夜晚，開車返回蘭開斯特的路上，亞倫覺得精神不太好，放下手中喝過的百事可樂。當車燈照到一處路旁的廁所時，他決定最好先休息一會兒，於是停在男廁所附近，搖搖頭，閉上眼睛……
丹尼抬起頭，心想自己怎會坐在駕駛座上。稍後，他想起亞瑟的指示，於是移向旁邊的乘客座等待其他人來開車。後來他發現車就停在男廁所附近，另外還有兩輛車裡有人；其中一輛車裡有位頭戴軟帽的女士，另一輛車裡坐的是個男子。他們都只坐在車裡，或許他們也是剛剛「出來」的，正等候有人來開車載他們回家。
他真希望有人出現。他覺得很疲倦，想上廁所。
當他下車朝男廁所走去時，發現那位女士也下車了。
丹尼站在較低的兒童便斗前拉下拉鏈，在十二月寒冷的空氣中發抖。這時，他聽見腳步聲和門鉸聲。那位女士走了進來，這讓他十分驚訝。他立刻漲紅了臉轉向一邊，以免她看見自己在撒尿。
「嗨，甜心！」女士說：「你是同性戀嗎？」
那不是女人的聲音，是男扮女裝，頭戴軟帽，塗口紅，抹胭脂。
「嗨，大男孩，」那人妖說道：「讓我吸吸你的大公雞吧！」
丹尼搖搖頭，開始往後退。但是，另外一個男子也進來了。
「嗨！」他說：「長得很好看，來個同樂會吧！」
那男子抓住丹尼的衣領，把丹尼推到牆上，而人妖則抓住丹尼的上衣，開始拉下丹尼的拉鏈。丹尼被眼前的景象嚇壞了，他閉上眼睛……
雷根狠狠抓住男子手臂，將他頂向牆。那男子痛得跪下，雷根立刻又用膝蓋猛踹他胸口，再用空手道擊中喉嚨。一轉身，看見一位女士，遲疑了一會兒，告訴自己絕不可欺負她。
但是，當他聽見她說：「我的天啊！你這殺千刀的！」他就知道她是男扮女裝，於是扭住他的手臂，頂在牆上，用手肘頂住他的背，同時注視另外一個男人是否會站起來。
「和你同夥一樣躺在地上！」雷根命令人妖，並朝他肚子重重一踢，人妖立刻倒地不起。
雷根取走他們的皮夾。正要離開時，那人妖突然飛撲過來，抓住雷根的腰帶。「把東西還我！天殺的！」
雷根剎時迅速轉身，先用腳賜他膀下，接著再猛力飛踢臉部，只見他鼻孔血流如注，嘴裡還吐出幾根斷牙。
「你不會有事，」雷根冷冷說道，「我知道哪幾根骨頭踢斷了也不打緊，我很小心，別怕。」
他看著躺在地上的另一個男子，雖然臉上並未挨打，鮮血卻也從嘴裡流出。雷根心想，可能是剛才出手時打到太陽穴，由於血管破裂而出血，他也可以活下去。雷根取下那男子腕上的精工表。走出廁所，見到兩輛車，於是拾起石塊打碎車頭燈。在公路上沒車燈，他們是無法尾隨追來的。
雷根開車回到公寓時，朝四周探望了一會兒，確認一切平安之後便退去了……
亞倫張開眼睛，發現已經到家了，他搖搖頭，不必上廁所了。膝蓋有些瘀傷，右鞋不知沾了什麼東西，他彎身摸了摸。
「天啊！」他大叫道，「這是誰的血？是誰打架了？我要知道，我有權知道發生了什麼事！」
「雷根必須保護丹尼。」亞瑟說道。
「發生了什麼事？」
亞瑟向他說明了全部的經過，「我們必須讓那些孩子們瞭解，晚上的路旁休息站是危險區域，這十分重要。天黑之後，同性戀者常到那種地方去。雷根必須從那種危險的情境中救出丹尼。」
「這不是我的錯呀！我並沒有要求退去呀！而且也不是我要丹尼出現的。有誰知道在《混亂時期》裡誰該出來、誰該離開？」
「應該是我出來的，」菲利浦說：「應該是我來懲罰那些傢伙的。」
「如果是你，你早被殺死了！」亞倫說。
「要不就是做出什麼傻事，」亞瑟說：「可能是殺了人，然後由我們接受謀殺的罪名。」
「呃……」
「另外，你以後不准再出來。」亞瑟堅定地說。
「我知道，但我還是喜歡出現。」
「我開始懷疑是你竊取時間，你藉著《混亂時期》混水摸魚進行反社會活動。」
「誰？我？才不呢！」
「我知道你曾經出來過，你是服毒者，曾經損傷肉體和精神。」
「你說我是騙子？」
「那是你的特性之一。只要我有權阻止，我是絕不會讓你再出現的。」
菲利浦返回黑暗中，心裡嘀咕著，他並不要求亞瑟提出說明，只要有機會，他還是會偷溜出來的，他知道現在亞瑟的主宰力量已經削弱不少。
接下來的一個星期，當菲利浦出現時，他告訴一位毒品顧客盧偉恩有關休息站發生的事。
「去他的！」盧偉恩說：「難道你不知道那件事把那些同性戀給搞得六神無主了嗎？」
「我也嚇了一跳，」菲利浦說：「我最痛恨那些不要臉的傢伙！專搞陷阱害人！」
「我也痛恨。」
「我們何不也幹一票？」菲利浦說。
「怎麼說？」
「一到晚上，他們就會在路旁休息站附近停車。我們故意引他們上鉤，然後一網打盡！」
「也可以搶劫，」盧偉恩說：「讓聖誕節過得更豐盛，還可以剷除壞蛋，還給人們的安全。」
「好啊！」菲利浦笑道：「為了像我們這種正派人士而戰！」
盧偉恩攤開公路地圖，在地圖上標出路邊休息站的位置。
「開我的車，」菲利浦說：「我的車比較快。」
菲利浦從公寓裡取來一柄裝飾劍。
在赫金郡洛克橋的路旁休息站附近，他們發現一輛褔斯金龜車。車內坐著兩個人，停在男廁所前方。菲利浦將車逆向停在公路對面、盧偉恩斜靠座椅，服下兩片興奮劑。兩人在那兒干坐了半小時，守著那輛金龜車，沒人過來也沒人離去。
盧偉恩說道：「一定是對狗男女，還會有誰發瘋在凌晨兩點鐘停在男廁所停那麼久？」
「我去釣他們！」菲利浦說：「我帶劍過去。如果他們跟著我進去的話，你就跟在他們後面，來個前後夾攻！」
菲利浦穿過公路時，心中覺得很刺激，劍就藏在衣服裡。他走進男廁所，如他所預期，有兩個男人跟進來了。
他們一靠近，菲利浦全身就起了雞皮疙瘩。他不確定是否因他們而起。突然，他轉身抽劍，一把抓住男扮女裝的人妖。和她在一起的男人是個胖子。當盧偉恩出現用槍頂住胖子背後，那兩人站在那兒呆若木雞。
「好了，他媽的！」盧偉恩大叫道，「全都趴在地上！」
菲利浦從胖子身上掏出皮夾，戒指和手錶．盧偉恩則在人妖身上也搜出一些東西。
然後，菲利浦命令他們回到車上。
「載我們去哪兒？」胖子哭喪著臉。
「載你們到森林裡散散步！」
他們駛離公路，進入荒野，丟下那兩個傢伙。
「輕而易舉嘛！」盧偉恩說道。
「而且啊……」菲利浦說：「還是天衣無縫呢！」
「撈了多少？」
「不少，還有信用卡！」
「去他的，」盧偉恩說：「我看乾脆辭掉工作算了，一輩子就靠這行過日子。」
「維護公共安全！」菲利浦在一旁打趣。
回到公寓後，菲利浦告訴凱文關於這次的完美罪行。他知道自己快撐不住了，於是服下兩片鎮定劑，好疏緩不快感……