第6節

　　加百列把照片交給了沙姆龍，基婭拉坐在他身旁。此情此景中的基婭拉讓加百列想到了拉斐爾的《阿爾巴聖母》。她的頭髮烏黑捲曲，有幾簇挑染成了栗色和紅褐色，在燈下閃耀著光彩；她把長髮束在頸後綁了個結，任髮梢散亂在肩膀上；橄欖色的肌膚光滑透亮；棕色的眼睛深陷，時不時會閃爍金光，那瞳孔的顏色好像會隨著她的情緒而改變。從她深深的目光中，加百列知道。壞消息恐怕不止如此。
　　沙姆龍從手提箱中又拿出了一樣東西。「這份檔案記錄了你的整個事業軌跡，準確程度令人髮指。」他頓了頓，「看到自己的一生都跟死亡有關，確實讓人不太好受。你確定你願意看嗎？」
　　加百列伸出手來。沙姆龍並沒有把阿拉伯語翻譯成希伯來語。耶斯列谷地有很多阿拉伯小鎮和村莊，加百列的阿拉伯語雖然不夠熟練，但閱讀這樣一份關於他自己職業生涯的文件是足夠了。
　　沙姆龍是對的——他的敵人顯然幫他製作了一份完整的履歷。文件中指出了他的真名，他的入職日期是正確的，入職原因也無誤，只不過裡面說他殺掉了八名「黑色九月」的恐怖分子，而事實上他只殺了六名。文件中有幾頁都在講述加百列殺掉巴勒斯坦解放組織第二指揮官哈利勒·埃爾·瓦齊爾——更為人熟悉的名字是阿布·吉哈德——的事。1988年，加百列在他位於突尼斯海邊的別墅中殺掉了他。文件對整個事件的描述是由阿布·吉哈德的太太烏姆·吉哈德提供的，她當晚在場。關於維也納的記錄簡明扼要，但裡面有個事實性的錯誤值得注意：1991年1月，維也納，他的妻子和兒子在汽車爆炸中身亡，阿布·阿馬爾指揮的報復行動。阿布·阿馬爾就是亞西爾·阿拉法特。加百列一直懷疑阿拉法特是否親自參與其中，但到現在他都沒有找到證據可以證明他的推測。
　　他拿著那疊文件，問：「你從哪兒弄來的？」
　　「米蘭。」沙姆龍說。然後他把整個意大利小旅館的突襲任務，以及在嫌疑犯手提包中找到光盤的事都告訴了加百列。「意大利人解不了碼，所以就找到了我們。我想我們還算幸運。如果他們解開了密碼，就會在幾分鐘之內破獲一樁三十年前的羅馬謀殺案了。」
　　文件裡記錄了1972年，加百列在羅馬的公寓樓裡殺死「黑色九月」成員瓦德爾·阿卜杜拉·茲威特的事。那是加百列第一次殺人，那件事讓他在一夜之間白了頭髮。他把文件遞還給沙姆龍。
　　「關於躲在小旅館裡的人，我們知道多少？」
　　「根據材料上和房間裡的指紋，還有假護照上的照片，我們鎖定了其中的一個，叫達烏德·哈達維，巴勒斯坦人，出生在傑寧難民營。他在第一次巴勒斯坦暴動中擔任頭目，蹲過幾次監獄。十七歲的時候，他加入了法塔赫。阿拉法特來加沙之後，哈達維開始為指揮情報部門工作。你可能知道那個組織之前的名字——第17軍，阿拉法特的近衛隊，也是他最得力的殺手。」
　　「我們對哈達維還知道些什麼？」
　　沙姆龍從大衣口袋裡掏出香煙。加百列制止了他，告訴他煙對畫不好。沙姆龍歎了口氣，繼續他未說完的話。
　　「我們認為他在第二次巴勒斯坦暴動中參與了一起恐怖襲擊。我們當時把他列入了通緝名單，但巴勒斯坦政府不同意把他交出來。我們認為他和阿拉法特以及其他高層人員都躲在穆卡塔。」——穆卡塔是阿拉法特在拉馬拉的防禦基地——「但當我們在『防禦盾牌』行動中進入穆卡塔後，卻沒找到哈達維。」
　　「他去哪兒了？」
　　「沙巴克和情報部認為他逃去了約旦或者黎巴嫩。他們把案件交給了情報處。不幸的是，勒夫並沒有把尋找哈達維作為重要任務。現在看來這是一個巨大的錯誤。」
　　「哈達維還在第17軍嗎？」
　　「不知道。」
　　「他和阿拉法特還有關係嗎？」
　　「我們還不清楚。」
　　「沙巴克認為哈達維有能力做這件事？」
　　「不。他只是個跑腿的，不是策劃者。羅馬的事是一場經過周密策劃的集體行動，背後的主使應該非常聰明，可以在國際層面發起恐怖襲擊。這個人應該有豐富的經驗。」
　　「比如？」
　　「這就是我們想讓你找出來的。」
　　「我？」
　　「我們希望你能找到製造這起案件的禽獸，我們希望你拿下他們。和1972年一樣，只不過這次發號施令的是你，不是我。」
　　加百列緩緩地搖了搖頭：「我不是探員，我只負責執行。此外，這已經不是我的戰爭了。這是沙巴克的戰爭，是以色列偵察隊的戰爭。」
　　「他們已經回歐洲了。」沙姆龍說，「歐洲是『機構』的勢力範圍。這是你的戰爭。」
　　「為什麼不由你來帶隊呢？」
　　「我現在只是顧問，沒有任何執行權力。」沙姆龍的語調沉重，帶些反諷。他喜歡扮演一個被提前趕離自己崗位的受壓迫的公務員角色，即便事實遠非如此，「而且勒夫也不會聽我的。」
　　「他會讓我帶隊？」
　　「他沒的選。總理已經提過這件事了，當然，這也是因為我提前和他說過。」沙姆龍頓了頓，「不過勒夫提了一個要求，而我恐怕沒權力反對他。」
　　「什麼要求？」
　　「他堅持讓你回到編制內，而且要全職工作。」
　　加百列在維也納爆炸案之後就離開了情報處。之後這些年，他一直都以自由職業的方式為沙姆龍做事。「他希望我受情報處的管轄，這樣他就可以控制我了。」加百列說。
　　「他的目的很明確。對於一個生活在秘密情報世界的人來說，勒夫的掩飾功夫實在不怎麼樣。但別太在意，他恨的人是我，你只是受了牽連。」
　　外面的街上突然一陣喧鬧，一群孩子尖叫著跑了過去。沙姆龍沉默不語，直到吵鬧聲漸漸平息。他再開口時，聲音更加沉重了。
　　「這張光盤裡不僅僅有你的履歷，」他說，「我們還發現一些監視照片和安全分析文件，它們很可能就是接下來的歐洲攻擊目標。」
　　「哪些目標？」
　　「大使館，領事館，以色列航空公司各地辦事處，規模大一些的猶太會堂，猶太社區中心，學校。」最後這兩個字在空曠的教堂中一直迴盪，「他們會再來的，加百列。你可以幫我們阻止他們。你不比掃羅王大道上的任何一個人知道得少。」他把目光轉向了祭壇，「你瞭解他們，就像瞭解貝利尼的畫一樣。」
　　沙姆龍看著加百列。「你在威尼斯的日子已經結束了。飛機就在對岸。無論你喜歡不喜歡，都得上去。之後你準備做什麼是你的事。你可以找間安全公寓，坐在裡面思考你的生活，也可以幫我們找到這些兇手。」
　　加百列找不到反駁的話。沙姆龍是對的，他必須離開。但沙姆龍有些沾沾自喜的語氣讓加百列心有不甘。這些年，沙姆龍一直在勸他離開歐洲回到以色列，說他可以管理整個情報處，至少當行動隊的頭頭。在加百列看來，眼下的情形甚至令老謀深算的沙姆龍有些喜聞樂見。
　　他站起身走向祭壇。想完成眼前的作品恐怕是不可能的了。肩上坐著聖子的聖人克裡斯托弗需要非常細緻的修復，然後整幅作品還要再刷一次清漆。這至少需要四周的時間，甚至是六周。提埃坡羅恐怕得把它交給別人來做了——這個想法讓加百列的胃抽搐了一下。還有件事讓他感到難過：以色列沒有什麼意大利的大師之作。他很可能再也碰不到貝利尼的作品了。
　　「我的工作在這裡。」加百列說道，但他的聲音裡已經透出放棄的意味。
　　「不，你的工作曾經在這裡。但你現在要回家——」沙姆龍猶豫了一下，「回掃羅王大道了，回到以色列去。」
　　「還有莉亞，」加百列說，「我需要一些時間安排這邊的事。在我辦完這些事之前，我希望能有個人到醫院幫我照看她，我不管文件裡寫著她死了還是活著。」
　　「我已經從倫敦站調派了一個保安。」
　　加百列看了看基婭拉。
　　「她也會回去。」沙姆龍看出了他的顧慮，「我們會在威尼斯留下一隊人來保護她的家人和社區。」
　　「我得告訴提埃坡羅我要走了。」
　　「這件事越少人知道越好。」
　　「我不管，」加百列說，「這是我欠他的。」