第31節

　　「那如果我按你說的做呢？」
　　「你能救她的命。」
　　「我自己呢？」
　　她沒有回答。
　　「叫你的隊員撤退，告訴他們馬上離開馬賽。否則我們會告訴法國人你們在這兒，這只會讓事情變得更糟。」
　　他向她身後看了一眼，雅科夫正緩緩地走上來。耳機裡傳來迪娜的聲音：「讓她走，加百列。我們會找到莉亞。不要中了哈立德的圈套。」
　　加百列望著那個女人的眼睛：「如果我讓他們撤退呢？」
　　「我會帶你去見她。」
　　加百列又搖了她一下：「所以你知道她在哪兒。」
　　「不知道，會有人告訴我們去哪裡。一次一個目的地，一小步一小步地走。如果我們錯過了最後期限，你妻子就會死。如果你的隊員跟著我們，她會死。如果你殺了我，她也會死。如果你按我們說的做，她就可以活命。」
　　「我呢？」
　　「她經歷的還不夠嗎？救救她吧，艾隆。跟我走，按我說的做。這是你唯一的機會了。」
　　他望著樓梯下的雅科夫，後者搖了搖頭。迪娜正悄悄地在另一頭低語：「求求你，加百列，跟她說不。」
　　他望著她的眼睛。沙姆龍教過他如何讀懂對方的感情，判斷真實與謊言。在哈立德的女人烏黑的眸子裡，他看到的只有一個狂熱信徒的篤定與執著，她相信過去的痛苦可以解釋現在的一切行為，無論這些行為有多麼殘忍。同時，他還看到了一種令人不安的冷靜。她受過訓練，而不僅僅是被洗腦。她的訓練會讓她很難對付，但她的狂熱卻可能給他帶來機會。
　　莉亞真的在他們手上嗎？他沒理由懷疑。哈立德已經毀掉了羅馬核心地帶的領館，他當然可以從英國的精神病院裡擄走一個生了病的女人。在莉亞經歷了這一切之後置她於不顧，絕對是不可想像的。或許她會死，或許他們都會。或許如果他們幸運的話，哈立德會讓他們死在一起。
　　哈立德，他是個聰明的玩家。他從來沒想過在威尼斯殺掉加百列。米蘭的文件只是一個詭計，他們故意把加百列引到這裡，引到馬賽的這個地方，給他指明了一條唯一的路，沒留任何其他的選擇。忠誠感讓他無路可走。他把那個女人從樓梯邊緣拉回來，放開了掐在她喉嚨上的雙手。
　　「撤退，」加百列直接對著手腕上的話筒說，「離開馬賽。」
　　看到雅科夫搖了搖頭，加百列厲聲道：「按我說的做！」
　　一輛車從山上的教堂那邊開了下來，就是幾分鐘前，在聖雷米大街上擋住他們去路的奔馳。車子停在了他們面前，那個女人打開車門坐了進去。加百列最後望了雅科夫一眼，然後也坐進了車子裡。
　　「他掉線了。」勒夫說，「他的信號追蹤器已經在同一個地方停留了五分鐘。」
　　他的信號追蹤器現在已經被扔進了馬賽的垃圾桶裡。加百列從屏幕上消失了。一切計劃、一切準備都付諸東流，哈立德用阿拉伯最古老的計策——人質——擊敗了他們。
　　「莉亞的事是真的？」沙姆龍問。
　　「倫敦站已經呼叫了好幾次那邊的保安員，但一直都沒有聯絡到他。」
　　「這意味著他們已經抓住了她，」沙姆龍說，「我懷疑，我們的保安員已經死在斯特拉福德診所的某個地方。」
　　「如果這都是真的，恐怕英國幾分鐘後就會出大事。」在沙姆龍看來，勒夫的口氣好像有點過分冷靜，不過勒夫的自控是有時限的，「我們必須聯絡軍情五處和內政部的人，讓他們盡可能地保密，越久越好。還有，我們要把外交部也拉進來，大使也得加入。」
　　「同意。」沙姆龍說，「但恐怕我們要先完成一件事。」
　　他看了看表。現在當地時間是早晨七點二十八分，法國則是晚上六點二十八分——離貝特賽義德的驅逐紀念日還有整整十二個小時。
　　「但我們不能讓他一個人留在這兒。」迪娜說。
　　「他已經不在這兒了，」雅科夫回答說，「他走了。是他自己決定跟她走的。他下令讓我們撤離，特拉維夫也是。我們沒有別的辦法，我們必須走。」
　　「我們一定有什麼方法可以幫助他。」
　　「你如果蹲在法國的牢房裡，恐怕什麼也幫不上他。」
　　雅科夫把手腕上的麥克風舉到嘴邊，命令C組撤離。迪娜猶豫地向碼頭走去，邊走邊摘下身上的各種線路。最後一根線拆除之後，她登上「忠誠號」，和雅科夫一起站在駕駛台上，雅科夫將船開出了海峽。他們穿過了聖尼古拉斯堡後，迪娜從升降口回到了船艙裡。她坐在通信台前，輸入指令調取錄音，然後把時間調回到早晨六點十二分。幾秒鐘後，她聽到了自己的聲音。
　　「是他。他到街上了。正向南朝公園走。」
　　她又聽了一遍：雅科夫和加百列靜靜地騎上摩托車；雅科夫啟動了引擎，開始加速；輪胎軋在聖雷米大街的柏油路面上的聲音，然後就是加百列冷靜的聲音。「就停在這兒，」加百列說，「別離開。」
　　二十秒鐘後，那個女人說：「不好意思，先生，您迷路了嗎？」
　　停止。
　　哈立德花了多長時間計劃這一切？很多年，她想。他給了她一些線索，讓她跟著它們，從貝特賽義德到布宜諾斯艾利斯，從伊斯坦布爾到羅馬，而現在，加百列也在他們手上了。他們會殺掉他，這是她的錯。
　　她按下「播放」鍵，又聽了一次加百列和那個巴勒斯坦女人的爭執，然後拿起衛星電話，接通了掃羅王大道。
　　「我需要做一個聲音識別。」
　　「你有錄音？」
　　「是的。」
　　「質量？」
　　迪娜解釋了錄音截取的方式。
　　「請播放錄音。」
　　她按下了「播放」。
　　「如果我們錯過了最後期限，你妻子就會死。如果你的隊員跟著我們，她會死。如果你殺了我，她也會死。如果你按我們說的做，她就可以活命。」
　　停止。
　　「請稍等。」
　　兩分鐘後：「沒有匹配的文件。」
　　馬蒂諾最後一次在雅典大道上和阿布·薩迪克見了面，就在那條通向聖查爾斯車站的長樓梯底端。這一次，阿布·薩迪克穿了西方的衣服：整潔的華達呢長褲和一件熨燙平整的棉襯衫。他告訴馬蒂諾，有一艘船馬上就要離開港口了。