李天然眨了眨眼，醒了。
又躺了會兒才起床，光著脊樑下了院子。
天陰陰的，又悶又熱。蟬叫個不停，遠遠地響著一陣陣雷聲。
「打起來了！」徐太太衝了過來，塞給他一張報,「您瞧！」
是張「號外」，他接了過來。
一行大標題：「今晨四時，日軍在盧溝橋開炮」。
又兩行小標題：「我方因炮火猛烈，不得已正式開槍。現尚對峙，當局希望對方覺悟。」
真打起來了？！他坐在台階上看下去。
〔本市消息〕今晨零時許，日方松井武官，用電話向冀察軍政當局聲稱：「昨夜日軍一中隊，在盧溝橋郊外演習，忽聞槍聲，當即收兵點驗，發現缺少一兵，同時認為放槍者已入城，要求立即率隊入城，搜查該兵云云。」我方當以時值深夜，日兵入城，殊是引起地方不安，同時我方在盧部隊，昨日竟日均未出營，該種槍聲，絕非我方所放，婉加拒絕。但不久，松井又來電話聲稱，我方如不允許，彼方將以武力保衛前進云云。同時，我方已得報告，日軍對宛平縣城，已取包圍前進形勢。於是我方再與日方商定，雙方即派人員前往調查阻止。日方所派，為寺平副佐，櫻井顧問。我方所派，為冀省第四行政專員兼宛平縣長王冷齋，外委會專員林耕宇，及綏靖公署交通處副處長周永業。至今晨四時許，到達宛平縣署。寺平仍堅持日軍須入城搜查。我方未允。正交涉間，忽聞東門外槍炮聲大作，我軍未予還擊。俄爾西門外大炮機關鎗聲又起，連續不絕。我軍仍鎮靜如故，繼因日軍炮火更烈，我軍為正當防衛，萬不得已始加抵抗。我軍傷亡頗重，犧牲甚大，但仍請其停止進攻，調回原防，否則責任應由彼方擔負。日方答以永定河方面，尚有二十九軍騎兵，要求退去，方能再談其他。現雙方仍在對峙中。我方駐盧者均為步兵，並無炮營。昨夜炮聲均為日兵所放。我方軍政當局均極鎮定，不願事態擴大，希望立即停止戰鬥狀態，進行外交談判，倘對方一再壓迫，進攻不已，為正當防衛起見，不得不與周旋雲。
李天然震驚之餘，點了支煙，又看了一遍。
「號外」是《世界晚報》出的，時間不過兩小時前,「民國二十六年七月八日正午」。刊頭旁邊還有個方括號：〔又訊：聞走失之日兵已尋獲〕。末尾還有一行字：「詳情請閱今日《世界晚報》」。
徐太太給他端來杯茶,「打起來了，是吧？」
他木木地點了點頭。
「會打進來嗎？」
他搖搖頭,「不知道……」
「那可怎麼辦？」
「該怎麼辦就怎麼辦吧！」他覺得這句話有點耳熟，不記得在哪兒跟誰說的了。
他起身進屋打電話。麗莎接的，說馬大夫一早去了醫院,「『協和』跟紅十字會組織了一個救護隊去宛平……聽說死了不少人，上百人受傷。」
他接著又打給羅便丞。秘書說他去了「馬可孛羅橋」。他掛上電話，隨便吃了點東西，就去辦公室。
路上的人三三兩兩，聚在街頭議論，個個面色憂急凝重。想找份報，早都給搶光了。好不容易借了份看。大部分是剛才那份號外的重複，只是死者已高達六十餘，傷者超過兩百。戰鬥集中在盧溝橋東北方面。還有兩張照片。一身夏布長衫的王冷齋，全副武裝的寺平。天然心中苦笑，光看這兩位的打扮，就差不多知道是怎麼回事了。
最新的消息是，冀察綏靖公署主任宋哲元和北平市長秦德純，剛剛成立了臨時戒嚴司令部。司令是二十九軍三十七師師長馮治安。
辦公室沒人。他去了後院看藍蘭。她正跟楊媽在屋裡收拾東西。
「爸爸一早來了電話，叫我打個箱子，隨時動身。」
「真是說走就走。」天然找了個地方坐。
她也不收拾了,「還不知道走不走得了……火車倒是通，可是沒票。飛機也滿了……」她打發楊媽去弄點喝的，又一屁股倒在一大堆亂衣服上頭，「唉……本來是去留學，現在變成了逃難！」
天然苦笑,「是啊……剛好給你趕上。」
「我不是那個意思！」天真無邪的臉，不那麼天真無邪了,「人家小蘇都去打游擊去了。」
「你也想去打？」剛說完就覺得不應該開這個玩笑。
「我？沒這塊料。」
他接不下去。料？他應該算是有這塊料的了。一身軟硬輕功。可是到目前為止，他幹了些什麼？一個羽田。半個山本。卓十一不算數。而自己，白饒了一頓揍倒沒什麼，可是賠了師叔。那他怎麼還能去開一個十七歲小女孩兒的玩笑？他轉了話題,「你爸爸還說什麼？」
「就說要打了……」她突然眼睛一亮,「哥哥才趕得正好，月底畢業，馬上就派得上用場。」
李天然覺得這也真夠諷刺。一個大少爺，半年訓練就能上場，而渾身武藝的他，此時此刻，反而全無用武之地。他也就只能跟藍蘭說，有什麼事，隨時找他。
吃了片西瓜，他就離開了。
巧紅正在屋沿下頭生火。老奶奶坐在板凳上剝豆芽。他假裝問了聲大褂兒好了沒有。
老奶奶可等不及了,「我天沒亮就聽見了，還說我耳背？起來跟關大娘徐太太說是大炮，她們還不信。」
「您不怕？」
「我怕什麼？七老八十了……庚子那年，八國聯軍進來，我都沒怕。」老奶奶說著說著自個兒笑了。「如今還怕個小日本兒？」
巧紅帶他上了西屋，一進門就拉了他的手,「有事兒？」
「沒事……就想跟你說，街上的人有點兒慌，晚上戒嚴。」
「聽說了……」她靠著案桌,「我倒有話……東娘丫頭來過一趟，說新做的旗袍兒給弄髒了，叫我再縫一件兒。」
「沒提那天晚上？」
「提了，說半夜房上來了刺客……」
「他們怎麼說？」
「猜是衝著日本人來的。」
「就這些？」
「就這些……我沒敢多問。」
李天然摸著她的手,「少出門兒，買菜找個伴兒……這種時候，不三不四的人，最容易鬧事兒……」
他也很少上街，也就是去九條坐一會兒，應個卯。他也知道，這種時候，還出什麼給少奶奶姨太太看的畫報。
一連幾天都出號外。沒有，徐太太也想法兒給他弄張報。她不認得幾個字，等李天然看了，再來打聽，回去再說給老奶奶關大娘。
沒幾件好消息。九號剛談好雙方撤兵，下午日本軍隊就又開炮了。
宛平和盧溝橋，李天然小時候去過不少回。報上提到附近幾處打得很厲害的地方，像什麼龍王廟、大瓦窯、沙崗，他都還有點印象。
只是一大堆守軍將領的名字，除了軍長宋哲元，師長馮治安幾個大頭之外，連副軍長佟麟閣，都是這次打起來才在報上看到的。那就別說其他人了，像一一零旅旅長何基灃，二一九團吉星文，第三營營長金振中。
日本名字更要命。只有華北駐屯軍司令田代皖一郎經常上報。可是下面的，什麼河邊旅團，什麼第一聯隊長牟田口，第三大隊長一木清直，第八中隊長清水節郎……看了也忘了。
說是打起來了，可是這幾天城裡倒還平靜。北平人也真沉得住氣。大清早兒還是有人遛鳥兒，茶館兒大酒缸，全是人。白鬍子老頭兒，在街上走起來，還是邁著方步。
是報上一個接一個的消息，把人搞得不知所從。一會兒是二十九軍大刀隊收復了鐵路橋和龍王廟，一會兒又是中日雙方重新談判。再看到說「中南海游泳池」關門，簡直是好消息了。
可是談判歸談判，打還是在打。
十一號禮拜天又有個號外，說田代病死天津，改由香月清司出任駐屯軍司令。徐太太菜市場聽來的更叫人心慌，說什麼日本已經調了炮兵和騎兵到通州，又說有大批日本軍隊從東北開了過來。誰也不敢說都是謠言。十二號，南苑那邊又打起來了，連永定門外都響了十幾聲大炮。
他兩天沒出門，只打了幾個電話。馬大夫在醫院，麗莎在東交民巷一個志願工作隊幫忙。找不到羅便丞。藍蘭在家等他爸爸電話。辦公室沒人。
十六號那天，他上街走了走。真把他嚇了一跳。悶熱之外，全變了。
東單、西單、西四一帶，都是一條條戰壕，架著麻袋。東交民巷四周也堆著沙包拒馬。大路口上全是衛兵，背的長槍也全都上了刺刀。大街上軍車不斷。走路的腳步都快了點兒，沒人逛街了。一個個店舖全都上了門窗。電線桿上，牆上，到處給貼上了標語口號：「寧為戰死鬼，不做亡國奴」,「打倒日本帝國主義」,「誓死保衛盧溝橋」,「北平市民，堅決抗戰」……還有一批批學生沿街募捐,「有錢出錢，沒錢捐把牙刷兒也成。」
他直到二十號晚上才見到馬大夫，滿臉倦容地靠在沙發上喝酒。麗莎在他身旁查看一個筆記本。
半天，誰都無話可說。
「麗莎和我沒趕上甲午，也沒趕上義和團……」馬大夫像是自言自語，又像是說給天然聽,「可是趕上了辛亥革命，成立民國，趕上了袁世凱稱帝，完後的軍閥割據混戰，趕上了孫中山去世，就在我們『協和』，趕上了北伐，跟打到去年的內戰，趕上了瀋陽事變……看樣子，現在又趕上了又一次中日戰爭……」
李天然不想打斷馬大夫的話。過了會兒，看他不說了才問,「北平守得住嗎？」
「看二十九軍了……當然，這是中國裝備最差的部隊，要不然怎麼會有個大刀隊？」馬大夫抿了一口酒，深深歎了口氣,「你知道嗎？宋哲元回老家掃完了墓，昨天從天津回來了。他的和平交涉，已經交涉了一個多禮拜，結果反而給東京一個動員的機會，從關外和朝鮮調來了四十萬人……你看報了吧？上個月才上任的首相近衛文縻，還製造輿論，把『盧溝橋事變』，說成『華北事變』，前幾天又改成『中國事變』，就是在有意挑戰，尋找借口，佔領中國……」他又抿了一口酒，想了想,「就算前天蔣委員長的『廬山談話』非常堅決，什麼抗戰到底，就算他已經電令二十六路軍總司令孫連仲北上支援，又電令太原那邊的綏靖主任閻錫山緊急戒備……可是，你說什麼？北平守得住嗎？……我看守不住。」
「天然……」麗莎為每個人添了點酒,「你沒去東交民巷，你無法想像那個又安靜又清靜的使館區，這個禮拜變成了什麼樣子……我這幾天每天都在那兒，我告訴你，各國兵營操場，還有馬球場，全擠滿了人，像是在野餐，總有上千個外國人躲了進來，都是住在城裡和近郊的……我告訴你，什麼人都有，傳教的，做買賣的，教書的，度假的，還有一大批白俄舞女……大部分拖家帶小，大包小包，地上搭著各式各樣的帳篷，一個個奇裝異服……簡直像是園遊會，搞時裝展覽，有人吹口琴，有人彈吉他，還有娃娃哭……」她說得有點累了，停了停,「再告訴你一件事，你就知道這兒的外國人有多緊張了……這個禮拜，我們使館每天都有通知來，要城裡頭所有外國居民注意美國大使館那個無線電桿的燈，如果下頭掛了我們海軍陸戰隊的危險信號，白旗上一個黑三角，那就是警號，就叫我們全都立刻躲進東交民巷。」
已經很晚了，外頭又在戒嚴，麗莎留他住下。
「有什麼事我可以做？」李天然最後問。
「有……」馬大夫揉著太陽穴，想了想,「這樣好了，明天跟我去『協和』，那兒有一大堆醫藥打算送給紅十字會。我們人手不夠，也沒幾個人會開車，你就用我那部福特，幫我們送貨吧……」他突然又想到什麼,「不過，先請你捐五百C.C.的血。」
就這樣，李天然第二天一早跟馬大夫去了「協和」，先捐了血，休息了半小時，就開始搬貨。
都是一箱箱，一包包的醫療救濟物品，送到紅十字會在燈市口貝滿女中操場上臨時搭的大帳篷。馬大夫那部老福特裝不了多少箱子，得來回來去跑。好在不遠，車頭上又掛著一面白底紅十字旗，衛兵警察都讓他的車先走。
可是其他好幾個民間志願團體，發現這兒有部汽車，也一個個過來找他順便幫著運點慰勞品救濟品。什麼都有，牙刷牙膏，毛巾胰子，筆記本，手絹兒襪子……最多的是居民聽說前線需要沙包而捐出來的麻袋面口袋，像小山似的，一捆捆堆在幾所學校和會館裡頭，等他們來搬。
李天然成天這麼在內城外城開車送貨，很快就發現這一陣子又安靜了下來，真有點和平氣氛。至少西四那條戰壕都給填平了。街上的人又多了起來。鋪子也一個個下了門板，路口上又有人在賣酸梅湯、雪花酪、西瓜、冰棍兒。
可是報上的消息還是挺嚇人。日軍已經公然佔地，在南苑擴建機場。清華大學附近也有過幾次武裝衝突。宛平和長辛店每天都在給炮轟。
最叫人覺得危險的是，不管訂了多少協議，四郊圍城的日本軍隊，一個兵也沒撤走。果然出事。二十五號下午，日軍發動了飛機，大炮，鐵甲車，一夜之間，佔領了廊坊。北寧路斷了。平津火車又不通了。
他第二天照常送貨。大夥兒都在議論昨天晚上廊坊失守的事。下午，西單一帶開始戒嚴。站崗的說外城廣安門那邊兒正在打。他只好開回東單。
到了哈德門大街，路又給擋住了，好些二十九軍在上頭挖戰壕，架沙袋和鐵絲網。他問一個腰上別著把手槍的少尉怎麼回事。
那個軍官朝東交民巷一指,「那裡頭還有九百多個日本兵，廣安門還在打，總不能讓他們裡應外合吧！」他手一揮,「趕緊進胡同兒繞著過去。」
他繞了半天才還了車。回家天剛黑。他光著膀子在院裡坐。
還是很熱。剛滿過的月亮照得下邊一片慘白。沒槍聲了。只是後花園的蟬叫個不停，蛐蛐兒也叫個不停。他靠在籐椅上抽著煙，喝著酒，望著天邊一顆顆開始亮起來閃動的星星……他發現好一陣子沒去想朱潛龍的事了。
胡同裡頭一陣汽車喇叭聲。他沒理會。接著大門鈴又一陣響，才想到準是羅便丞。
果然是他。白襯衫上給汗水浸濕了一大片,「有件急事，幫個忙，我中文不大行，」他三步兩步拖著天然上了北屋，掏出來一張紙,「勞駕給翻成英文……你先看看。」
李天然坐到書桌前，開了檯燈。紙上滿滿一頁潦草的毛筆字：
一九三七年七月二十六日午後
（昭和十二年七月二十六日）
最後通牒
日本華北駐屯軍司令香月清司
致
冀察綏靖公署主任，
冀察政務委員會委員長，
第二十九軍軍長宋哲元
「怎麼回事兒？」李天然抬頭問。
「你先看。」
他接下去看。
二十五日夜間，我軍為保護廊坊通信所派士兵，曾遭貴軍非法射擊，以致兩軍發生衝突，實感遺憾。查此事發生之原因，實由於貴軍對我軍所訂之協定，未能誠意履行，而緩和其挑戰的態度。如果貴軍有使事態不趨擴大之意，須將盧溝橋及八寶山附近配備之第三十七師，於二十七日正午以前撤至長辛店，並將北平城內之三十七師撤出城外，其在西宛之三十七師部隊，亦須於二十八日正午以前，先從平漢鐵路以北地帶移至永定河以西之地，並陸續撤退至保定方面。如不實行，則認為貴軍未具誠意，而不得不採取獨自之行動以謀應付。因此，所有一切責任，並應由貴軍負之。
「哪兒來的？」李天然又抬頭問。
「你先翻。完了再說。」
「可是……香月清司，英文叫什麼？還有，」他垂頭瞄了一眼,「最後通牒，綏靖公署……英文怎麼說？」
「這些名詞你都別管，我們都有……你只管翻案文，一定要忠實，意思絕不能錯。」
李天然抽出一張白紙，拔出鋼筆，動手翻譯。案文還好，只請教了一兩個字，像「獨自之行動」。
不到一小時，他把英文稿給了羅便丞，點了支煙,「怎麼回事？」
「怎麼回事？」羅便丞早已經自己倒了杯酒，半躺在沙發上,「不是很清楚嗎？最後通牒！不投降就死！」他喝了一大口酒,「最後通牒！耶穌基督！這是我這輩子第一次看到的最後通牒！老天！」
「怎麼回事？」李天然有點忍不住了。
可是羅便丞像是極度緊張過後的鬆弛。他又喝了一口,「你知不知道中文還有一個譯法，叫什麼『哀的美敦書』。老天！也真妙！像是一對情侶吵架，斷絕關係！」
天然坐下來陪他喝,「你哪裡得來的？」
「鐵獅子胡同，有我的人。」他擠了擠眼。
「OK……那你怎麼看？」
「我怎麼看？下午差點打進了廣安門。所以你說我怎麼看。我看七月七號的盧溝橋槍聲，開始了第二次中日戰爭。」他一口幹掉了酒,「我得趕回辦公室發稿，過兩天再談……可是我告訴你，盧溝橋那邊打得很慘……」他站了起來,「我們通訊社會付你錢，不過還是謝謝你……我們那位翻譯給累垮了，進了醫院……」他把稿子塞進了口袋，往屋外走，突然止步,「哦，對了，那位民間詩人又有了作品，」他掏出一張疊著的報紙，遞給天然，「你慢慢看吧。」
李天然送他出門上車，回到北屋，倒了杯酒，點了支煙，靠在沙發上，有點激動地打開了那張小報：
古都俠隱（之四）
將近酒仙
梁任公集宋人句，轉贈「燕子李三」
燕子歸時，更能消幾番風雨；
夕陽無語，最可惜一片江山。