第58節

迪特爾和莫德爾去了地面一層的廚房，他們看見那兒有個正開始準備午餐的下士，便讓他給他們端上香腸和咖啡。莫德爾著急返回隆美爾的總部，但他想留下來看看能有什麼收穫。
天亮了以後，一個穿黨衛隊制服的年輕婦女進來告訴他們，回復已經收到，約阿希姆差不多已經把它打出來了。
他們趕緊下樓。韋伯已經在那兒了，他自有訣竅，總能及時出現在第一線。約阿希姆把打出來的消息遞給他，給迪特爾和莫德爾各持一份碳複寫本。
迪特爾讀道：
寒鴉放棄跳傘但在別處著陸等待雌豹跟你聯絡
韋伯脾氣乖戾地說：「沒透露多少消息。」
莫德爾也有同感：「真令人失望。」
「你們兩個都錯了！」迪特爾喜滋滋地說，「『雌豹』現在在法國——我有她的照片！」他不無炫耀地從衣袋裡拿出那幾張弗立克?克拉萊特的照片，遞給韋伯一張。「去把印刷機從床底下拉出來，印上一千張。十二小時內我要讓蘭斯的街頭貼滿這張照片。漢斯，去把我的車加滿油。」
「你要去什麼地方？」莫德爾說。
「去巴黎，帶著其他照片，在那兒也如法炮製。我現在抓住她了！」
32
傘降完成得十分順利。那些箱子被先推了出去，這樣它們就不會砸到傘兵的腦袋上。然後，「寒鴉」輪流坐在滑道的頂部，調度員拍了拍她們的肩膀，她們就沿著斜道滑入空中。
弗立克留在最後跳。她一跳下去，哈德森便轉身向北，消失在夜色中。她希望整個乘組好運。天幾乎就要亮了。因為晚上的各處延誤，他們不得不在危險的日光下完成最後的飛行旅程。
弗立克降落得很完美，著地時她的膝蓋彎曲，雙手縮攏在身體兩側。她一動不動地躺了一會兒。法國土地，她驚恐地想，這是敵方領土。現在，她是一個罪犯，一個恐怖分子，一個間諜。如果她被捉住的話，就會被處決。
她把這些念頭趕走，站了起來。幾碼以外，一頭驢站在月光下看著她，然後低下頭去吃草。她可以看到附近有三隻箱子。遠處，有六七個抵抗組織的人四散在田野上，兩個兩個地抬起沉重的箱子，把它們搬走。
她掙脫她的降落傘背帶，脫掉頭盔和飛行服。她正忙著，一個年輕人朝她跑了過來，氣喘吁吁用法語說：「我們不是來接任何人員的，只接補給品！」
「計劃發生了變化，」她說，「別擔心，安東跟你在一塊兒嗎？」安東是教區委員抵抗小組領導人的代號。
「他在。」
「告訴他『雌豹』來了。」
「哦——你就是『雌豹』？」他十分驚奇。
「是的。」
「我是『騎士』。我很高興見到你。」
她往天上瞥了一眼。天色已經由黑變灰。「請你盡快找到安東，『騎士』，告訴他我們有六個人需要運送出去。沒有多餘的時間了。」
「好的。」他匆匆走了。
她把降落傘折疊成一個小捆，然後去尋找別的「寒鴉」。葛麗泰落在一棵樹上，擦過上面的樹枝時被刮破了皮，但停下來時再沒受什麼重傷。她設法脫掉了背帶，從樹上爬下來。其他人都安全降落在草地上。「我很為自己自豪，」「果凍」說，「但就算給我一百萬英鎊我也不做第二次了。」
弗立克注意到抵抗組織的人帶著箱子往空場的南端去了，便帶著「寒鴉」們也往那裡走去。她看見那裡停著一輛建築工地用的有篷貨車，一輛馬車，還有一輛老式林肯轎車，它的蓋子拿掉了，用一台類似蒸汽電機供電。她對此並不驚訝，只有最基本的運輸經營才能分配到汽油，法國人才想出各種天才的方式來發動他們的汽車。
抵抗小組的人已經把箱子裝上馬車，現在正用裝蔬菜的空箱子把它們蓋在下面，更多的箱子裝上了建築篷車後面。指揮工作的人就是安東，他身材瘦削，四十歲左右，戴著一頂油膩膩的帽子，穿的是藍色的短工裝夾克，嘴上還叼著一根黃色的法國煙卷。他吃驚地盯著她們。「六個女人？」他說，「這是婦女縫紉組嗎？」
要是有人拿女人開玩笑，最好不要理睬，弗立克對此早有認識。她嚴肅地對他說：「這是我領導的一次最為重要的行動，我需要你的幫助。」
「當然。」
「我們要搭乘火車去巴黎。」
「我可以把你們送到沙特爾。」他抬頭看了一下天空，算計著離天亮還有多少時間。然後指了指田野盡頭，一座農舍隱約可見。「你們可以先藏在一個穀倉裡，等我們處置完這些箱子，再回來接你。」
「這主意不太好。」弗立克果斷地說，「我們不能停下來，必須走。」
「第一趟去巴黎的火車十點鐘開車，我可以在十點前把你們送到。」
「胡扯，沒人知道火車什麼時候開。」這話一點兒不錯。盟軍轟炸，加上抵抗組織的破壞，還有反抗納粹的鐵路工人有意出錯，這些已經完全搞亂了列車行程表。唯一能做的就是去車站等待，直到火車出現。但最好是早點兒趕到那裡。「把箱子放到穀倉裡，現在就帶我們去。」
「不可能，」他說，「我必須在天亮前藏好這些供給品。」
大家都停下工作，聽他們兩人爭論。
弗立克歎了口氣。在安東的世界裡，箱子裡面的槍支子彈最最重要。它們是他權力和威望的來源。她說：「這件事更重要，相信我。」
「對不起——」
「安東，聽我說。如果你不答應我，我向你保證，你以後別想再從英國收到一個箱子。你很清楚我說到做到，你看著辦。」
一個短暫的停頓。安東不想在自己人面前妥協讓步。不過，如果武器的供應中斷，這些人就會去別的地方。這是英國軍官唯一可以在法國抵抗組織方面利用的優勢。
但這種優勢的確有效。他怒視著她。慢慢地，他把抽完的煙頭從嘴裡拿下來，把它捏滅，扔在地上。「那好吧，」他說，「上車。」
女人們幫著卸下箱子，然後一個個爬上車。地板很髒，滿是水泥、灰土和油漬。但她們找到一些碎布袋子墊著，省得坐在地板上弄髒了衣服。安東給她們關上了車門。
「騎士」鑽進駕駛室。「好了，女士們，」他用英語說，「我們開拔了！」
弗立克冷冷地用法語說：「不要說笑，拜託，也不要說英語。」
他發動了汽車。
在轟炸機機艙的金屬地板上飛行了五百英里以後，「寒鴉」們坐在建築工的篷車後面，還要走二十英里。令人驚訝的人是「果凍」——這位歲數最大、最胖、六個人中最不合適的一個，卻最為堅忍，對這樣那樣的不便之處開著玩笑，篷車急彎時她失控翻倒在一邊，也讓她對自己笑個不停。
可當太陽升起，篷車進入小城沙特爾時，大家的心情又陰沉下來。莫德說：「真不敢相信我在幹這個。」戴安娜捏著她的手。
弗立克提前做好了計劃。「從現在起，我們分成兩人一對。」她說。小組劃分在精修學校時已經定好。弗立克讓戴安娜跟莫德在一組，如果不這樣，戴安娜就會大吵大鬧。弗立克自己跟魯比一組，因為她希望遇到問題時有人商量，而魯比是「寒鴉」裡最聰明的。不幸的是，葛麗泰只能跟「果凍」一組。「我還是鬧不清為什麼我要跟個外國人在一起。」「果凍」說。
「這可不是茶話會，」弗立克生氣地說，「你不能跟你最好的朋友坐在一起，這是一次軍事行動，讓你怎麼做你就怎麼做。」
「果凍」收住了口。