一九六三年九月三日
自南越佛教徒示威事件發生後，大家知道南越有個吳廷儒，還有一個吳廷儒夫人。現在，吳廷儒家庭更有一個少女，名吳廷麗水，也出名了。
吳廷麗水是吳廷儒夫婦的女兒。這個女孩子今年十七歲，可是在南越的娘子軍（婦女軍訓班）中，據說，已以神奇槍法聞名。
這一個女孩子，正如她的母親一樣，是野心勃勃的越南花木蘭，當她在外文書院剛讀了大學一年級，考過期終考試後，便急匆匆地要到她母親所辦的婦女軍訓班去受訓。受訓時她非常努力，對於射擊一課尤有興趣，得分極高，最後考試打飛靶，她也得了一個滿分，神槍手的名字是由此傳遍西貢。
可是，吳廷麗水卻並不以此為滿足，她一心要受一般的新兵訓練，因此，她又一個人悄悄地離開了西貢的王宮，而到席聶去參加女兵隊，和一千零四十名女兵在一起生活，接受為期六個星期的軍訓。
女兵隊的生活和婦女軍訓班是迥然不同的，每天早晨五點鐘就要起身，五點正，麥克風中哨音大作，每一個女孩子都非立刻起身不可，生活環境自然是非常苦的，因此她說：「每次受訓結束回到王宮去時，那裡的空氣清新舒適，我簡直覺得是過分的享受。」
她又說：「每天早晨五點鐘的哨子聲音是最可怕的，我一聽到就怕死了。後來，我們這一連就改變方式，連長決定不吹哨子，由班長在麥克風上叫『醒來！』後來，大家要準時起身，我們就不叫『醒來』，而改用雞叫聲『喔，咯，喔，咯！』這樣，大家聽了才比較好受一點了，特別是在從麥克風中叫的時候。」
女兵隊的學科中，有地雷探測及拆卸。吳廷麗水認為都很刺激，但最有趣的還是女柔道，她學會之後，可以隨時擊倒一個男人。
吳廷麗水將來的志願顯然是在於政治和軍事上面，她不急於認識男朋友，在女兵隊受完訓之後，又到淑德和廣城兩處基地，接受特種訓練。所受的是偽裝、警術、演習、戰術及特種情報傳遞等課程。
這個女孩子的意志，和她的媽媽一樣強，真是有其母必有其女，據她自己說，她決不肯向男人示弱。有時，她父親的施政，她也率直批評。僅這一點，就使她母親——「第一夫人」陳麗春大歎「真吾女也」。