第16節

　　「你知道這不是真的。」
　　「好吧，這可能誇張了一點兒，但也絕對不是假話。他確實視你為己出。」
　　「你父親是個偉人。」
　　「是啊，」約拿坦說，「偉人對自己的孩子都很苛刻。」
　　加百列看到有兩輛載人運兵車停在路邊。「沒裝備最好別進城。」約拿坦說。他們組成了一支小小的護送隊，約拿坦的吉普在中間。三輛車一起向前開去。
　　進城的第一個標誌就是看到一隊阿拉伯人在高速公路的邊上走，女人裹著的頭巾像隨風飄揚的旗幟。隨後，毫無生氣的拉馬拉城便出現在了一片乾涸的土壤上。他們沿著耶路撒冷大街開進了城中心，經過的每一根燈柱上都有一張殉難者的面孔，眼睛直直地瞪視著加百列。這裡很多街道、廣場和市場都是用逝者的名字命名的。有一個小攤正在發放有死者頭像的鑰匙鏈，一個阿拉伯人在車流中穿梭，兜售著殉難者日曆。最新的宣傳頁上是一個漂亮年輕女孩的圖片，頗具誘惑力。兩天前的夜裡，這個阿拉伯女孩對本·耶胡達商場發起了自殺式襲擊。
　　約拿坦右轉進入廣播大道，然後向前開了大概一英里左右，停在路障前。這兒有六名巴勒斯坦治安官把守。拉馬拉已基本回到了巴勒斯坦的掌控之下，加百列受他們統帥之邀前來，就好比受當地黑手黨邀請進入西西里的村莊。約拿坦正用流利的阿拉伯語和巴勒斯坦治安隊的首領對話，氣氛好像並不緊張。
　　那個巴勒斯坦人用手持無線電向上司請示了幾分鐘，然後拍了拍吉普的車頂，示意他們通行。「慢一點兒，沙姆龍上校，」他警告說，「特種部隊闖進來掃射那晚，我們這兒有幾個人也在場。我們不希望有什麼誤會。」
　　約拿坦穿過路障組成的迷宮，然後緩慢地加速前行。一堵十二英尺高、架著大口徑機槍的水泥牆出現在他們的右手邊。牆的有些地方已經坍塌了，看上去像一張長了一口壞牙的大嘴。巴勒斯坦保安組有些搭著卡車，有些坐在吉普車裡，正沿著邊界巡視。他們挑釁地看了看加百列和約拿坦，不過並沒有舉起武器。加百列摘下頭盔，脫掉了防彈衣。
　　約拿坦問：「你要去多久？」
　　「這恐怕得由他決定。」
　　「準備聽長篇大論吧，他最近情緒可不太好。」
　　「誰能怪他呢？」
　　「這只能怪他自己，加百列，記住這一點。」
　　加百列打開門，又轉回身來：「你一個人在這兒行嗎？」
　　「沒問題，」約拿坦說，然後向加百列揮了揮手，「替我向他問好。」
　　一名巴勒斯坦治安官在大門的護欄前迎接了加百列。他穿著一套土灰色的制服，戴了頂平頂帽，左眼上蒙著黑色眼罩。他把門開了條縫，剛好夠加百列進去，然後示意加百列往前走。他的手少了三根手指。進門後，又有兩名穿著制服的人圍了過來，野蠻地搜了他的身。那名獨眼治安官則在一旁望著他們，臉上帶著得意的笑容，彷彿這一切都是為了取悅他而安排的。
　　獨眼治安官告訴加百列他是凱梅爾上校，然後帶他走進了建築群。加百列來過他們的總部，那還是英國委任統治時期的事，當時這裡是一座英軍城堡。六日戰爭之後，以色列國防軍從約旦人手裡把它奪了過來，建成了佔領時期的西岸指揮基地。加百列當兵時經常要到如今亞西爾·阿拉法特的總部來述職。
　　阿拉法特的辦公室位於總部北牆旁的一棟二層小樓裡。這棟樓雖然損毀嚴重，不過依然屹立在所剩無幾的殘存樓宇之中。在大廳裡，加百列又被搜查了一次。這次的搜查者是一名穿著平民服裝、留著長鬍子的大個子，胸前掛了一桿衝鋒鎗。
　　徹底搜查之後，大個子朝凱梅爾上校點了點頭，後者便帶著加百列走上一條窄樓梯。樓梯頂部有一把搖搖欲墜的椅子，僅靠兩條椅子腿勉強支撐平衡，上面坐著另一個保安員。他冷冷地看了加百列一眼，然後抬手敲了敲身後的木門。裡面一個凶巴巴的聲音傳來：「進來。」凱梅爾上校擰了一下門把手，帶著加百列走了進去。
　　這間辦公室不比他在掃羅王大道的那間大多少，裡面擺了一張不大不小的書桌和一張行軍床。白色的枕頭上放了一本皮面的《古蘭經》，窗戶上遮著厚重的天鵝絨窗簾。書桌上有一盞檯燈——那是房間裡唯一的光源，燈下是一疊文件。牆上的陰影裡掛著一排相框，裡面都是巴勒斯坦的領袖和名人的合影，包括那位默認了他的小國家的美國總統——那個在戴維營遭遇阿拉法特背後一刀，以至於和平談判最終破裂的美國總統。
　　書桌後的阿拉法特看上去像個鬼魂，一臉病容，穿著硬邦邦的制服，圍著黑白格的阿拉伯頭巾。和往常一樣，圍巾圍過他的右肩，在制服前打了個結，讓它看上去就像巴勒斯坦的領土形狀——加百列注意到，那其實是阿拉法特眼中的巴勒斯坦，因為它的形狀其實像是以色列的版圖。他用手示意加百列坐下，雙手抖得很厲害。然後他問加百列想不想喝茶，說話時突出的下唇也同樣顫巍巍的。加百列對阿拉伯的習俗很瞭解，拒絕意味著錯誤的開始，因此他接受了對方的好意。看著阿拉法特命令凱梅爾去倒茶，他心裡有些暗爽。
　　這是他們第一次沉默地在這張小桌前相視而坐。上次會面的陰影依然還在，那是在曼哈頓公寓的書房裡。塔裡克·阿爾·胡拉尼——也就是那個在維也納給加百列的車底安裝炸彈的人——試圖謀殺阿拉法特，因為他「背叛」了巴勒斯坦人民。塔裡克在逃走之前開槍打中了加百列的胸膛，那次槍傷差點兒要了他的命。
　　多年後，坐在阿拉法特面前，加百列的胸口第一次感到疼痛。除了沙姆龍之外，沒有一個人像阿拉法特這樣對加百列的生活造成了如此深重的影響。三十年來，他們一直在同一條鮮血匯成的河流中潛泳。加百列殺掉了阿拉法特最信任的臂膀；阿拉法特則在維也納發起了對加百列的報復行動。但莉亞和丹尼是他的真正目標嗎？十三年來，加百列一直被這個問題所困。阿拉法特當然知道答案，這也是加百列答應沙姆龍來拉馬拉的原因。
　　「沙姆龍說你有重要的事要和我討論，」阿拉法特說，「我同意見你是對他的禮貌。我們是同齡人，沙姆龍和我。歷史把我們拋到了這片土地上，不幸的是，我們已經戰鬥了這麼久；有時候我贏，有時候他贏。現在我們都老了，我希望在死之前能過一段和平的日子。我的夢都已經碎了。」
　　如果這是真的，為什麼你不接受那份把加沙和百分之九十七約旦河西岸的土地——包括作為首府的東耶路撒冷——都劃分給你的條約呢？加百列知道答案，它明顯地寫在了阿拉法特披著的那條圍巾上。他要的是全部。
　　加百列還沒來得及回應，凱梅爾上校就托著一把銀壺和兩隻杯子走了進來。接著，這位上校坐在了旁邊的椅子上，用完好的那隻眼睛盯著加百列。阿拉法特說他會講希伯來語，可以幫他們做翻譯。加百列更希望和阿拉法特單獨談話，但翻譯或許能有所幫助。加百列的阿拉伯語雖然還過得去，但要和亞西爾·阿拉法特這樣的人談話，恐怕很難應付自如。
　　阿拉法特哆哆嗦嗦地把茶杯放回茶碟，問加百列為什麼來拉馬拉。加百列的回答讓阿拉法特一下子失去了平衡——這正是加百列所期待的效果。
　　「哈立德？」阿拉法特重複了一遍，穩了穩身子，「我認識很多叫哈立德的人，那是個很普通的巴勒斯坦名。你得說得更具體一點兒。」
　　加百列知道，假裝無知是阿拉法特最愛用的談判策略。加百列繼續推進他的問題。
　　「阿拉法特主席，我找的哈立德就是哈立德·阿勒-哈利法。」
　　「阿拉法特總統。」那個巴勒斯坦人更正道。
　　加百列冷冷地點了點頭。「哈立德·阿勒-哈利法在哪兒？」
　　阿拉法特長滿斑點的臉上突然泛紅了，下巴也開始顫抖。加百列低下頭，凝視著杯子裡的茶。餘光中的凱梅爾上校緊張地在座位上挪動了一下。阿拉法特再開口時，努力壓下了自己出了名的暴躁脾氣。
　　「我猜你是指薩布裡·阿勒-哈利法的兒子？」
　　「事實上，他現在是您的兒子了。」
　　「我的養子，」阿拉法特說，「因為你殺了他的父親。」
　　「他的父親死在了戰場上。」
　　「他是在巴黎街頭被殘酷地殺害的。」
　　「是薩布裡把巴黎變成了戰場，拜您所賜，阿拉法特總統。」
　　接下來是一陣沉默。阿拉法特審慎地選擇著措詞：「我知道總有一天你會把哈立德當作目標。這就是為什麼在薩布裡的葬禮之後，我就把那個男孩送走了。我給了他新的生活，他也接受了那種生活。他成人後我再沒見過他。」
　　「我們有證據證明，哈立德·阿勒-哈利法參與了羅馬的使館爆炸案。」
　　「胡扯。」阿拉法特不置可否。
　　「既然哈立德和羅馬沒關係，那想必您也不會介意告訴我他在哪兒吧？」
　　「就像我剛剛說的，我不知道哈立德在哪兒。」
　　「他現在叫什麼？」
　　阿拉法特的笑容就像是一面盾牌。「我花了那麼大力氣保護那個男孩不遭受你的報復，你為什麼認為我現在會告訴你他的名字？你以為我會像加略人猶大一樣，把我的兒子出賣給你，讓他遭受審訊和刑罰？」阿拉法特緩慢地搖了搖頭，「我們確實有很多叛徒，就在這裡，在總部工作，但我可不是。如果你想找到哈立德，恐怕要靠你自己了。」
　　「爆炸發生後，米蘭開始了一項搜索行動。當時有一個人躲在那裡，叫達烏德·哈達維，是你們的總統安全服務人員。」
　　「是嗎？」
　　「我想要一份關於哈達維的個人資料。」