第53節

　　他給她看了臥室裡那幅肖像畫。她問模特是誰。加百列告訴她，那就是他本人。
　　「你看上去很悲傷。」
　　「我當時很疲倦。」他說，「我離開了三年時間。」
　　「真的是我畫的嗎？」
　　「你是個很棒的畫家。」他說，「你比我出色很多。」
　　一天下午，加百列正在重新修描丹尼爾臉上的油彩，她突然問加百列她為什麼會去維也納。
　　「因為我工作的緣故，我們之間總是相隔很遠。我當時以為我隱藏得很安全，可以把你和丹尼帶過去。那是個愚蠢的錯誤，可最後卻讓你承擔了後果。」
　　「你有過另一個女人，對嗎？一個法國女孩。在『機構』工作。」
　　加百列點了點頭，然後回到了剛剛的工作中。莉亞卻繼續追問：「誰做的？誰炸掉了我的車？」
　　「阿拉法特。我本來應該也是爆炸的目標，但執行人改變了計劃。」
　　「他還活著嗎？這個執行的人？」
　　加百列搖了搖頭。
　　「阿拉法特呢？」
　　莉亞對現在的情況知之甚少。加百列告訴她，亞西爾·阿拉法特，以色列永遠的敵人，就住在離他們幾英里之外的拉馬拉。
　　「阿拉法特就在這兒？怎麼可能？」
　　最天真的口中說出的是最真實的話，加百列想道。就在這時，他聽到樓道裡傳來腳步聲。伊萊·拉馮沒敲門就走了進來。
　　指《聖經》中的熾天使米迦勒與大天使長加百列。
　　37
　　普羅旺斯，艾克斯：五個月後
　　第一波密史脫拉風吹過了羅納河谷。保羅·馬蒂諾走下他的奔馳轎車，繫上帆布風衣的扣子，豎起了衣領。冬天又來了。再過幾周，他就要停止挖掘工作了。
　　他從後備箱裡拿出帆布包，然後沿著古石牆往前走。走到牆的一端時，他停住了腳步。五十米外，山頂的邊沿附近，有一個畫家正在作畫。很少能看到畫家在山頂上畫畫，恐怕塞尚本人也會沉迷於埃圖瓦爾山的美景。馬蒂諾覺得在工作前應該去看看那個畫家。
　　他拿出包裡的馬卡羅夫手槍，放進大衣口袋裡。那個人背對著他。從背影看，他應該正在觀察遠處的聖維克多山。幾秒之後，馬蒂諾就證實了自己的想法。他看到了畫布。那畫家模仿的完全就是塞尚經典風景畫的畫風。事實上，在馬蒂諾看來，那仿品幾乎可以亂真。
　　那位畫家畫得很投入，幾乎沒有注意到馬蒂諾走近他。直到馬蒂諾站在他身後，他才回過頭去。他穿了一件厚厚的毛衣，寬邊軟帽在風中顫動，灰色的長鬚好像從來沒修剪過，手上全都是顏料。從他的表情看，馬蒂諾的打擾讓他有些不悅。馬蒂諾表現得非常熱情。
　　「你顯然對塞尚很著迷。」馬蒂諾說。
　　畫家點了點頭，然後繼續工作。
　　「畫得非常好。你願意把它賣給我嗎？」
　　「這幅恐怕已經有主了。不過如果你喜歡，我可以再給你畫一幅。」
　　馬蒂諾給了他一張名片。「你可以到大學辦公室找我。看到畫後我們可以談談價錢。」
　　畫家接過卡片，放進了畫筆筒裡。馬蒂諾向他問了早安，然後便轉頭離開，來到了昨天下午的挖掘地。他下到坑裡，在坑底鋪了一張藍色的防水布，開始挖一個石雕的人頭。他打開工具箱，拿出一條擦手巾和一把刷子。可正要開始時，一個陰影出現在了他的頭頂。他直起身，心裡想著應該是伊維特或其他考古學家，可抬頭卻看到剛剛那個戴著帽子的畫家正站在明媚的陽光裡。馬蒂諾把手搭在眼睛上方遮住陽光。
　　「能站開一點嗎？你擋住光了。」
　　畫家拿出剛剛那張名片：「我想你這上面的名字寫錯了。」
　　「什麼？」
　　「上面寫的是保羅·馬蒂諾。」
　　「是啊，這是我的名字。」
　　「但不是你的真名，對嗎？」
　　馬蒂諾感到脊背上一陣發冷，他仔細地望著坑邊上站著的這個身影。真的是他嗎？馬蒂諾並不確定，鬍子和帽子讓他很難辨認。然後他想到了那幅風景畫。無論是色調還是質感，都是對塞尚的完美模仿。當然是他。馬蒂諾邊伸手掏槍，邊想著拖延時間。
　　「聽著，朋友，我叫——」
　　「哈立德·阿勒-哈立法。」畫家幫他填補上了這個名字。他後面的話是用阿拉伯語說的：「你真的想作為法國人死去嗎？你是哈立德，薩布裡的兒子，阿薩德的孫子，你是貝特賽義德的獅子。你父親的槍就在你的大衣口袋裡。拿出來吧，告訴我你的名字。」
　　哈立德握住了馬卡洛夫的槍柄，正要掏出來時，第一顆子彈已經射中他的胸膛。第二顆子彈讓他鬆開了掏槍的手。他向後倒去，後腦磕在了硬得像石頭一樣的坑壁上。他無意識地趔趄了一下，抬頭望著上面那個猶太人。後者抓起一把土，撒在了他的臉上，然後最後一次舉起了槍。哈立德眼前一片火光，然後便是黑暗。天地開始旋轉，他感到自己在下沉，一直沉入歷史的深淵。
　　畫家將那把伯萊塔別進腰間，走回到剛剛作畫的地方。他用畫筆在畫布上簽下了自己的名字，然後沿著斜坡往下走。在古城牆的影子裡，他遇到一個短髮女孩，看上去和費拉·阿勒-塔馬裡有幾分相似。他向她問好，然後跨上摩托車。幾秒鐘後，他消失在了晨光裡。