那天京昌把呂偉夫婦送到機場後，他們準時登上了離開復活節島的飛機。起飛後去上廁所，在一排排歸途的旅客中，呂偉看到至少三個人的手臂纏著紗布掛在脖子上，四個人的腿打著石膏，其中也包括坐在他們旁邊的傢伙，一個胳膊上打著石膏的美國佬，書獃子模樣的中年人。從與他隻言片語的交談中呂偉得知，他是美國某交響樂團的首席小提琴手，日子過得四平八穩，可就在前幾天，他卻心血來潮地試圖爬上一棵島上的大樹，結果爬了一半就摔了下來。他說著，向空姐要了瓶白蘭地，請呂偉幫他擰開，舉起小酒瓶對嘴吹，「你在島上沒受傷嗎？」
「除了曬脫皮和跳崖時差點摔到礁石上就沒啥了。」
「你運氣好。」他笑著，「在島上都去了哪裡？」
「很多地方，懸崖，森林，火山口，石像，很多石像。」
「石像……當然……你最喜歡哪一組？」
「……懸崖上面對大海的。」
「面對大海？……你觀察過島上的石像嗎？」
「當然！」
「那我問你，島上的石像，我是說所有完工的石像，它們面沖哪裡？大海還是內陸？」
「當然是大海！」
「你確定？」
「當然！」
「它們為什麼面沖大海？」
「守護島民，震懾外來者？」呂偉想當然地脫口而出。
美國佬得意地竊笑起來，「所有人都以為它們面沖大海，面沖外部，就連很多書、很多搜索引擎上都寫錯了！它們全都向內面沖陸地！」（呂偉不服氣，回國後翻出拍攝的照片核實，美國佬是對的。他還查閱了多個知名搜索引擎，至少二○一三年前它們都還錯著。）
「那說明什麼？」
「說明島民自古關注的、警惕的就不是外界，而是內部！十九世紀前他們從未面對外敵，卻幾乎因內戰滅絕！」
美國佬喝光了手裡的酒，「你覺得這是一個怎樣的島？」
「無拘無束的？」
「完全無拘無束！我是說，只要願意，我在島上把我的朋友殺了都沒人知道！」說著他指了指不遠處一個鼾聲如雷的胖子。
「但你沒那麼做。」
「是啊，可我差點殺了我自己！」他抬了抬打著石膏的胳膊。「所以，自製與內省是這座島對世人的告誡，石像面沖內，衝著內心，守護它，震懾它。不然，在一個沒有野獸的地方，我們心裡的那只就會跳出來弄傷自己。」
回到聖地亞哥的第三天，呂偉夫婦準備離開智利。走前又給黎成去了個電話，本不抱期望，他卻接了。他問呂偉婚禮是否順利，呂偉問他是否去了想去的地方，他回答說一直在等船，呂偉回答說一切順利。
呂偉對他說：「祝你好運。」
他對呂偉說：「謝謝。」
在呂偉夫婦飛往復活節島前一晚，黎成一宿沒睡，儘管他老早就退了機票，但直到最後一刻都還沒下定決心離開。那晚他一直在房中踱步，直到天微亮，想起那根大麻，他覺得抽完大麻就會知道自己最想要什麼，於是點了煙，上了路，一條早已計劃穩妥的路。他沒走半米冤枉路地來到長途汽車站，準確無誤地搭上南下的巴士。他是那輛巴士的第一個乘客，用了半天選出了最滿意的座位。望著窗外，心想聖地亞哥的長途客運站和嘉興的竟如此相像。想到嘉興，想到無論如何趕不上五天後的春節了，該如何向爸爸交代令他猶豫不決，想著想著，昏昏睡去。再睜眼，巴士正堵在出聖地亞哥的高速上，見到和巴士堵在一起的豪華轎車不少，他心想：智利有錢人真多啊！這時對面車道上的一輛跑車讓他愣住了，他打開手機的收藏夾翻找著，在幾個月前拍攝的照片裡找到了在車行拍到的一模一樣的車，那幾張照片讓他倒吸一口涼氣，想也不想地就刪了。
幾個月前的某天，黎成瞥見一個小工因為眼饞，用手機給車行裡的名車拍照留念，靈光一閃，心想自己一天到晚守著這麼多好車，卻還要從國外網站上下載照片，簡直太蠢了。就這樣，一天中午他趁小工到後巷抽煙侃大山，偷著給一輛跑車拍了幾張，當晚發上了論壇，成功地騙獲了一串酸溜溜的留言，這滿足感讓幾天沒碰上舒心事兒的黎成舒坦了。又過了沒幾天，車行來了輛紅艷艷的跑車，車還沒進大門，轟鳴聲就傳到了二樓。車一停，小工們就圍過去看熱鬧，點頭哈腰地跟車主搭腔。車主是個靦腆的小伙子，歲數和小工們差不多，連相貌都有幾分相似，他的朋友倒是一副盛氣凌人的德行，扯著嗓子交代了兩句，留下了他的電話號碼後就跟車主說說笑笑地走了。領盒飯時，黎成一下就被那輛紅車勾了魂兒，心想這車一定會讓論壇上那幫蠢蛋羨慕得牙根癢癢。於是和上次一樣，等小工們挨個溜到後巷，他來到樓下，對準跑車連按快門。恰巧此時某車工返回取煙，窺見了黎成的一舉一動，等黎成回到二樓，車工奔回後巷將黎會計的反常舉動知會了其他車工，車工們一邊猜測著黎會計的意圖，一邊在後巷的牆上刻下了更多辱罵他的言語。
那晚黎成迫切地把照片發上論壇，同時盤算著下次要把車挪到院外拍，不然會被眼尖的網友看出照片背景相同。這個新帖子讓黎成得到了預料中的反響，他將一夜暴增了多少頁的留言反覆瀏覽，其中一條匿名留言「這地方看上去眼熟」讓他忐忑了片刻，但轉念一想，類似的背景在南方遍地可見，就沒在意。他萬萬沒想到，匿名者是小常。
大老褚知道小工們每晚去網吧上網，就給小常和另一個平日表現不錯的車工找了個掙外快的活兒，每晚抽一個小時去各大汽車論壇給車行打廣告。開始他倆兢兢業業，可沒多久小常就告發了搭檔偷懶，結果現在每個月只剩小常掙著那額外的兩百多。小常每晚都上網和從沒見過面的人聊天，自我吹噓必不可少，等吹得沒詞兒了，就把事先準備好的廣告詞粘貼在一些論壇裡，尤其是名車論壇，「聽車」名氣響，他自然不會放過。那晚小常點開一個熱度很高的新帖，吃驚地認出了自己工作的地方和剛入廠的跑車，又聯想到黎成中午做的事，瞬間明白了其中的貓膩，那讓小常興奮得一宿沒睡好。次日一早，他用車行門口的公用電話，按車主朋友登記的號碼打了過去。見小常打完電話後喜滋滋的，其他小工好奇地追問，他得意忘形，講了個明白。那早黎成上班時沒注意到，那輛明天才該被取走的跑車已不知什麼時候被開走了。
中午，黎成聽有人喊他名字，來到樓下，車行門口站著三個小伙子，其中之一是那輛跑車的車主，但黎成沒見過，他見過的是另一個，少年路上的某混混兒，總喜歡巴結那條路上開店的富家子，那些富家子大多單純老實，為追求刺激就讓他留在身邊蹭吃蹭喝。黎成怕那混混兒，但還是走了過去，站在三個小自己十來歲的孩子面前，剛要開口，那混混兒就抽了黎成一個大嘴巴，問：
「知道為什麼抽你嗎？」
黎成傻了，臉蛋和脖梗子一陣發麻。見黎成沒反應，混混兒掄圓了又給了他一耳光。
「知道為什麼抽你嗎？」
黎成知道了，但不知為什麼連點頭都忘了怎麼點，於是左、右、左的又挨了三巴掌。這時黎成才聲嘶力竭地喊出一句：
「知道了！」
車主另一個朋友溜躂到他面前說：
「再讓我看見你把誰家汽車的照片放網上，我就找人把你媽扒了，拍裸照放網上！」
黎成眼眶一下就紅了，想哭，眼淚卻被一個嘴巴生生抽了回去，那小子圖過癮，也狠命地給了黎成一耳刮子，還問：
「聽見了沒有？！」
躲在後面的車主不好意思了，說著「算了」、「走吧」，可兩個朋友還是不依不饒地追問著「聽見沒有？！」那時黎成已經吐不出半個字了，只得不住點頭，直到那夥人走遠都還筆直地杵在原地。
一個下午，黎成都一副呆若木雞的模樣，車工有事找他，「黎會計，上一批轉向齒條又用得差不多了啊。」黎成只是點頭，說著「嗯」；「黎成，咱車行裡的梅花扳手怎麼一個個的都沒了呀！」黎成只是點頭，說著「嗯」……見他這樣，小工們幸災樂禍地議論起來，「剛才那兩個小伙子又高又壯，不會是把黎會計給打傻了吧？」「那一巴掌掄下去，我離得八丈遠都聽到風聲了！」「人家那叫掌風！」車工們哄堂大笑，各個喜上眉梢，除了小常，他本來在電話裡跟車主的朋友說好，讓他們找個遠點的地方再鬧事，誰知他們言而無信，如此一來，看門的老頭一定會把這事告訴大老褚，大老褚要是調查起來，保不齊哪個車工就說漏啦！想到這兒，小常越來越擔心。他確實沒瞎擔心，大老褚很快就知道了黎會計在車行門口被連抽六個大嘴巴的事，在下班前趕回了車行。他把黎成叫到辦公室，拿不鹹不淡的話敲打了他幾句，黎成的錯兒就算過去了。當小常在樓下忙著叮囑所有人別把自己向車主告密的事說出去時，大老褚下樓來，當著所有人的面把他解雇了。
那天下班，小常收拾家當，準備拎包走人的時候，回頭惡狠狠地盯著所有小工看了一遍，眼神像從前黎成被小工們氣急了一樣。那天黎成確實被抽傻了，剛過下班的點就走出辦公室，要回家去。下樓時他看到正以凶狠的目光向其他車工訣別的小常，小常的眼神落在黎成身上時就一下子弱了下來，而黎成直接迴避了那雙眼睛，他揉著臉，筆直地向家走。少年路上，望見剛抽完自己嘴巴的混混兒正獨自遊蕩，剛要躲開，混混兒也看見了他，背過了身。黎成盯著混混兒的後背走過了他，心想不知以後還要在這裡遇到他多少次。黎成不想繞路回家，他喜歡這條路。
推開家門，爸爸正在下掛面，見黎成這麼早回家，就把剩下的半包一起下了，還在面裡多攤了兩個雞蛋，多切了些陸稿薦的醬肉。吃飯的時候，爸爸提到了前兩天因為黎成前女友而吵架的事，說不要再為這件事吵架了，黎成難過地說：
「應該不會了。」
一陣沉默，屋裡只有父子倆輪流吸著麵條的聲音。直到醬肉、雞蛋和鍋裡的掛面快吃完了，爸爸跟黎成聊起了桂姨正在裝修的空房子，那是她死去的丈夫留下的。
「你桂姨說，等裝好了就讓你住過去，等你有了對象也有個地方成家。」
「我不住農村。」
「那裡也不算農村，就在……」
黎成打斷了爸爸，「我不住農村。」
爸爸長歎，吃光了碗裡的面，愣在那裡半晌，然後說：「或者到時候你住這裡，我搬過去住。」
黎成抬起眼，毫無表情地望著爸爸，爸爸也望著黎成的眼睛，突然發現已經讀不懂兒子的心思了。
爸爸沒再繼續這個話題，轉而問黎成的臉怎麼了。黎成想起中午的事情，鼻子一酸，差點掉了眼淚，但他不想在爸爸面前哭，忍了回去。他慌張地吃完了碗裡的面，收拾了一下碗筷，回到自己的小屋。坐在床上，突然想起很久沒哭了，覺得這時候應該哭一哭，於是使勁擠了擠眼睛，沒眼淚，又回憶了白天的事，再擠擠眼，還是沒眼淚。可能白天的事根本不值得傷心，他想。然後，他像沒事人一樣打開電腦，打開汽車論壇，見到昨天發的帖，卻沒敢點開。
他對著電腦屏幕發了會兒呆，故技重施，下載了國外網站上的高檔車照片，註冊了新用戶名，編輯上傳，擬定題目為「全新寶馬六系使用心得」，洋洋灑灑地寫了千餘字用車體會，檢查了兩遍，發表了。溜進廁所洗漱後，靜靜地坐回電腦前等。刷新四遍，出現三條留言。
第一個是：「有錢人啊！羨慕！」
第二個是：「這車多少錢？現在買這車讓幾個點？」
第三個是：「泡妞利器啊！太羨慕你了，兄弟！」
黎成將第三條留言顛來倒去欣賞了足足十分鐘，他微笑著，然後眼淚流了下來。
黎成靜靜地坐了一會兒，打開旅行網站瀏覽新帖，突然覺得自己可笑，每天看這些有個屁用？他心想，這輩子你就困在這裡了。
想到這兒，他關上電腦，回到床上，伴著冰箱「滋——」那永遠的聲響睡了。
巴士開了一宿。下車後，黎成怯生生地跟在幾個白人旅客身後，找到了渡口，登上了駛往智利最南端港口的渡輪。有了在古巴出海的經歷，這次航行波瀾不驚。黎成獨自站在船尾的甲板上，看著一個又一個灰色的荒島從兩側移向遠方。不知航行了多久，陰鬱的天空下，濃墨般的水面上，大小不一的浮冰零星漂過，成為眼前最明亮的部分。
兩日的航行，黎成到了二十多年前就聽說過的一個海濱小鎮，鎮裡只有一條稍寬的通向黑色大海的路，路兩旁開著小店，小店後面是一片二層民宅，民宅沿著那條路在海邊分開，伸向兩側光禿禿的鋪滿碎石的山丘。
黎成剛到碼頭就看到一艘即將出海的游輪，船票的價錢大幅超出預算，讓他不得不放棄。他抬頭看著那艘船心想，只是五十個小時的航程，用不著這麼豪華。再說，每天那麼多人從這裡去南極，一定會有價錢合適的船。於是，他按計劃找到了剛到智利便悄悄訂好的小旅店。旅店在海邊，只有二層的兩間臥室出租。入住時兩間都空著，一間較小，單人床，大小佈局和他在嘉興的房間相近，窗外是後排的民房。一間較大，雙人床，窗外是那片像石油的海，把脖子伸出窗外斜著望出去，就是港口。房東出於好意把黎成直接帶到了較大的房間，可黎成經過比較，執意住進了小的，這讓房東困惑。
從第二天開始，每天清晨黎成只會被兩樣東西叫醒，第一班船拉響汽笛，第一隻海鷗用喙啄窗。然後，他翻下床，簡單洗漱，下樓吃掉那份簡單的早餐，迎著清冷的海風走到港口，迎接那第一條船。因為價格過高，他會搖著腦袋走開，沿海邊溜躂，等到中午又有船靠岸，回去挨個打聽票價，仍然都不滿意，再次離開碼頭，獨自走向灰色的山丘，累了就坐下歇腳，餓了就啃兩口早餐時多拿的麵包。在日落前第三次來到碼頭，那時總會剩一兩條票價較低的小船，但還是會因為考慮得過久而錯過。目送那最後幾條小船徐徐遠去後，就坐在碼頭的石墩上呆望大海，直到路燈亮起，路人接連消失在瞬間冷卻的空氣裡，才拖著腳慢慢走回旅店，爬上狹窄的樓梯，推開房門，坐在乾淨的床單上，望著空牆壁。
開始幾天，黎成毫不憂心，覺得很快就會出現一條票價讓自己滿意的船。可一周後，船沒等到，等船的開支卻在累積。現在每過一天，就必須等到比計劃中更便宜的船，否則就會超支。他有些慌了，他想過就此回國，卻不甘心，只得延續著等船的日子，只是和頭幾天相比，縮短了外出找船的時間，因為他已經學會了辨別那些汽笛聲，能聽出哪些是游輪的，哪些是漁船的；哪些是豪華的，哪些是便宜的。如果出現吃不準的，他就會去仍空著的大房間，探頭瞧一眼，若是艘沒見過的船，或樣子潦倒的背包客正在登船，他才會狂奔過去。除此以外，他只是待在自己的小房間裡，仰面躺在床上。黎成喜歡那房間，當他待在裡面，就會感覺彷彿從未離家。他也開始喜歡上了每晚回旅店的路，覺得那條路越來越像他最熟悉的那條。一晚，在那條昏黃的路上走著，某一刻，誤以為自己是下班回家，路過泛著微光的小雜貨店的一剎那，甚至瞟見了忽明忽暗的「馨夢緣」三個字，但定睛再看，只是些看不懂的文字。
一天早晨，天空比前些日子更陰沉，海水黑得像瀝青。
黎成來到港口，依然沒看到那艘不存在的船靠岸。他開始沿著海岸線漫步，繞過山丘，被海風領著，來到一片空蕩的碎石灘，一些彎曲的白色樹幹擱淺在那裡。
黎成走到石灘上潮濕的區域，那天很冷，他呼著淡淡的白氣，面朝大海站了一會兒，感到石子刺腳，就坐在了一根離海水最近的枯樹幹上，低頭看著瀝青般的海水一次次逼近腳尖。
他仰望著飛過頭頂的海鷗，開始後悔沒早幾天搭船，拖到現在，在這裡的開銷、去南極的船費和更改幾張回程機票的費用加在一起，勢必要動用那二十二萬了，為此他進退兩難，後悔沒向克裡斯蒂多要一支「草」，「如果再有一支，只要一支，我就知道該何去何從了」。
忽的，不遠處的山丘後傳來「隆——隆——」的轟鳴。片刻，一座巨大的冰山被黑浪推著漂了出來。冰山上遍佈裂痕，剔透的藍光由內透射而出。凜冽的海風撞上凹凸的冰壁，擾亂了周圍的氣流，冷卻了周圍的空氣，漂白了吐出的霧氣，讓衣角飄忽不定，讓飛過此地的海鷗像標本一樣釘在半空。
冰山仍連綿不絕地發出巨大轟鳴，從右至左，緩緩漂過黎成面前，某一刻幾乎和他近在咫尺。他不禁站了起來，黑浪沖濕了鞋也沒察覺，只是癡癡地望著，心想：這應該是我這輩子見過最冰冷、最堅硬的東西了。