第25章

　　這個女人比往常的更標緻。門衛暗暗思忖。她完全沒有妓女的俗艷脂粉氣，倒有女電影明星或時裝模特兒的柔情風姿。看她模樣才二十出頭，金髮如瀑，冰清玉潔，穿一件裁剪精細的時裝，更平添幾分嬌艷。這姑娘芳名比色娜，是個南斯拉夫人。
　　列夫-帕斯捷爾納克親自到門口迎接，把她帶到屋裡。姑娘初次到法國，見這兒守衛森嚴，氣氛肅殺，嚇得心裡直發毛：把我帶到什麼地方來啦？
　　比色娜確也被蒙在鼓裡，皮條客塞給她一張來回雙程機票，告訴她只消一小時，就可賺兩千美元。
　　列夫-帕斯捷爾納克敲敲臥室門，裡面傳出格羅沙的聲音：「進來！」帕斯捷爾納克推開門，把姑娘引進。
　　馬林-格羅沙站在床邊，身上穿的是睡袍。姑娘一眼看出，他沒穿內衣褲。
　　列夫-帕斯捷爾納克介紹道：「她叫比色娜。」他沒向姑娘講馬林-格羅沙的名字。
　　「晚上好，親愛的，進來吧。」
　　帕斯捷爾納克小心地關上門，旋即離開。屋子裡只剩馬林-格羅沙和那個姑娘。
　　比色娜走近，淫蕩地笑著說：「你好舒服呀，為啥不叫我脫光，讓大家都舒服呢？」她說著就解開衣衫。
　　「不，你把衣服穿著。」
　　她莫名其妙地望著他：「你不要我……」
　　格羅沙走到衣櫃前，挑出一根皮鞭：「我要你用這個傢伙。」
　　原來如此，受虐狂，真令人費解。他那模樣哪是這類角色？可我又怎麼知道呢？比色娜想。「沒問題，親愛的。任你叫我做什麼都可以。」
　　馬林-格羅沙脫掉睡袍轉過身來。他的背部傷痕纍纍，血跡斑斑，全是鞭傷，比色娜嚇得魂飛魄散。他的臉部神態也令人驚愕難解，當弄清那表情竟是痛苦時，她更加駭然。這人本已十分難過了，幹嘛還讓人用皮鞭抽打？她看見他真的走到凳子前坐下。
　　「抽！」他命令道，狠勁抽！」「行呀。」比色娜拿起長長的皮鞭，她對受虐狂見慣不驚。但眼前這個人卻與眾不同，她難以理解。管他呢，關我啥事！比色娜想。拿了錢我轉身就走。她揚起皮鞭朝他的裸背抽去。
　　「再狠些，」他催促道，再狠些！」無情的皮鞭抽打皮肉，揚起飛下，一下、兩下、三下……越來越狠。每當皮鞭擊背，他都痛得退避。於是，腦子裡妻女被害的可怕圖景又出現了。她們哀叫著求饒，直至暈死過去。馬林-格羅沙還在叫喚：「狠勁！狠勁！」他的呼吸逐漸急促，「再……再……」他的聲音嘶啞。他感到肺部麻痺。
　　比色娜停止抽擊，皮鞭停在空中：「嘿，你舒服啦？我……」她看見他栽倒在地，雙目圓睜，目光散亂。比色娜駭得驚叫：「救命呀！救命呀！」
　　列夫-帕斯捷爾納克聞聲持槍衝入，只見人躺在地上。
　　「怎麼回事？」
　　比色娜歇斯底里地大叫：「他死啦，他死啦！不是我害的，是他叫我抽的，我就抽他。我敢發誓！」
　　別墅的醫生很快趕到，俯下身子查看馬林-格羅沙的屍體。
　　屍體皮膚變青，肌肉變僵。他撿起皮鞭嗅嗅。
　　「怎麼回事？」「他媽的，箭毒！這是從南美的一種植物中提煉出來的，印加人用它來消滅敵人！中毒後只需三分鐘，全身的神經系統便會麻痺。」兩人呆呆站著，絕望地看著死去的領袖。
　　電視衛星把馬林-格羅沙遭暗殺的消息立即傳遍全球。
　　列夫-帕斯捷爾納克費盡心機，才使新聞界未採訪到那些卑劣污穢的詳情。
　　在華盛頓特區，總統立即召見了斯坦頓-羅傑斯。
　　「斯坦，這樁案子的幕後操縱者是誰？」「不是俄國人，便是a國總統，總而言之是一回事。他們企圖維持現狀，不是嗎？」「這樣，我們只能與a國總統打交道了。很好，盡快把瑪麗-阿什利的任職事宜辦妥。」「她已經在路上了，保羅。」「太好了！」
　　聽到格羅沙死亡的消息，安吉爾眉開眼笑。雜種！比我想像的還來得快！
　　晚上十點鐘，總監的電話鈴響了。他拿起聽筒，聽見紐莎-蒙尼茲的聲音：「安吉爾看見了今天上午的報紙。他說該把錢存入他的銀行賬號上了！」「請轉告安吉爾，這事會立即辦理。再告訴他，本人為他的成功感到非常高興，我們很快還需要他的幫助。有電話嗎？撥什麼號碼可找到你？」
　　談話中斷了很久，終於有了聲音：「我猜我有。」她告訴了他。「很好，如果安吉爾……」電話掛斷。狗日的笨豬！
　　那日上午，錢存入了蘇黎士銀行的某一賬戶上。一小時後，又被轉入設在日內瓦的某家沙特阿拉伯銀行。當今人們免不了粗心大意。安吉爾想。一有機會，狗日的銀行就想騙人。