第16節

珀西苦笑了一下。「見了面你就知道了。」
弗立克離開了這間珀西用作辦公的公寓客廳，沿著走廊出去了。他的秘書在廚房裡打字，她告訴弗立克到另一個房間去。
弗立克在門外停了下來。事情已經這樣了，她告訴自己：你得振作起來，投入工作，希望你最終能夠忘記。
她走進書房，這個房間很小，一張方桌和幾把互不匹配的椅子。「直升機」是個二十二歲左右的男孩，皮膚白皙，穿著花呢西裝，上面是芥黃、橙色和綠色的格子，在一英里以外你就能看出他是個英國人。幸運的是，他在上飛機之前會讓人打扮一番，讓他出現在法國小鎮上不至於惹人注意。特別行動處雇了法國裁縫和成衣匠，專門為特工製作歐洲款式的服裝（然後再花幾個小時把衣服做舊，否則看上去太新，會讓人懷疑）。「直升機」淡粉色的皮膚和發紅的金髮就讓人為難了，除了指望蓋世太保會覺得他大概帶點兒德國血統以外，沒有任何辦法補救。
弗立克作了自我介紹，然後他說：「我們原來見過面，實際上。」
「對不起，我記不得了。」
「你在劍橋跟我哥哥查爾斯是同學。」
「查理?斯坦迪什——是啊！」弗立克想起了那個也穿花呢外套、白白淨淨的男孩，比「直升機」更高，更瘦，但可能不是更聰明——他沒有拿到學位。查理能講一口流利的法語，她記起來了——他們倒是有些共同的東西。
「有一次你去過我們在格洛斯特郡的房子。」
弗立克想起三十年代曾在鄉村別墅度過的那個週末，他家裡有一位和藹可親的英國父親，一位漂亮文雅的法國母親。查理有一個小弟弟，名叫布萊恩，正處於尷尬的青春期，穿著齊膝短褲，為他的新相機興奮不已。她跟他說過幾句話，讓他有點兒迷上了她。「查理怎麼樣了？自從畢業後我再沒有見過他。」
「他死了，實際上。」布萊恩一下子傷心起來，「1941年死的，死在了倒——倒霉的沙漠裡，實際上。」
弗立克怕他會哭起來，於是她拉起他的手，用兩隻手握住它，說：「布萊恩，我真的十分難過。」
「你真是太好了。」他克制著自己的情緒，盡量做出高興的樣子。「後來我見過你，只有一次。你到我那個特別行動處訓練組上了一堂課。我一直沒機會跟你說話。」
「我希望那堂課對你有用。」
「你講的是抵抗組織內部的叛徒，應該怎麼對付他們。你說，『這很簡單，只要把你的槍筒抵住那混蛋的後腦勺，扣兩下扳機就行了。』把我們全都嚇壞了，實際上。」
他用一種崇拜英雄的眼光望著她，她開始明白珀西話裡面的暗示，看來布賴恩仍然有點兒迷戀她。她轉身離開他，坐在桌子的另一邊，說：「好了，我們開始吧。你知道你要接觸的那個抵抗組織已經基本上被消滅了。」
「知道，我要去弄清還剩下多少人，如果有，還能不能用。」
「可能有些成員在昨天的遭遇戰中被蓋世太保逮捕，你我說話這會兒正在受到審問，所以你必須特別小心。你在蘭斯的接觸人是一個代號為『中產者』的女人。每天下午三點她去大教堂的地下室禱告。一般她都是一個人在那兒，但萬一有別人也在那兒，她就會穿不一樣的鞋，以便我們的人認出來，鞋是一隻黑色一隻褐色。」
「這很好記。」
「你對她說，『為我祈禱。』她就會回答，『我為和平祈禱。』這就是暗號。」
他重複了一遍。
「她會把你帶到她家裡，讓你跟波林格爾組織的領導人接上頭，他的代號是『莫奈』。」她說的是她的丈夫，但布賴恩沒必要知道，「遇到組織裡的其他成員時，不要提『中產者』的地址或她的真名，請記住，這是為了安全起見，他們不知道最好。」是弗立克親自招募的「中產者」，也是她親手建立的切斷防護，就連米歇爾也沒見過這個女人。
「我明白。」
「你有什麼問題要問我嗎？」
「肯定有上百個問題，可我一個也想不起來。」
她站起身，繞過桌子跟他握手。「好吧，祝你好運。」
他抓著她的手。「我永遠不會忘記你來我們家度過的那個週末，」他說，「我想當時我肯定討人厭極了，但你對我非常好。」
弗立克笑了一下，淡淡地說：「你是個乖孩子。」
「我愛上你了，實際上。」
她真想抽回自己的手，轉身走開，但他可能明天就會死掉，她不能給他留下這麼一個殘酷的印象。「我很榮幸。」她說，盡量保持一種和藹說笑的語氣。
這樣也沒用，他是認真的：「我想……你能……給我一個吻嗎，就算祝我好運？」
她猶豫了。哦，管他的呢，她想。她踮起腳，輕輕在他唇上吻了一下。她讓這個吻持續了一小會兒，然後放開。布萊恩被這突如其來的快樂驚呆了。她拍了拍他的臉頰。「活著回來，布萊恩。」說完，她就走了出去。
她回到珀西的房間，他桌上有一摞書，攤放著各種照片。「都完事兒了？」他問。
她點點頭說：「不過他不是干特工的料，珀西。」
珀西聳聳肩，說：「他很勇敢，他的法語跟巴黎人說的一樣，槍法也不錯。」
「要在兩年前，你會把他送回到部隊裡去。」
「沒錯。但我星期天要把他送往桑迪。」在坦普斯福德簡易機場附近的桑迪村一座鄉間大房子裡，布萊恩要穿上法式服裝，拿到偽造的證件，用它通過蓋世太保的檢查站，也用於購買食品。珀西站起來，走向門口。「我送他出去，你可以趁這工夫看看那些檔案，好嗎？」他指著桌上的照片，「是軍情六處手頭所有的德國軍官照片。如果你在聖-塞西勒廣場看到的那個人恰好在裡頭，我就能知道他是誰了。」說完他走出門去。
弗立克隨手從書堆裡抄起一本。這是一冊軍校畢業紀念冊，裡面是幾百張郵票大小的照片，一張張朝氣蓬勃的年輕面孔。桌上有十幾本這樣的冊子，還有好幾百張零散照片。
她可不想花整晚時間看這些檔案照，不過她應該能把範圍縮小一點兒。廣場上的那個男人看上去四十歲左右，他應該在二十二歲前後畢業，推算下去，應該就是1926年。這些年鑒都沒有那麼老。
她把注意力轉向那些零散照片。她翻看著，一邊回憶起那個人的全部細節。他個子很高，穿著得體，照片上不會有這些特徵。他的頭髮很密，很黑。她注意到，儘管他臉刮得很乾淨，但看上去他會留出很長的鬍子。她記得那雙黑眼睛，線條清晰的眉毛、直挺的鼻樑和方下巴……說他是個令女人一見傾心的偶像人物，並不為過。
這些零散照片是在各種不同場合拍下的，有些是新聞照片，都是些軍官們與希特勒握手、視察部隊或觀看坦克和飛機的場景。少數是由間諜拍下的，都是從人群裡、從車上或透過窗戶偷拍的，上面的軍官們在購物，跟孩子說話，招呼出租車，點煙斗。
她以最快的速度瀏覽著，把它們一張張扔到一邊，遇到深色頭髮的就放慢一些。沒有一個像廣場看到的男人那麼漂亮。她掃過了一張穿警服的男人照片，然後立刻又拿了回來。那身制服一開始讓她大意了，仔細再看，她認出就是那個人。
她把照片翻過來。背後貼著一張打印的紙片，上面寫著：
法蘭克，迪特爾?沃爾夫岡，時而稱「法蘭基」；1904年6月3日生於科隆；學歷：柏林洪堡大學及科因警校；婚姻：1930年與沃特勞德?洛薇結婚，一兒一女；主管：科隆警察局刑事調查部，至1940年；少校，情報部，非洲軍團，至？（不明）
隆美爾手下情報人員中的出名人物，據稱此人是審訊高手，殘忍的施刑者。
想到自己曾如此接近這樣一個危險人物，弗立克不禁渾身發抖。饒有經驗的警探把他的才能和技巧用在軍事情報方面，這將是一個非常可怕的對手。他在科隆已有妻小，看來這並沒妨礙他在法國也找個情人。
珀西回來了，她把照片遞過去：「就是這個人。」
「迪特爾?法蘭克！」珀西說，「我們瞭解他。真有意思。從你在廣場上無意聽到的那些話推斷，隆美爾可能派給他某種反抵抗組織的工作。」他在自己的小本子上記了幾個字，「我得讓軍情六處知道這件事，照片是向他們借的。」
有人敲門，珀西的秘書探頭進來說：「有人要見你，斯威特上校。」那姑娘帶著一種媚態。慈父般的珀西從不會引得秘書們表現成這樣，因此弗立克猜到來客一定是個迷人的男士。「一個美國人。」姑娘補充了一句。這就明白了，弗立克想。美國人是最富有魅力的，至少女秘書們這麼認為。
「他是怎麼找到這兒的？」珀西問。果園宮的地址一般來說是保密的。