讀古今文學網 > 翻譯者的奇遇:移山之秘 > 第19節 >

第19節

「郝兄弟,別看了!」黃千山大聲地說,「你要是不想活了,就去看吧。」
「怎麼了?」顧長天看到勞月神色異常,於是努力張嘴問。
「這裡肯定有出口,我們找找,得快點離開,瑤池其實是一個汞池!」勞月緊張地說。
「汞池?難道是……水銀池?」蔡敏敏驚訝地問。
「水銀不是液體嗎,有啥好怕的,它又不會咬人。」郝大力無所謂地說。
「郝兄弟,別囉嗦了,我來背梁小玉,你們先找出口。」黃千山急道,「水銀開始急速揮發了,再待下去我們就落個和第一批闖入者一樣的下場。」
原來,瑤池邊上的紅色石塊是辰砂礦石,這種紅色礦物在地球內部熱力的作用下會發生分解,並析出單質汞,也就是人們常說的水銀。汞是一種在常溫下為液態的金屬,也是一種極易蒸發的金屬,當溫度稍高就會迅速蒸發,並形成一種藍色的煙霧。凡是觸及這種氣體的動植物都會中毒、死亡,因而池邊鳥獸不棲,寸草不長,連青苔都沒有。
汞池或者汞湖,表面是一片幽深的灰藍色,旁邊往往有血紅色的辰砂礦石。汞池在世界各地偶有出現,在前蘇聯作家葉弗列莫夫的《山鬼之湖》裡曾有描寫。1955年,我國上映的一部前蘇聯電影《水銀湖上的魔影》,就是根據這篇小說改編拍攝的。雖說小說是虛構的,但不乏真實依據,至今仍被當作科學與文學的完美結合。
三千年前,古虢國那場地震引起了地質改變,山體不僅被撕裂,地下儲存的汞更是從裂縫裡往上湧。古虢國女王發現了此處地貌,加以改造,於是就有了這座瑤池與地下王城。那次地震大概發生在冬天,所以汞上湧積匯成池時沒有太快地揮發,甚至乾涸後還會偶爾噴湧。第一批闖入者來到瑤池時,也許池中再一次積滿了液態汞,由於好奇走近觀看,沒想到吸入氣態汞而中毒落入池中。其他人發現瑤池邊滿是氣態汞後想逃跑,結果剛奔到地下宮闕就死了,所以屍骸才會是黑色的。
如今,瑤池下的汞又開始上湧,揮發的汞已經瀰漫開來,若吸進身體麻煩就大了。黃千山看到紅石就開始懷疑了,聯繫起第一批闖入者的屍骸,再加上忽然飄出的藍色煙霧,他馬上想起《山鬼之湖》裡對汞池的描寫。
勞月也不笨,她立即看出瑤池下有汞礦,於是就叫上其他人趕緊逃命。可黃千山卻覺得奇怪,勞月怎麼知道這裡一定有出口,她又沒來過。地下宮闕有很多通口,汞蒸發後也會瀰漫到那一頭,甚至是波南洛活石的隧道裡。瑤池周圍的冥殿看不見一個出口,這裡只有進沒有出,勞月又為什麼說要馬上找到出口,她又怎麼肯定瑤池一定有出口?
不容多想,黃千山背起梁小玉,對勞月說:「勞小姐,你說的出口根本找不到,還是先進冥殿裡躲躲吧。」
「可不是,蟈蟈女王的棺材也沒找到,要是找到了,我就把她揪出來,自己躺進去,說不定下輩子托生個皇帝命。」郝大力苦笑道。
蔡敏敏白了郝大力一眼,她說:「皇帝命?你要真是皇帝命,馬上被扣個反人類反社會帽子,打倒你連奶奶都不認識。」
「可這裡沒有出口。」顧長天小聲地說,他一張嘴就覺得整張臉都刀割一樣的疼。
勞月感到焦頭爛額,她無奈地說:「這樣吧,我看靠著石脈的那座冥殿通風口很少,也許可以暫時擋住汞氣。」
要走到冥殿,中間還有很多石花石樹,冥殿下還有一道又長又高的石階。黃千山背著梁小玉,他的後背被摩擦得爛掉一大塊,那股鑽心的疼痛畢生難忘。黃千山知道梁小玉是假裝暈倒,他背起梁小玉是想趁機把脈,依據脈象他確定梁小玉的確漸漸好轉,那顆藥丸肯定就是解毒藥。黃千山恨不得把梁小玉背到汞池邊,威逼她馬上交出解毒藥,否則就把她丟進去,讓她嘗嘗爺們兒的手段。
汞池經過三千年的洗禮,已經沒有那麼多汞能噴了,但這一次似乎是迴光返照,想用最後的力量來一次爆發。黃千山漸漸地與勞月他們拉出了一段距離,遠遠地落在了後頭,汞這時卻已經匯流成池,大股大股的藍色煙霧拚命地追著黃千山。
勞月他們很快趕到了冥殿,蔡敏敏覺得不對勁,當她轉頭看時才發現黃千山已經被藍色煙霧包圍。勞月把蔡敏敏硬拉進冥殿,不讓任何人再出去,因為冥殿外已滿是濃厚的藍煙,連石樹石花石獸都看不見了。
冥殿依附石脈,鏤空鑿穿而成,裡面更是雕樑畫柱,金石紫玉,簡直就如真的皇宮一樣,勞月驚歎古虢國居然有這個國力,要知道當時的古虢國並不算特別強大。冥殿的石門關上後,還有幾處通風口,勞月覺得不保險,剛好顧長天說裡面還有內殿,於是郝大力就打頭陣先往裡走。冥殿是地下石脈的一部分,所以內殿裡沒有通風口,只有一扇石門,關上石門後空氣就隔絕了。
「黃先生和小玉……他們……會不會已經……」蔡敏敏進來後擔心地問。
勞月歎氣道:「也許他們吉人自有天相,不會有事。」
「別騙人了,剛才月姐你不說汞揮發後的氣體有毒嗎,外面的汞氣那麼多,不死才怪。」郝大力說到這兒,又可惜地說,「真沒想到沒能死在一塊兒,只好黃泉路上在對黃老哥說聲謝謝了。」
「小月,我拖累你了。」顧長天又開始自責。
勞月一陣心酸,她很清楚,顧長天很快就要死了,他的手指已經露出了紅白色的骨頭,很快全身就會潰爛到只剩骨頭。內殿裡有許多大椅,勞月將顧長天扶到椅子坐下,讓他好好休息,別再胡思亂想。可顧長天知道大限將至,他抓住勞月的手,想讓勞月陪在身旁。勞月想著內殿也無他路,於是坐下來陪顧長天走完人生最後一程。
蔡敏敏站在石門邊,她一直留著條縫隙盯著冥殿,但黃千山就是不出現,倒是鑽進來一點藍煙。藍煙不斷地湧進冥殿,逼於無奈,蔡敏敏只好將石門關上,不再去看外面的情況。可蔡敏敏又自我安慰,冥殿和瑤池既然都有空氣呼吸,也許附近有出口,黃千山已經背著梁小玉逃出去了。不知為何,蔡敏敏竟覺得心隱隱作痛,眼淚也忽然流出來,她想不出原因,只當是瘴母的毒又發作了。
郝大力進內殿後,覺得很憋屈,雖然他嘴上逞強,但不想做個短命鬼。內殿裡也有珍奇古玩,但都太大件了,郝大力根本挪不動,不能抱著金銀而終,他總覺得很遺憾。勞月陪著顧長天哭哭啼啼,郝大力看著不好受,蔡敏敏也在抽泣,所以他就一個人窩在角落,一聲不吭地發呆。越想越覺得窩囊,郝大力就大力地朝牆上一擊,但他馬上驚訝地站起來,他想: 這牆應該就是石脈了,可後面怎麼可能是空的。
話分兩頭,黃千山背著梁小玉被藍色煙霧圍住,他知道無法脫身,索性將裝昏的梁小玉摔到地上。梁小玉知道瞞不住黃千山,掉在地上後她就想爬起來,但黃千山卻把她壓在地上,不讓她直起身子。黃千山一直想著瑤池邊上的跪地猴像,直到藍煙升起他才悟出其中的玄機。汞雖然迅速揮發,氣態汞到處都是,但只怕趴在地面,就可以看到藍色煙霧下還有一層乾淨的空間。
「別動,把汞氣帶下來,有你好看的。」黃千山黑著臉說。
「你故意把我留在這裡!」梁小玉生氣地說。
「什麼故意不故意的,說話可真難聽,我那是好心背你。」黃千山不服氣地說,「我不也留在這裡了,你倒很擅長污蔑好人。」
「我污蔑誰了?」梁小玉不甘示弱地說。
「顧長空到底有沒有進來,為什麼一路走到這裡都看不見他,你是不是早就找好替罪羔羊了,他現在在哪裡?」黃千山趴在地上小聲地問。
「我不知道你在說什麼。」梁小玉仍不肯承認。
「好,你嘴硬我就不跟你浪費時間了,快把解毒藥給我!」黃千山狠狠地說,「不然別怪我辣手摧花!」
「我沒有!」梁小玉將臉扭到一邊,不看黃千山。
「還狡辯,要不是你吃了解毒藥,早就上西天了!在隧道裡,你支開勞月不僅想掐死我,還想馬上服藥。免得服晚了,吃了解毒藥都回天乏力,是不是?」
「你不要逼我了!」梁小玉終於怒道,「月姐已經知道我的秘密了,都怪你!」
「什麼秘密?」黃千山意外地問。
「與你無關,反正月姐都知道了。」梁小玉哀怨地說。
「她怎麼知道的,她不都一直和我們在一起,從哪裡知道?」黃千山歪著頭躲著藍色煙霧,並繼續追問,「你有什麼秘密?」
「我不想讓月姐知道的秘密,總之我不想她知道。」梁小玉想哭了,她說,「我真後悔當初在網絡上找到你,要不是我推薦給月姐,她根本不會去找你!本以為廣西的翻譯很次,哪想你竟帶著他們一路闖到這裡!」
「原來勞月找我,還是你安排的?」黃千山訝異道,他又問,「那你也不該這麼絕,有解毒藥就快點給郝大力他們吃下,要是晚了就來不及了。」
「你以為我想害死大力他們嗎,大家都是一起長大的,我會那麼蛇蠍心腸嗎?可那藥只有兩顆,其他的都已經……」梁小玉語結。
難得梁小玉肯說話,黃千山抓住機會問:「其他的都怎麼了?」
「沒了!」
「那你說有兩顆解毒藥,還有一顆呢?」黃千山緊張地問。
忽然,梁小玉詭異地笑道:「你不是一直奇怪月姐為什麼沒有中毒嗎,想知道答案嗎?」
第四十四章 地下繁星
藍煙厚厚地壓在瑤池上空,黃千山和梁小玉都不敢亂動,他們趴在地上,只看到藍煙下有一層乾淨的空間。可他們如果一動,藍煙就會被牽引,馬上擾亂看似無驚的藍煙。黃千山感覺胸口疼得抽搐,於是趁機向梁小玉索要解毒藥,怎知梁小玉卻說只有兩顆。
當聽到梁小玉的問話時,黃千山就沮喪地說:「我當然知道了,只是還抱了一絲希望,以為你還有另外一顆。勞月之所以沒中毒,是因為你先給她吃了解藥。當然,勞月不笨,唯一給她吃解藥、又不被懷疑的時機就是蚺蛇瘴出現那晚。勞月、郝大力、蔡敏敏都昏迷了,但你還清醒著,而我和顧長天又不在,這時你給勞月餵藥就是最佳時機。」
「原來你知道了。」梁小玉有點意外。
黃千山不以為然地說:「那晚我和顧長天在山林裡打轉,你當然也不會閒著,我早就懷疑了。」
「如果我還有藥,一定會給大力他們,但我真的沒有了。」梁小玉面無表情地說。
黃千山無所謂地答道:「算了,我也早料到會這樣。那時在鱷龜肚子裡看到異像,依據每個人所看的情景,我就料想勞月安全過關,全是因為你對她的尊敬。」
「可她還是知道了我的秘密,我真的很恨你!」梁小玉又變得怒火沖天,她低沉地說,「你永遠不會明白我對月姐的感情!」
「你別誇自己了。」黃千山直盯著梁小於說,「你給她吃了解毒藥,但那晚你沒吃,等到不能再拖了才吃下解毒藥。你這麼做,無非是想把嫌疑轉嫁給勞月,而你就可以撇得一乾二淨。」
「這都是你臆想出來的,我對月姐的感情是真實的!倒是你,多管閒事,叫你走還非要留下來,死了活該!」梁小玉怒道。
「小姐,你先別怪我。」黃千山輕聲問,「李國維教授是不是你殺的?」
「你真把我當大惡人了?」梁小玉冷笑道,「我也是人,若不是秘密不能讓月姐知道,我根本不會去做那些事情。至於李教授的死,完全與我無關。」
「那是誰幹的,你知道就快說吧,別賣關子了。」黃千山不耐煩地問。
「沒錯,我的確知道是誰殺了李教授,而且我是親眼所見!」梁小玉閉著眼說,「但我不會告訴你,永遠都不會,你不要白廢心機了。」
黃千山剛以為梁小玉是受人脅迫,但聽完這句話就火大,恨不得將她丟進瑤池中。一時間,兩人都不再說話,黃千山歪著頭趴在地上等死,心裡又想起躺在病床上的老娘。沒想到這次有去無回,連勞月都不一定能回去,那他老娘又由誰來照顧?家裡的那群親戚早就指望不上了,政府更顧不上他們這種屁民,等照顧到都成木乃伊了。
藍湮沒有消散的趨勢,黃千山琢磨著這次可能逃不掉了,盧旺青的信只好帶到地下還給他,再跟他說聲對不起。想著想著,黃千山忽然覺得不對勁,他的頭燈早黑了,梁小玉沒戴頭燈,可藍煙裡卻折射出淡黃色、粉紅色的光,把瑤池渲染得如仙境一般。黃千山狐疑地想翻身去看這些光是從哪裡來的,要知道瑤池深處地下,勞月他們都躲進冥殿裡了,照理說瑤池應該無光無影才對。
梁小玉也發現了異常,但她知道不能隨便動,所以她馬上呵斥一聲,制止黃千山翻身。黃千山解恨地想,這下你知道怕了,老子反正也要死了,不如把你帶到地下,做個妃子好了。黃千山想歸想,他並沒有翻身,僅是歪著頭瞥了一眼瑤池上空。只見,上空星光熠熠,藍色煙霧裡點綴了數不清的彩光。彩光經過藍煙折射後,更是大放光彩,隨著藍煙的飄動,光束也好像在動。
黃千山看到瑤池上空竟出現了一片地下繁星,不禁地佩服古虢國女王,他也越發地想一窺該女王的廬山真面目。儘管對古虢國女王無比佩服,但黃千山還是保持著清醒的意識,他很清楚地下不可能有繁星,頭頂的地下繁星肯定有問題。
「還真他媽的像仙境!」黃千山心裡暗暗地稱讚。
傳說秦始皇的陵墓裡也有大量水銀,但那是人工灌進去的,不像瑤池底下是天然儲存。水銀是液態金屬,熔點零下38度左右,在0度就會慢慢揮發,如果到了常溫揮發得更快。因此,除非秦始皇地宮全是硬石,沒有一點土層,否則再多的水銀,這麼多年過去也流失殆盡。更有說秦始皇地宮裡有日月星辰,但因沒官方性地開挖,所以誰都不知道傳聞是真是假。
類似的地下繁星並不只存在於傳說裡,在山東省沂水縣的沂蒙山國家地質公園內,也有一個地下螢光湖。它是一個天然形成的特大地下暗湖巖溶洞穴,全長1200米,水面面積2.5萬平方米。洞內一處長約150米、寬5米的暗河上方,數萬隻螢火蟲依附在鐘乳石壁上,猶如晴朗夜空中點點繁星閃爍,與千姿百態的巖溶景觀相得益彰。遊客進入漆黑、幽深的洞內,乘船破水前行,彷彿進入了一個變幻莫測的童話世界,讓人流連忘返。
螢光湖的繁星只是螢火蟲,可黃千山頭頂的繁星卻如一團火,在瑤池上空呼啦呼啦地閃爍。若這片地下繁星是螢火蟲,它們早就被藍色煙霧給毒死,又怎麼可能一直在瑤池上空閃耀。黃千山苦想冥思,從地下宮闕進來後,瑤池上空並沒有星星,也沒任何光束,汞迅速蒸發該不會和地下繁星有關吧。要不汞為什麼早不揮發,晚不揮發,偏偏地下繁星出現後就迅速揮發,害得黃千山要橫屍瑤池邊上。
「喂,你知道為什麼會有星星嗎?」黃千山朝梁小玉問道。
「我不知道。」梁小玉乾脆地回答。
「別那麼小氣嘛,知道就說,年紀輕輕,居然還學會擺譜了。」黃千山沉著臉說,「夠了!」梁小玉生氣地說,「我是來過這裡,怎麼了?我來過這裡就一定要什麼都知道嗎?」
黃千山趴在地上累了,他委屈道:「反正你吃的藥對汞氣沒效,瘴母解毒藥也沒了,我也活不了多久。就算你做過不光彩的事情,咱們死在一塊兒也是緣分,看在緣分上,你多少跟我透露點情況嘛。」
梁小玉白了一眼,回道:「你不用跟我磨嘴皮子,我也的確不知道地下繁星怎麼出現的,至於我的秘密,就算死也不會告訴你。」
黃千山無趣地想,既然對方把「死」都講出來了,他再追問就顯得不知好歹,索性懶得追問地下繁星的形成原因。可他肯定梁小玉知道很多事情,起碼跟女王墓有關的秘密她都知道一半以上,但這小妞口風太緊,怎麼都掰不開。黃千山又想起鱷龜肚裡的異像,梁小玉既然看到的是勞月,這也證明她對勞月的感情是真實的,不如拿來威逼利誘,套點情報出來,也好死得瞑目。
藍煙越壓越重,黃千山和梁小玉已經沒有地方可躲,他們無奈地趴在地上,靜靜地等待死亡的降臨。等了一會兒,黃千山醞釀好情緒,他才開口問:「喂,你說勞月他們怎麼樣了,別是早就給汞氣熏成水銀臘肉了吧?」
梁小玉肯定地說:「不可能,我看著他們跑進冥殿裡的,只要他們進去,就一定能活下去。」
「你怎麼那麼肯定,冥殿又沒被封死,汞氣要透進去可是輕而易舉。」黃千山假裝不信。
「我說過,就算死也不會告訴你我知道的秘密,你不用白費口舌了。」梁小玉沒好氣地答道。
「平日裡嬌嫩得像多花,這下沒別人在你就拽了,女人還真善變。」黃千山也不客氣地回擊。
接下來,冷戰就開始了,誰也不理誰,甚至看對方一眼都不願意。黃千山歪著頭,眼睛無神地望著藍色煙霧,但除了藍色煙霧就什麼也看不到了。忽然間,黃千山覺得眼睛壞掉了,他居然看見地下繁星掉了幾顆下來。人們常說,要是對著流星許願會夢想成真,此刻的地下繁星居然也會變成地下流星,若是對地下流星許願,不知道夢想會不會實現。
黃千山盡量給自己找樂子,不管地下繁星是不是真的掉下來,他馬上許願能活著離開這裡,對騙子加重刑罰,以及世界和平。等他許願完以後,地下繁星仍舊好好地在瑤池上空掛著,似乎剛才看見的只是幻覺。關於汞中毒的事件,黃千山知道很多起,大多數人就算不死,眼睛和耳朵也會受損。
譬如,日本的水俁病其實就是汞中毒,也就是重金屬中毒,最早的記載是在日本。日本記載是在1953-1956年間,有一個叫水吳灣的地方的日本人都是耳聾眼瞎外加精神失常,那地方的貓也一個個的向河裡跳。因為是在日本水吳灣發生了汞中毒,所以有些人也把汞中毒稱為水俁病。
黃千山緊張地嘀咕,該不是自己的眼睛要瞎了吧,但他又想起命都快沒了,瞎不瞎又能怎樣。正當沮喪之際,黃千山又依稀地看見幾顆星星落下來,藍色煙霧還掀起了巨大的波動。他頓時覺得很高興,慶幸眼睛沒事,的確是地下繁星從上面墜落下來,只不過剛才間隔了一陣子,害得他胡思亂想。
地下繁星掉落的頻率越來越高,黃千山看得眼花繚亂,他覺得脖子酸了,於是又把頭扭回來,老老實實地趴在地上。剛打算趴在地上等死,黃千山就發現梁小玉驚恐地盯著他,活像見了鬼似的,叫人心亂難安。
黃千山回敬似地瞪了一眼,然後想問梁小玉幹嘛做出一副死人相,可他卻馬上感到背上一股灼熱,滾燙得讓他想跳起來。
第四十五章 鳳凰涅磐
黃千山急忙躬起身子回頭一瞧,他嚇得大罵:「我操,衣服怎麼著火了!」
衣服上的火一燒起來,水銀霧氣沒去淡化,反而加速升騰。黃千山急忙脫下外套,藍煙被擾亂,汞氣就侵入了他們一直潛伏的最底層空間。梁小玉見狀急忙摀住口鼻,但汞氣無孔不入,即便把自己捂到窒息也沒多大作用。她摀住口鼻後,連眼睛都閉上了,但合眼前還是怨毒地瞪了對面的男人一眼。
身上的外套忽然著起紅色的火焰,黃千山哪還有心思理會梁小玉的白眼黑珠,他稍稍起身後就發狂似地鉚足勁,把衣服擲出老遠的距離。因藍色煙霧太濃,所以看不清衣服丟到哪裡去了,只朦朧地看見藍煙裡有一團長毛的紅火。剛才的一系列動作,把藍色煙霧折騰得東流西竄,黃千山現在爬下也來不及了,汞氣早將他和梁小玉團團圍住。
其實,自從進山以後,黃千山就很清楚此行不會輕鬆,但他一直積極面對。他大可以厚顏無恥地提出走人的要求,以勞月的為人來看,她也不會不給工錢。黃千山只想做事有始有終,既然接了活,就得把它幹完,可他沒想到活沒幹完,自己倒先玩完了。他現在有點後悔,要是給他重來一次機會,他想自己肯定拿錢走人,回去陪老娘享天倫之樂,才不會走這趟渾水。
一剎那的功夫,黃千山的腦子裡轉了幾千下,他正要往地上撲倒,卻看見藍色煙霧裡走來兩個人影。瑤池裡早就沒人了,要有也是第一批闖入者的屍骸,哪還有活人。黃千山心想,一定是陽壽到頭了,地府的牛頭馬面來帶他走,沒想到世界上還真有鬼神這東西,死前能大開眼界也算老天垂憐。
那兩個人影越走越近,他們的頭比正常人要大很多,頭的形狀也很古怪,不像牛頭倒有點像豬頭。黃千山跌倒後,那兩個人正好走到他跟前,他模糊地看見這兩個人的下半身,覺得好熟悉,似乎在哪裡見過。可黃千山已瘴毒發作,他又一次昏迷,沒能想出這兩人是誰他就失去了意識。
混混沌沌地不知過了多久,黃千山覺得頭很重,似乎有一塊大石吊在上面,差一點就會碰到他。當他模糊地睜開眼睛,卻看見一個女人正傻傻地看著他,女人的紅唇也快貼到他的嘴上了。黃千山嚇得直起身子,但全身疼得他直打冷顫,好像身子骨都已經散架了。他糊塗地看著女人,又發現昏暗的空間裡還有幾個人,等意識逐漸恢復後,他才想起對面的女人是蔡敏敏。
「怎麼是你?」黃千山愣著問。
蔡敏敏有點尷尬,她回頭喊道:「月姐,黃先生醒了!」
「勞月,你們沒事?我還以為……剛才發生了什麼事?」黃千山揉著太陽穴問,「這裡是哪兒?」
「這裡是冥殿裡的內閣,汞氣暫時進不來,空氣還夠用。」勞月平靜地回答,她離開顧長天走過來,「剛才是我和郝大力把你和小玉背回來的,但要不是你站起來,我們都找不到你和小玉。」
黃千山疑惑地站起來,他環視了週遭,這是一座詭異的冥殿。郝大力虛脫似地癱坐在地上,倚在昏暗的角落裡,他只無力地對著黃千山笑了笑,其他什麼也沒說。梁小玉在地上躺著,不知道她是真的被汞氣毒昏了,還是假裝昏迷,總之什麼動靜都沒有。已毀容的顧長天蜷縮身子坐在石椅上,顯得很怪異,在渾濁的光線裡就如一具腐爛的死屍般。