羽族們發現了少年，他們落在了他的身邊。
「是人族嗎？」「不，他是羽族，你看他眼睛的顏色。」這就才是我應該生活著的地方嗎？看著眼前這些陌生卻又像在夢中見過千百次的面孔，少年想。
數百名羽人生活在這個森林之城中。族長安排一對無兒女的羽人夫婦收養了他。但村莊已不再安寧，人族已經不遠了，遠方傳來了他們燒伐林子的煙氣。羽族加緊製造著弓箭，戰爭已經開始了。
翔也看見了翼在天，他先一步來到了這裡，卻總是避開人群，坐在樹的最高端。他拒絕加入羽人的家庭，獨自地生活著，而羽人們也十分敬畏他，因為他是可以每天都凝出翅膀飛翔的高貴氏族，而這個村莊的羽民，大多數一年才能飛行一次。
「為什麼那天丟下我！」翔來到他的身邊，憤怒地問。
翼在天轉頭冷冷地看著他：「你要我去救你，然後兩個人一起死，是嗎？我將來是羽族的王，而你就算活著，也不過是個連飛也不會的庸民，我做了正確的選擇，你沒有資格埋怨我。」他笑了一聲，展開已凝成的翅膀飛上高空，把翔扔在地面上。
「我什麼時候才能飛起來？」翔回到家，問他的養父母。這對和藹的夫婦笑著說：「不要著急，像我們這樣的平民，都要等到起飛日那天才能飛起來。」「起飛日？那是什麼時候？」「七夕節那一天，不遠了。」「你也在等著起飛日麼？」看到翔在高大的年木上算著刻痕，翼在天冷笑著，「在起飛日那天，飛得最高的人將成為羽族的新首領。」「這是真的麼？」翔驚奇地問。
「是的，當然是，這是羽族的傳統，只不過，現在，再沒有人敢飛得比羽王更高而已。」翼在天放聲大笑。
「如果你飛得比羽王更高，會怎麼樣？」「那將證明你的血統比羽族之王更高貴，你的力量比他還要強，當你證明了這一切後，一般來說，你會被守護羽王的鶴雪團立刻射死。哈哈哈哈……」突然，翼在天收起了笑，露出與他這個年紀不相稱的冷酷目光，「如果你不想死，那麼你就要殺光他們，成為羽族的王。」翔注視了這少年很久，才說：「你一直想這樣做的，是嗎？」「終有一天我會是羽族的王。因為那個位置本就該屬於我們翼氏。他們羽氏奪取了我們的王位，不是靠最強有力的雙翼，而是靠陰謀與刀劍！」「你們翼氏失去了皇位，所以你才四處流浪？」「是被追殺。我的命值兩千金株，或一整座森林的封地，怎麼樣？你可以試著去告發我。」「你不相信你身邊的人嗎？」「當然！」翼在天大聲說，「因為我看過我的親人是怎樣為了保命而互相出賣的。而你，也不要相信我，因為需要的時候，我也會隨時殺死你。」「我不明白，為什麼人和人之間要這樣。」「你以後會明白。」翼在天展開了翅膀，躍下枝頭，飛向遠處去了。
「他的確和我們不一樣。」翔想，「在我們都還不能凝出翅膀時，他就能飛行了。可是，他也是我們中最孤獨的一個啊。」他不由得想起了自己在人族村莊中時，也是和大家最不一樣的一個，那麼輕，那麼沒有力氣，但仍然有父親、姐姐、小丹在他的身邊。可翼在天，他現在什麼都沒有，什麼人也不肯相信。如果沒有那個重奪回屬於他的家族的王位的夢想，他靠什麼活下去呢？