第23節

　　「你有錄音嗎？」
　　「有。」
　　「質量如何？」
　　加百列用任何竊聽者都聽不懂的希伯來語告訴了那個女孩他獲取錄音的方法。
　　「請播放。」
　　加百列按下了「播放」鍵，把錄音機放到話筒附近。男聲，完美的法語。
　　「是我。有時間給我打電話。沒有緊急的事。再見。」
　　他放下錄音機，把聽筒放回了耳邊。
　　「找不到匹配的聲音。」那個女人說。
　　「請和698／D號聲音比對。」
　　「稍等，」片刻之後，那個聲音說，「匹配。」
　　「我還要查一個電話號碼。」
　　加百列找到了第二段錄音，再次按下「播放」鍵。這一次是咪咪·費雷雷從家裡的辦公室打的國際長途。聽她撥完最後一個號碼之後，加百列按下了「暫停」鍵。
　　另一端的那個女人讀出了她撥的號碼：0033-91-546798。加百列知道33是法國的國家號碼，91是馬賽的區號。
　　「查查地點在哪兒。」
　　「稍等。」
　　兩分鐘後，那女人說：「電話是登記在保羅·維然先生名下的，地址在馬賽聖雷米大街56號。」
　　「我還要再做一個聲音識別。」
　　「質量？」
　　「和剛才那段一樣。」
　　「請播放。」
　　加百列按下「播放」鍵，但播放聲被機場突然響起的安全通知淹沒了，只聽一個聲音在他的頭頂用德語喊道：「注意！注意！」通知結束後，他再次按下按鍵。這次，錄音機清晰地播放出了一個女人的聲音：
　　「是我。你在哪兒？有空打給我，愛你。」
　　停止。
　　「找不到匹配。」
　　「請與572／B號聲音比對。」
　　「稍等。」接著，「匹配。」
　　「請記錄，聲音主人姓名是咪咪·費雷雷。她的地址是開羅巴西大街24號6A房間。」
　　「我已經存了檔。本次通話還剩下四分三十二秒。還有什麼事？」
　　「請幫我給伊齊基爾留個言。」
　　「伊齊基爾」是情報處的代碼。
　　「什麼信息？」
　　「我們的朋友正在馬賽，就在你給我的地址。」
　　「聖雷米大街56號？」
　　「是的，」加百列說，「我需要伊齊基爾指示下一步行動。」
　　「你在法蘭克福機場？」
　　「是的。」
　　「我要掛機了。找到下一個地點，五分鐘後再撥過來。我會告訴你。」
　　加百列掛掉了電話。他走到報亭，買了一份德國報紙，走了一小段路，找到了另一個電話亭。同一個電話號碼，同一個模式，同一個特拉維夫的女孩。
　　「伊齊基爾要你去羅馬。」
　　「羅馬？為什麼去羅馬？」
　　「你知道我沒法回答這個問題。」
　　沒關係。加百列知道答案。
　　「到羅馬的哪裡？」
　　「西班牙廣場的公寓。你知道那裡嗎？」
　　加百列知道。那是西班牙階梯頂上的一間舒適的安全屋，離三一堂不遠。
　　「兩小時內會有一班飛機從法蘭克福飛往羅馬。我們幫你訂了票。」
　　「你需要我的里程卡卡號嗎？」
　　「什麼？」
　　「沒事了。」