第三十章 （並非選自黑斯廷斯上尉的自述）

    卡斯特先生站在一家蔬菜水果店旁邊。
    他盯著馬路對面。
    是的，就是那個地方。
    阿謝爾太太。報刊和煙草店……
    在那個空空的窗上有個招牌。
    轉讓。
    空空如也……
    毫無生氣……
    「對不起，先生。」
    蔬菜水果店的妻子要去取些檸檬。
    他說了句歉意的話，站到一邊。
    他慢慢地挪開——回到鎮裡的大街上……
    這很難……非常之難……現在他已身無分文……
    一整天都沒有吃任何東西，使得一個人感覺非常奇怪和輕飄飄……
    他看了看一家報刊店門外的海報。
    ABC案件，兇犯依然在逃。採訪赫爾克裡·波洛先生。
    卡斯特自言自語地說道：
    「赫爾克裡·波洛，我懷疑他是否已獲知……」
    他繼續往前走。
    站在那裡盯著海報看毫無用處。
    他想：
    「我走不了太遠……」
    腳步搖搖晃晃……這樣子走路多麼奇怪……
    腳步搖搖晃晃——真是荒謬。
    太荒謬了……
    可人就是一種荒謬的動物……
    而他，亞歷山大·波拿帕特·卡斯特尤其荒謬。
    他總是這樣……
    人們總是嘲笑他……
    他不能埋怨他們……
    他要到哪裡去？他不知道。他走到了盡頭。他哪兒也不看，只看著他的腳。
    腳步搖搖晃晃。
    他抬頭向上看。前面是燈，還有信件……
    警察局。
    「真有意思。」卡斯特先生說，他發出癡笑。
    然後他走了進去。突然間，當他走進去的時候，他身子一晃，向前倒去。