讀古今文學網 > 花與淚與河流 > 柯米塔茲住持過的教堂 >

柯米塔茲住持過的教堂

到伊斯坦布爾的第一天,阿拉·古勒就問我,為何那麼想去亞美尼亞。通過老伴的翻譯,我將緣故娓娓道來。

阿拉·古勒凝神傾聽,等我講完之後拿起電話,用一種我從沒聽過的語言與對方熱烈交談。十幾分鐘後掛上電話,看著我們微笑:「就安心在這兒玩吧!下星期的今天有航班飛往亞美尼亞的首都埃裡溫,在那兒有位拍照的朋友會全程照料你們。」

我好奇地問:「你剛才用的是什麼語言?」沒想到他回答:「那是我的母語,亞美尼亞話。」原來,阿拉·古勒是亞裔土耳其人!

幾天後,用過午餐,他專程帶我們去參觀一座亞美尼亞教堂,鄭重說明,那就是柯米塔茲早年當住持的地方。這位亞美尼亞使徒教會的神父也是音樂家、作曲家、歌手以及唱詩班指揮。他被視為亞美尼亞的音樂先驅,是偉大的民族英雄,卻因受土耳其政府整肅,研究心血被毀而精神崩潰,一病不起。

車子來到半山腰,停在一扇圍牆高聳的大門前。阿拉·古勒一按鈴,門就被拉開來,一位個頭不高、膚色黝黑的男人開心地跟他握手,兩人邊聊邊往裡邊走。小小的石造教堂就隱在這兒。

一對母女從側門聞聲而出,親切地招呼我們。這可是我第一次接觸到的亞美尼亞女性,五官好秀氣!雖不明白她們在講什麼,但笑容與動作讓我完全明白那意思:「這是剛炸好的點心,請嘗嘗……」

阿拉·古勒帶我們進教堂點蠟燭,然後來到一個角落。那兒仍保存著柯米塔茲和唱詩班成員的照片。阿拉·古勒指著其中的一張肖像,喃喃述說:「這是我的父親。他那時在獨立大街擁有一家藥房,喜歡唱歌,有很多藝術界的朋友……」

正是攝影與音樂串起了我跟阿拉·古勒的緣。

037 這是我第一次接觸到的亞美尼亞女性,五官好秀氣!

038 柯米塔茲的唱詩班成員當中,有一位正是阿拉·古勒的父親。

039 這是亞美尼亞音樂先驅,柯米塔茲神父早年當住持的亞美尼亞教堂。