第12節

他決定再問幾個問題。
09
外形巨大、被煙熏得黢黑的大教堂矗立在蘭斯市的正中，若隱若現，它的存在就像來自上天的責難。正午時分，迪特爾?法蘭克的天藍色希斯巴諾-蘇莎車在被德國佔領者接管的法蘭克福酒店外停下。迪特爾走下車，抬頭瞥了一眼大教堂那粗壯的雙塔。原有的中世紀設計風格讓那優雅的尖頂頗具特色，要是沒有足夠的金錢是絕對造不出來的，所以說世俗的障礙能挫敗最為神聖的祈望。
迪特爾讓黑塞中尉開車去聖-塞西勒城堡，證實一下蓋世太保的確準備合作。他自己不想冒險，怕被韋伯少校再次拒絕。黑塞開車走了，迪特爾便上樓去了斯蒂芬妮的套房，昨天夜裡他把她安排在這裡住下。
一見他走進屋，她就從椅子上站起來。他欣賞著迎接他的一切——她的紅頭髮散落在裸露的肩膀上，穿著栗色絲綢睡衣和高跟拖鞋。他飢渴地吻著她，兩手撫摸著她那苗條的身體，深深感激上天賜予他這個尤物。
「見到我讓你這麼高興，真是太好了。」她笑著說。他們在一起時說法語，從來都是這樣。
迪特爾吮吸著她的氣息。「哦，你倒是比漢斯?黑塞好聞，尤其是他整夜不睡覺，味道更糟。」
她輕輕把他的頭髮向後攏去：「你總是愛開玩笑。可你不會用自己的身體保護漢斯吧。」
「這倒是。」他歎了口氣，放開她，「上帝，我真累了。」
「去床上吧。」
他搖搖頭說：「我還得審訊犯人。黑塞一小時後就來接我。」他癱坐在沙發上。
「我給你拿點兒吃的。」她按了一下鈴，一分鐘後一個老年法國侍者敲了敲門。斯蒂芬妮知道迪特爾愛吃什麼。她要了一盤火腿片，幾個熱乎乎的麵包卷和土豆沙拉。「來點酒嗎？」她問。
「不，喝了酒我就會犯困。」
「那麼，再來一壺咖啡。」她對侍者說，這男人走後，她便坐到迪特爾的沙發旁，拉起他的手。「一切都是按計劃進行嗎？」
「是的。隆美爾對我很是褒獎了一番。」他焦慮地皺起了眉頭，「我只希望我活得不辜負對他的承諾。」
「我相信你會的。」她沒有詢問詳情。她知道，他想告訴她的自然都告訴她了，此外不會多說什麼。
迪特爾憐愛地看著她，不知道是否該把腦子裡想的事情說出來。這可能會破壞這愉快的氛圍——但還是應該把它說出來。他又歎了口氣說：「如果入侵成功了，盟軍會贏回法國，那樣的話，你和我也就結束了。你知道的。」
像有種突然的疼痛讓她身子一抖，她放開他的手說：「我知道。」
他知道她丈夫在戰爭開始不久就被殺了，他們兩個沒有孩子。「你還有其他家人嗎？」他問她。
「我父母在幾年前死了。我在蒙特利爾有個姐姐。」
「也許我們應該考慮一下，把你送到那兒去。」
她連連搖頭說：「不。」
「為什麼？」
她躲閃著他的眼睛。「我只是希望戰爭能夠結束。」她喃喃地說。
「不，你不希望。」
她眼裡閃過一絲怒色，這很少見。「我當然希望。」
「你真有點兒一反常態。」他不無輕蔑地說。
「你不能認為戰爭是一件好事！」
「要不是戰爭，你和我就不會在一起。」
「但是，那一切一切的痛苦呢？」
「我是一個存在主義者。戰爭讓人成為他們真正的自己——虐待狂成為施刑者，精神病患者組成勇敢的一線部隊，惡霸和受害者們有了最大限度發揮自己的機會，妓女也整天忙不停。」
她很生氣。「這下可把我的角色說清楚了。」
他輕撫她那柔軟的面頰，用指尖碰著她的嘴唇。「你可是個官場交際花——還是個老手。」
她把頭轉到一邊。「你根本不是這個意思，只不過是順著調子瞎編，就像你坐那兒彈鋼琴一樣。」
他笑著點點頭，他可以彈上一點點爵士樂，這讓他的父親心灰意冷。比喻很恰當，他只是在梳理著各種念頭，而不是表達某種確定的結論。「也許你說得對。」
她的怒氣散了，一臉很難過的樣子說：「你是說如果德國人離開法國，我們就會分開嗎？」
他摟著她的肩膀，把她拉到自己這裡。她放鬆下來，把頭放在他的胸口上。他在她的頭上吻了一下，撫摸她的頭髮。「不會發生這種事。」他說。
「你肯定嗎？」
「我保證。」
這是一天內他第二次作出自己或許無法信守的承諾。
侍者帶著午餐回來，魔力被打破了。迪特爾累得幾乎忘了飢餓，但他吃了幾口，喝完了咖啡。然後他又洗漱、刮臉，感覺好了很多。他正穿一件乾淨的制服襯衫時，黑塞中尉來敲門了。迪特爾吻了一下斯蒂芬妮，走了出去。
汽車避開剛被封鎖的街道，頭天晚上這裡又挨了轟炸，火車站附近的一整排房子被炸毀了，他們離開城鎮朝聖-塞西勒進發。
迪特爾對隆美爾說，審訊囚犯能讓他在入侵到來之前削弱抵抗力量，但隆美爾與所有軍事指揮官一樣，對這一承諾有所顧慮，也許現在正期盼著看到結果。不幸的是，審訊什麼都保證不了。聰明的犯人說起謊來讓人無法核實。酷刑難以承受時，他們還會用各種天才的方式自殺。如果某些抵抗組織的安全措施很嚴，那麼每個人對他人只有最低限度的瞭解，有價值的信息很少。最糟糕的是，背信棄義的盟軍可能把虛假信息灌輸到他們腦子裡，因此，當他們在酷刑下終於屈服，招供出來的卻是欺騙計劃的一部分。
迪特爾開始調整自己的情緒，他需要徹頭徹尾的鐵石心腸和心機策略，他不能讓自己為即將施加給別人的肉體和精神的痛苦所觸動。重要的是這種辦法是否有效。他閉上了眼睛，感到微妙的寂靜沉入內心深處，那是一種熟悉的刻骨寒氣，有時會讓他想到死亡本身。
汽車開進了城堡的院子。工人在修理破碎的玻璃窗，填補被手榴彈炸出的大洞。在裝飾華麗的大廳裡，接線員們用那種恆久不變的聲調對著麥克風低語。迪特爾和緊隨其後的漢斯?黑塞大步走過東側翼一個個比例勻稱的房間。他們下樓進入戒備森嚴的地下室，門口的哨兵敬了禮，沒有再攔穿著制服的迪特爾。他找到那個標著「審訊中心」的門，走了進去。
在外間，威利?韋伯坐在桌邊。迪特爾喊了一聲：「希特勒萬歲！」致舉手禮，迫使韋伯站起來。迪特爾隨後拉過一把椅子坐下，然後又說：「請你坐下，少校。」
韋伯在自己的總部被人請坐，氣不打一處來，但他別無選擇。
迪特爾說：「我們抓了多少俘虜？」
「三個。」
迪特爾感到失望。「這麼少？」