第34節

　　「我們今晚就會死，」他說，「七點鐘。他告訴過你嗎？」
　　又一陣沉默。她用手輕輕地觸摸著扳機。
　　「我猜他忘了告訴你，」加百列接著說，「但事情一直都是這樣。那些可憐的孩子，那些貧民窟裡的孩子為巴勒斯坦而死，可精英們只是在貝魯特或者突尼斯或者拉馬拉的別墅裡發號施令。」
　　她舉起槍，又要打他的臉。這一次他抓住槍，把它奪了過來。
　　「你用它打我的時候我很難好好開車。」
　　他把槍還給了她。她接過槍，放在了大腿上。
　　「我們是人肉炸彈，巴勒斯坦尼婭。我們正駛向毀滅。哈立德會給我們命令。七點，巴勒斯坦尼婭，七點。」
　　在從瓦朗斯通往里昂的路上，他一直盡可能地不去想莉亞的事，而是專注於這個案子。他本能地像研究一幅畫作一樣來思考整個過程。他剝開褪色的油彩，直到看到最本源的炭筆打下的草稿，然後，他開始一層一層地把塗料再補回去，恢復最初的格調和質地。此刻，他無法確認作品的出處。哈立德是那個神秘的畫家嗎？或者他只是那位老主事——亞西爾·阿拉法特——的學徒？阿拉法特親自授意了這次行動，以對自己進行報復？這是兩國人民之間漫長戰爭中的一場戰役？還是僅僅是兩個家庭——阿勒-哈利法和沙姆龍-艾隆——之間的宿怨？他懷疑兩者都有，這是雙方需求與目標的撞擊。兩個天才藝術家合作完成了一幅作品。提香和貝利尼，加百列想，《諸神之宴》。
　　畫作開始的時間對他來說依然是模糊的，但有一點他可以確定：這場表演已經策劃了幾年時間，而且將造成更多的流血和犧牲。他被騙了，對方的手段極其高明。他們全都被騙了。米蘭的那份文件是哈立德放出來引誘加百列的誘餌，目的就是讓他加入到這場行動裡。哈立德布下了線索，安排好了時機，讓加百列別無選擇，只能絕望地追尋。穆罕默德·亞維什、大衛·昆內爾、咪咪·費雷雷——他們都是這個局中的棋子。此刻，在加百列眼前，他們就如同貝利尼畫作邊沿最不起眼的人物，沉默地、一動不動地站在那裡，看似擁有某些寓意，實質上卻只是對主旨的烘托。加百列知道，一切都還沒結束。哈立德還留了一步棋，一場血與火的戰鬥。但無論如何，加百列要想辦法活下來。他知道，在這條路的某一處隱藏著讓他活下來的方法。所以此刻，加百列眼中所見的不是這條通向北方的公路，而是這個案子的整個過程——每一分鐘、每個場景、每次相遇——它們就如同畫布上的油彩。他會活下來，他想。有一天，他會找到哈立德。這個女人，巴勒斯坦尼婭，就是通向他的大門。
　　「停在路邊。」
　　加百列遵命停車。離里昂的市中心還有幾英里的路。這一次，只等了兩分鐘，電話就響了。
　　「回到主路上，」她說，「我們要去沙隆。在——」
　　「我知道沙隆在哪兒。在第戎南部。」
　　他在輔路上找到了入口，加速進入主路。
　　「我不知道你是個勇士還是個傻瓜。」她說，「在馬賽的時候你可以不跟我走。你還能保住一條命。」
　　「她是我妻子。」他說，「她永遠都是我的妻子。」
　　「你甘願為她去死嗎？」
　　「你也會為她而死。」
　　「七點鐘？」
　　「是的。」
　　「你為什麼編出這麼一個時間？為什麼是七點？」
　　「你對你的老闆一無所知，是不是？我替你感到難過，巴勒斯坦尼婭。你真是個傻姑娘。他背叛了你，可你卻要為他付出代價。」
　　她本想用槍打他，可是又停了手。加百列的眼睛緊盯著路面。那扇門就要打開了。
　　他們在沙隆的南部停車加油。加百列加滿了油，用那女人給的錢付了油費。他坐進駕駛位後，那女人讓他在廁所旁邊停車。
　　「我一會兒就回來。」
　　「我等著你。」
　　她很快就回來了。加百列剛要掛擋，那女人就從包裡拿出了衛星電話，讓他等一下。現在時間是下午兩點五十五分。
　　「我們會去巴黎。」他說。
　　「是嗎？」
　　「有兩種可能性。公路會在伯恩分成兩條路，如果抄近路，我們可以直接去南部的郊區。或者我們可以往東走——從第戎到特魯瓦，再從特魯瓦到蘭斯——然後從東北部進入巴黎。」
　　「你好像什麼都知道。告訴我他會讓我們走哪條路？」
　　加百列假裝看了看表。
　　「他會讓我們繼續開。他不想我們太早進入目標區域。我打賭他會選東邊的路線。我猜他會讓我們去特魯瓦，然後在那兒等他的命令。那樣他就有很多選擇。」
　　就在這時，電話響了。她聽著對方的命令，一言不發，然後掛斷了電話。
　　「回主路。」她說。
　　「我們去哪兒？」
　　「只管開就是。」
　　他問她能不能打開收音機。
　　「當然。」她心平氣和地說。
　　他按下按鍵，什麼都沒有。她笑了。
　　「幹得不錯。」加百列說。
　　「謝謝。」
　　「你為什麼要選擇這條路？」
　　「你在開玩笑。」
　　「我很認真。」
　　「因為我是巴勒斯坦人。」她說，「我沒有選擇。」
　　「你錯了。你當然有選擇。」
　　「我知道你想幹嗎。」她說，「你想用剛剛那套同歸於盡的鬼話說服我。你以為我會動搖，你以為你能讓我害怕。」
　　「事實上我連想都沒想過。我們已經鬥了太久了。我知道你們非常勇敢，從來都不會害怕。我只想知道為什麼：為什麼你到這兒來？為什麼不結婚生子？為什麼不好好生活？」
　　她又笑了，這一次的笑容裡帶著嘲諷。「猶太人，」她說，「你們以為痛苦是你們的專利。我們的大屠殺和你們的一樣真實，可是你們否認我們的痛苦，否認你們的責任。你們認為我們的痛苦是自己造成的。」