第四章

　　不帶菱川一起去挽巴茵的想法，居然由於菱川那番矯情的話而順利實現了。菱川對本多說：「我可不願意奉陪那位瘋瘋癲癲的公主，可是我不跟您一起去的話，您就慘啦。那些老女官只能說幾句英語。」
　　本多也一反常態地回答：「與其依靠麻煩的翻譯，不如有半天的時間像聽音樂似地欣賞欣賞聽不懂的泰語呢。」
　　他巴不得能夠就此斷絕和菱川的關係。
　　本多後來不止一次地回憶起這次山野遊玩的快樂。
　　只有前一半的路程可以乘車，然後換乘宮廷式的畫舫。畫舫穿行在連接成片的水田和河水間。偶爾看見剛剛睡醒覺的水牛，忽然從水田里站起身，掛著泥漿的脊樑在陽光下閃閃發光。路過小丘上的樹林時，許多松鼠在河邊的樹枝上跳來跳去，公主見了非常的高興。有時還能見到從低枝爬向高枝的小青蛇。
　　熱帶叢林中處處聳立著用施主們的佈施建成的貼著嶄新金箔的佛塔。本多知道這些金箔是日本製造的，大量出口到了這個國家。
　　途中，月光公主一直興高采烈地玩耍著，有時會一動不動地倚著船舷，凝視著遠方。這給本多留下了深刻的印象。女官們對此已習以為常，照常說說笑笑。然而本多立刻意識到公主凝視的是什麼了，他覺得這是不能忽略的事情。
　　從遠方的地平線湧起的一大片烏雲遮住了太陽。太陽已經高懸在天空，烏雲必須伸出巨大的手掌才能遮得住它。這片烏雲為了遮住太陽而拚命抻長了身子，好歹達到了目的。在連接青空的上端確實遮住了太陽，但這部分雲彩卻放射出熾熱的白光，與其總體的不吉利的黑色很不協調。而且，這片雲彩拽得過長，導致黑雲下方露出破綻，裡面的光芒傾洩而出，猶如閃光的血從巨大的傷口裡沒完沒了地進發出來一樣。
　　低矮的密林遮擋著遠處的地平線。靠前面的樹林在這破綻中進射出的光輝照耀下，閃爍著綠瑩瑩的光芒，彷彿仙境一般。靠後邊的樹林，正對著黑雲的下面，大雨傾盆而下，似大霧迷漫。雨滴細密如菌絲，籠罩著黑暗的森林。遠遠望去，可以清楚地看見，只有密林的一部分籠罩在菌絲般的雨霧裡，連雨絲在風中飄蕩都看得一清二楚。驟雨被凝結在那裡，被幽閉在那裡。
　　……本多猛然間明白了小公主在看什麼。
　　公主注視著時間的同時也注視著空間。遠方的驟雨下面的空間，本來屬於從這裡無法看見的未來和過去。置身於現在的晴朗的空間，能夠清楚地看見雨的世界，這是不同時間的共同存在，也是不同空間的共同存在。雨雲顯示了時間的進程；遙遠的距離呈現了空間的連續。就是說公主是在凝視這個世界的縫隙。
　　這時公主用她那粉紅色的濕潤的舌頭，一個勁兒地舔著本多進獻的戒指上的珍珠(要是被女官看見，立刻會被申斥的)，彷彿她要用這個動作保護這奇跡的出現……
　　挽巴茵——成了本多難以忘懷的一個地名。
　　公主非要本多牽著她的手不可。不管女官們怎樣皺眉頭，本多仍是牽著公主汗津津的小手，聽憑公主引路，盡情遊覽了這座園林裡的中國式離宮、法國式小亭、文藝復興式庭園以及阿拉伯式寶塔等等。
　　最為美麗的是位於寬闊的人工池塘中央的佛堂，宛如浮於水面上的精緻工藝品。
　　石階緊臨水池，由於漲水而被淹沒，池水渾濁，石階的最下層已看不清，看得見的大理石台階已被水苔染成了綠色，水草纏繞，上面又覆蓋了一層銀色的小水泡。公主要把手腳伸進去，一再被女官制止。本多聽不懂公主說的是什麼，似乎是公主把水泡當成了珍珠，鬧著非要去摘下來。
　　本多一去勸解，公主馬上就不鬧了，和本多一起坐在台階上，眺望池中的佛堂。
　　其實那並不是佛堂，據說是停舟歇息之所。這個亭閣的橙黃色帷幔被風吹得鼓起，圍成一個空無一物的小屋。
　　小亭環繞著許多黑地塗金的細柱子，從柱子的間隙可窺見池塘對岸的綠色、翻捲的雲團和亮晃晃的天空。看得時間長了，那些柱子彷彿豎了起來的簾子，將景色細分成了奇妙的細長圖案，形成了一幅雲彩與森林的壯麗外景。
　　這小亭的房頂也非常華美，青色、紅色、綠色的琉璃瓦巧妙地排列組合，四層重簷之上，金光燦爛的細細的塔尖直插藍天。
　　不知是觀看小亭時的感受，還是後來回憶時把月光公主與小亭混淆在一起了，總之，池中的小亭深深地烙印在本多的腦海中，那細長的黑柱子變成黑檀似的肉體，身上佩帶著繁瑣的黃金飾物，頭上戴著尖尖的金冠，猶如一位用足尖站立的苗條舞女。