。他看了一下手錶，接近中午。
「餓了嗎？」湯姆問。
她點點頭。
「前面有家「溫蒂」，我們到那兒吃漢堡和薯條吧！」
她點了餐，湯姆付錢。用餐時，她談到她自己的事，但湯姆並未認真聆聽。這金髮女子並非他約會的對象。因此，他只是坐在那兒等待與她約會的人出現，然後帶走她。
「你想在什麼地方下車？」她問道。
他注視她，「校園附近，可以嗎？」
雖然湯姆不清楚誰約了這女子，但他知道自己被甩了。坐回車裡時，他閉上眼睛……
亞倫一抬頭，便看見一位女子在開車。他摸到口袋裡的槍和錢。莫非又……
「聽著，」亞倫說：「不論我做過什麼事，我很抱歉，我真的很抱歉，希望沒傷害你。別告訴警方我的長相，好嗎？」
她盯著他看。亞倫知道必須將事件弄得更混亂一些，免得她向警方報案。
「你告訴警察說我是來自委內瑞拉的胡狼卡羅。」
「誰是胡狼卡羅？」
「胡狼卡羅已經死了，但警方還不知道。如果你告訴他們我是胡狼卡羅，他們或許會相信。」
他跳出車外，迅速離去……
回到家時，雷根數了一下鈔票，正式宣佈：「任何人都不准再碰這些錢，我搶這些錢是用來支付帳單的。」
亞瑟說道：「等一下，我在衣櫃裡發現一些錢，把帳單付清了。」
「什麼？你為什麼不早告訴我？那我就沒必要到處去打劫了嘛！」
「我以為你看見錢不在，應該就會知道。」
「這麼說來，我第二次搶來的錢呢？也不見了，並未拿去付帳單呀！」
「其他人已經向你解釋過了。」
雷根覺得自己像個冤大頭，在房裡衝來衝去。他要知道，到底是誰偷了他的時間。
亞瑟找到湯姆、凱文和菲利浦，但他們三人都否認偷過雷根的時間。菲利浦描述他在車裡見過的金髮女郎，「她看起來很像啦啦隊員。」
「當時你不該出來呀！」亞瑟說。
「沒錯，我也不想啊！我也不知道自己為什麼會坐在車裡．而且當我發現是怎麼回事時，我就立刻退下去了。」
湯姆也說他曾與相同的女孩在「溫蒂」買漢堡吃，他以為是其他人和她約會呢！「我出現的時間大約只有廿分鐘，當時錢早已在口袋裡了。」
亞瑟說道：「這兩、三天，每個人都不准出門。我們必須查一查到底發生了什麼事，直到查出是誰偷了雷根的時間，否則誰都不准出去！」
「但是……」湯姆說：「明天是戴摩和桃樂絲的結婚四週年慶，凱西打電話來提醒我，我答應她要和她在蘭開斯特見面，她要幫我選禮物。」
亞瑟點點頭，「好吧！打個電話給她，說你明天會和她見面，但別帶太多錢去，夠用就行了，記得盡快趕回來。」
第二天，湯姆與凱西在蘭開斯特市區逛街購物，買了一床絲絨床單當禮物。凱西說，十四年前的此刻，也正是母親嫁給米查的同一天。
與桃樂絲和戴摩晚餐之後，他們共同享受了一段美好的時光。湯姆坐在車裡等候亞倫出現，好開車回柴寧威公寓。
亞倫一回到公寓，便一頭躺到床上休息……
大衛醒來了，他不知道自己的情緒為何如此低落，總覺得有些不對勁，但也說不上來是什麼。他在房裡來回踱步，試著要找亞瑟、亞倫和雷根，但他們都沒出現。每個人都生彼此的氣。後來，他發現躺椅下方有一包用塑膠袋裝著雷根手槍的子彈，槍也在紅色椅子下。他知道這不是好現象，因為雷根始終會把槍給鎖起來的。
他記得亞瑟常告訴他，「如果發生任何困難或有人做壞事，而你又無法找到人幫忙，就去找警察來。」他翻開電話簿，撥了一通電話到警察局。當彼方傳來男子的聲音時，大衛說道：「這兒有人做壞事，不知出了什麼意外，一切都不對勁！」
「你在哪兒？」
「舊裡維通街的柴寧威公寓。這兒發生了可怕的事，但別說是我打來的。」然後他立刻將電話掛斷。望著窗外的濃霧，心中有一股奇怪的感覺。
隔了一會兒，他退下了。丹尼出現，雖然夜已深，他仍拿起筆做畫，一會兒，又坐在客廳裡看電視。
當大門傳來敲門聲時，他嚇了一大跳。從窺視孔裡，他看見一個人捧著必勝客的外送比薩盒。他打開門，說道：「我沒訂比薩呀！」
當丹尼試著幫那個人去找比利時，那人卻突然拔槍，將丹尼猛推到牆上，槍口還指著他的頭。一批警察荷槍實彈從大門湧進來。一位漂亮的女士告訴他有權保持沉默。因此，他就沒再說話。然後有兩個男人將他押上車，車子在大霧中緩緩駛往警察局。
丹尼不清楚自己為什麼會被逮捕，或是發生了什麼事。但是，當他坐在牢房裡不久，大衛就出現了，直盯著那些兜圈跑的蟑螂。隨後，也不知是亞瑟、雷根或亞倫，反正就是有人出現帶他離開這個地方。大衛知道自己並不是壞小孩，也從未做過任何壞事。