十四

不過，我們還是不要排除這枚郵票的教諭力量。它的發行至少可能是為了對國安會如今和未來的僱員產生激勵作用；它無疑被免費分發給了國安會的現任僱員，當做一種不起眼的額外福利。對於國安會那些將來的僱員而言，人們不難想像，這枚郵票肯定有利於徵募新人。當局鍾愛視覺材料，鍾愛圖像手法，其監視能力當之無愧地享有無所不知的盛譽，更不用說它的興趣之廣了。在推進教諭目的時，尤其在他們的革命兄弟中間，當局總是樂於加倍努力。蘇聯偵查總局幹部奧列格·本科夫斯基^{[13]在六十年代曾向英國人提供蘇聯的軍事秘密情報，當他最終被抓時，當局(至少我聽說是)用攝影機記錄下他的受刑場景。本科夫斯基被綁在一副擔架上，推進莫斯科火葬場的一個房間。一名工作人員打開爐門，另外兩位開始將那副擔架連人一同推進烈焰熊熊的爐膛，火舌已經觸及那位慘叫者的腳底板。就在此時，擴音器裡傳出一個聲音，要求停止工作，因為根據安排這段時間應該提供給另一具軀體。哀嚎不止、卻動彈不得的本科夫斯基又被推了回來，另一具軀體被推過來，在簡短的儀式後被推進爐膛。擴音器裡再度傳出聲音，現在輪到本科夫斯基了，他被推了進去。這個鏡頭很短暫，卻十分震撼。它令貝克特相形見絀，它富有教諭意義，讓人過目難忘，讓你不敢輕舉妄動。如果你承認的話，這也是一種郵票，用於內部通信。}