讀古今文學網 > 草葉集 > 187 卑劣與尊嚴 >

187 卑劣與尊嚴

人的本性都是驕傲而惡意的,並極盡所能地展現;更有像孩子般獨特的殘酷性。但你在保持著卑劣本性的同時也保存了尊嚴。

因為這二者只能同時存在於你身上。若你的人性尊嚴背後那容易墮落的靈魂缺少自覺卑劣的意識,那麼你的人性尊嚴也是扭曲的;若從你卑劣行徑的背後無法感受到你作為人的層級,那麼它將會映射成缺乏骨氣的懦夫行為。你既不是美洲貘,也不是禿鷹,如果你需要在人群中生存,你又能去哪兒呢?你既需要控制力,也要學會順從;要保持不卑不亢,也要謙遜有禮;要莊重嚴肅,也要和藹可親;要恭順謙良,也要尊貴威嚴。否則你就只是個自以為是的可憐蟲、悲哀懦弱的奴才。但實際上,埃皮克忒圖斯也是個奴才:他卑微地承受著這樣的命運,統治著人們。