尺澤二字，引自古書，其義甚明，就不再作什麼解釋了。尺澤雖小，希望它是清澈的，沒有污染的。它是從我的心泉裡流出來，希望能通向一些讀者的心田里去。希望在它的周圍，能滋生一片淺草，幾棵小樹。能為經過這裡的，善良的飛鳥和走獸，春燕或秋雁，山羊或野鹿，解一時之渴，供一席之蔭。希望它不要再遭到強暴的踐踏，風沙的掩蓋，烈日的蒸煮。蚊蚋也不要飛舞其上，孑孓其中。在歷史上，它是有過這種不幸的遭遇的。
前些年，才又遇到一場春雨，使它復甦。因此，它特別珍惜自己的存在，珍惜自己的餘生。因為是水，是有源泉的水，是清澈的水，凡是經過這裡，投影其中的，都可以顯現自己的面目。妍者自妍，媸者自媸。它是沒有選擇的，一視同仁的。它的存在，年深日遠，它確實有些疲倦了。它不願再與任何事物，作使自己也使別人無聊的糾纏。總之，在它的容納之中，都是小的、淺的、短的和近的。江海之士，瀏覽一下，就會失望而去的。末附三十年代，我習作的兩篇文藝論文，分別由兩位青年朋友從舊雜誌報章抄錄而來。三十年代之初，我讀了不少社會科學的書籍，因之熱愛上接近這一科學的文藝批評。並且直到現在，還不改舊習，時常寫些這方面的，不登大雅之堂的文章，為權威者笑。讀者看過這兩篇短文，也就可以知道，尺澤源流之短淺，由來已久，不足為怪矣！（一九八二年七月四日下午大熱，聞雷聲）