讀古今文學網 > 如何給獅子剝皮 > 序 言 >

序 言

《如何給獅子剝皮》(How to skin a lion)一書收藏了許多失傳的古老建議,它們會讓讀者驚歎於大英圖書館(The British library)浩瀚的檔案室中竟包含著如此龐大的信息寶庫。該書挖掘了中世紀的手稿、維多利亞時代的手冊和二十世紀早期的自助指南等,為讀者奉上精彩的黃金建議。

《如何給獅子剝皮》旨在揭示失傳藝術的秘密(如「如何訓練獵鷹」「如何在騎馬時側騎」),提醒我們現代化設備如何改變了我們的生活(如「如何幹洗衣服」「如何在沒有冰箱的情況下生存」),追憶禮儀的複雜性(如「如何介紹引薦別人」),突出態度和信仰的改變,給我們提供一些至今仍然有用的技巧和指導(如「如何處理和治療蛇咬的傷口」「如何治療暈船」)。

需要提醒讀者的是,此書中的某些古老建議比其他建議更能經受時間的考驗,但書中有些歡樂的內容是為了反襯現在和過去相比發生了多麼大的變化(或者,在某些情況下,多麼少的變化)。有些條目令人敬畏,有些令人蔑視,有些逗人發笑,有些挑戰信仰,但是每條都能激發我們對前輩們的欽佩之情。

為了保持原始資料的風格,這些摘錄保留了原著的拼寫和標點,這有時看起來比較陳腐;但是,這能夠保留原作者的聲音,從而顯現出這些智慧顧問真正奇妙的精神意象。

因此,我打開這本古舊建議的百寶箱讓讀者探索,希望讀者能擴展思維,收穫驚奇和欣喜。