第39節

「是的，我明白。」
「反正，我們已經知道蓋世太保在這兒設下了陷阱，幸好她讓我來這兒作掩護。」
「你真了不起！」「直升機」激動地說，「上帝，我真嚇壞了，我以為我第一天就搞砸了呢。」
你的確搞砸了，迪特爾暗暗想道。
迪特爾覺得自己挽回了局面，「直升機」現在十分相信迪特爾是抵抗組織成員。「直升機」的法語聽起來無可挑剔，但明顯沒有好到足以聽出迪特爾輕微的口音。還有什麼能讓他在事後回想時起疑心的呢？迪特爾在騷亂開始時站了起來，喊了句：「不！」但一個簡單的「不」字沒有太大意義，而且他覺得沒有任何人聽見他喊了這句話。威利?韋伯用德語朝迪特爾喊了一句「少校」，迪特爾開了一槍，以免他再亂說。「直升機」是否聽到了這個詞？會不會對此苦思冥想呢？不會，迪特爾自信地想。如果「直升機」理解這個詞的意思，他會認為韋伯是對其他蓋世太保說的，他們全都穿著便衣，什麼官銜都有可能。
「直升機」現在對迪特爾深信不疑，認準是迪特爾把他從蓋世太保的利爪下解救出來的。
別人可能不那麼容易糊弄，有了一個新的抵抗成員，代號是查倫頓，是由蕾瑪斯小姐招收的，這種解釋合情合理。對倫敦，對波林格爾抵抗組織的領導米歇爾?克拉萊特都說得通。雙方都會提出問題，進行核查，迪特爾只要及時應對就行，畢竟不可能預測到所有的情況。
他讓自己稍稍放鬆，享受一下勝利的滋味。他離自己打垮法國北部抵抗組織的目標更近了一步，即使愚蠢的蓋世太保從中作梗，他也依然大功告成了，這實在讓人振奮。
現在要做的是盡最大可能利用「直升機」的信任。特工應該繼續工作，相信自己未被懷疑。這樣，他就能引導迪特爾，找到更多特工，或許有幾十個，但這需要作一番巧妙安排。
他們到了杜波依斯大街，斯蒂芬妮把車開進了蕾瑪斯小姐的車庫。他們由後門進入屋內，在廚房裡坐下。斯蒂芬妮從地窖拿了一瓶蘇格蘭威士忌，給每個人都倒了一杯。
迪特爾急於確認「直升機」帶著一台收發報機。他說：「你最好馬上向倫敦發消息。」
「我準備晚上八點發，十一點接收。」「直升機」說。迪特爾暗暗記在心裡。「但是，你需要盡快告訴他們在大教堂會合不安全。我們不要讓他們往那兒派任何人了。今天晚上可能還會派出其他人的。」
「哦，我的上帝，對呀，」年輕人說，「我要用緊急頻率。」
「你把無線電台設在廚房這兒就行。」
「直升機」把那只沉甸甸的箱子放在桌子上，打開它。
迪特爾滿意極了，暗自長舒了一口氣。到手了。
箱子內部被一分為四，兩側是兩個隔槽，中間又分一前一後。迪特爾立刻看見中間後面的格子裡放著發報機，莫爾斯鍵放在右下方的角落裡，中間前面的格子裡是接收機，還有耳機的插座，右邊隔槽裡是電源。等特工打開左面隔槽的盒蓋，才看清裡面裝的是各種零部件和配件，電源線、轉接器、架空天線、連接線、耳機、幾隻備用管、保險絲和一把螺絲刀。
這套設備精巧緊湊，迪特爾很是喜歡，這樣的東西像是德國人造的，完全不是他所想像的英國人那種雜亂無章的貨色。
他已經知道「直升機」收發報的時間，現在，他要知道他所使用的頻率，還有最重要的，就是密碼。
「直升機」把導線接上插頭。迪特爾說：「我還以為它是用電池的。」
「電池或主電源都可以用。我知道蓋世太保的慣用伎倆，他們尋找非法無線電發射源時，就分區切斷城裡的電力，什麼時候無線電信號斷了，也就找到了。」
迪特爾點點頭。
「用這個東西，如果屋子裡沒電了，你只要把這個轉個方向，就切換到電池供電了。」
「非常好。」迪特爾決定要把這個情況通知蓋世太保，也許他們還不知道。
「直升機」把電源線插入電源插座，然後拿出架空天線，請斯蒂芬妮把它掛在一個高櫃子上。迪特爾翻看廚房的抽屜，找到一支鉛筆和一本便簽本，那可能是蕾瑪斯小姐寫購物單的。「你可以用這個記下消息編碼。」他幫忙地說。
「首先我要弄清該說些什麼。」「直升機」撓撓頭，然後開始寫下了一行英文字：
抵達順利句號地下室接頭不安全句號被蓋世太保抓住但逃脫完畢
「我想現在就寫這些。」他說。
迪特爾說：「我們應該給以後來的人提供一個新的接頭地點。比如火車站旁邊的站前咖啡館。」
「直升機」把這記了下來。
他從箱子裡取出一塊絲綢手帕，上面印著複雜的字母對應表。他還拿出一個有十幾張紙的本子，上面印著一些無意義的五字母詞彙。迪特爾認出那是一次性的加密系統編碼表，除非你手裡頭有密碼本，否則這種系統無法破解。
「直升機」從本子上抄下來一組五個字母的單詞，寫在他那行消息的上方。然後他按照他寫下來的這些字母從絲綢手帕上選出替代字母；在「到達」這個單詞的頭五個字母上方，他從一次性密碼本上寫下了第一組字母，是BGKRU。首字母B告訴他從絲綢手帕的格子中哪一列尋找，在B列頂部的字母是Ae。這告訴他把「到達」這個詞的第一個字母「A」換成「e」。
密碼不可能用通常的方法破解，因為下一個「A」就不再用「e」，而是用其他字母替代。事實上，一個字母可能被任何字母替代，只有使用五字母的密碼本才能解密消息。即使破譯員把加密消息和其原始的語言消息一併搞到手，也沒法使用它們讀取其他消息，因為下一條消息將使用密碼本其他頁的內容加密，正因為如此，它被稱作一次性密碼本。每一頁都只用一次，然後燒燬。
「直升機」給消息加密後，便「卡噠」一聲撥開開關，開始擰一個用英文標著「晶體選擇」的旋鈕。迪特爾認真看著，發現表盤上有三個淡淡的用黃色蠟筆做的標記。「直升機」怕自己記不准，標出了他的電台位置。他使用的晶體方式肯定是用於緊急情況的。其他兩個標記，一個大概是傳輸，另一個是接收。
他終於調好了。迪特爾看到，頻率轉盤上他也用黃色蠟筆做了標記。在發送消息之前，他發出了一行字母，檢查接收站的情況：
HLCP DXDX QTC1 QRK？K
迪特爾皺起了眉頭，琢磨著。第一組是呼號「直升機」，下一個「DXDX」就弄不清楚是什麼意思了。在「QTC1」結尾的數字「1」看來好像這組字母的意思是「我有一條消息發送給你」。在「QRK？」結尾有個問號，讓他覺得這是在問接收信號是否清楚明白。「K」的意思是「結束」，這他知道。最後只剩下了一個神秘的「DXDX」。
他決定猜猜看。「不要忘了寫你的安全標記。」他說。
「我沒忘。」「直升機」說。
迪特爾斷定，那一定就是「DXDX」了。
「直升機」擰到「接收」，所有的人都聽到了莫爾斯電碼的回復：
HLCP QRK QRVK
這一次，第一組字母還是「直升機」的呼號。第二組的「QRK」在發出的消息裡出現過。因為沒有問號，那麼就應該是「我收到信號清楚明白」的意思。他不明白「QRV」代表什麼，但他覺得那應該是「請繼續」的意思。
「直升機」用莫爾斯電碼敲出他的消息，迪特爾在看著，感到得意極了。這簡直就是間諜捕手的夢想，把一個特工抓在手中，而對方卻並不知道自己已被俘虜。
消息已經發送出去。「直升機」立刻關閉了電台。蓋世太保會使用無線電測向設備追捕間諜，操作這套設備超過幾分鐘就有危險了。
在英國，這條消息會被轉錄、解碼，轉交給「直升機」的上級主管，在答覆之前可能要與其他人商量；這些事情可能需要幾個小時，所以「直升機」要在約定的時間等待回應。
現在，迪特爾要把他和無線電台分開，最重要的是，跟他的密碼資料分開。「我估計你想跟波林格爾小組取得聯繫。」他說。
「是的。倫敦想知道還剩下多少人。」
「我們讓你跟『莫奈』接上頭，『莫奈』是他們領導的代號。」他看了看他的手錶，頃刻間腦子裡「嗡」的一聲，他戴了一隻德國陸軍軍官配發的手錶，如果「直升機」認出它來，遊戲就結束了。迪特爾極力克制著自己的聲音，說：「我們還有時間，我開車帶你去他家。」
「遠不遠？」「直升機」急切地說。