讀古今文學網 > 培根隨筆 > 談時機 >

談時機

運氣就像在市場上一樣,許多時候你只要耽誤片刻,物價就會下跌,有時候它又會像西比拉(中世紀的一個教派,其中有些僧侶專為教皇的密探,監視人們的思想。)賣書一樣,起先一整本一整本賣,後來就一部分一部分賣了,價格依然不變。因為普通的詩歌中都這麼說:「時機總是先給你看前額的頭髮,後來她一個轉身,把光禿禿的後腦勺對著你,想抓她的頭髮也抓不住了。」2或者換一種說法,她先把瓶子的把手讓你抓,然後又換成了讓你抓圓滾滾的瓶子肚子,那就難抓了。危險一旦看上去無足輕重,它們也就真的很危險了,不再是那麼無足輕重了。因此,危險更多的是欺騙了人們,而不是強迫人們意識到它們的來臨。不僅如此,最好是在半道上守候危險,儘管危險還沒有逼近過來,這也比過多注視它們一步步逼近要好得多。因為一個人注視危險過久,很奇怪地會昏昏沉沉。另外,危險的陰影拉得過長(當月亮比較低的時候,照在敵人的背上就有這種情形),也會讓你上當。不是沒到時候就開槍,就是過早地彎下身子向前移動,這無疑是在告誡危險早點來臨。這兩個極端都會讓你倒霉。

正如我們說過的那樣,時機是否成熟,必須時時刻刻仔細權衡。一般來說,以下做法比較好,把開始重大行動的事交給百眼巨人阿加斯,把結束重大行動的事交給百手巨人阿瑞歐斯,因為前者能密切觀察事態,後者可以加速處理事情。普拉特(希臘神話中的冥王。)的頭盔可以使精明的人來無蹤去無影,在商議的階段嚴守秘密,在執行的階段行動敏捷。因為事情一旦進入實施的關頭,任何保密都比不上行動敏捷,就好像一顆在空中飛行的子彈,那是人的肉眼所無法看到的。