這本小書能在中國出版，我感到很榮幸。在我小的時候，中國對西方來說還是個遙不可及的所在。我讀過老子、李白、曹雪芹和毛澤東的作品，深深地癡迷於這一遙遠又豐富神秘的文化。後來，我開始到中國訪問，結識了中國的合作夥伴、朋友，以及中國學生。我漸漸意識到，中西方的差異遠沒有我想像中那麼巨大，兩者之間的相似之處卻遠比我想像的多。兩種文化中，人們對美、知識和探索的癡迷是一樣的。我們處在一個幸福的時代，世界上不同的文化正彼此融合，成為更加豐富多彩的全球文明。這本小書正是我對這種融合的微小努力：一個科學家眼中的宇宙，它的廣袤無垠，它的奇妙瑰麗，它的神秘莫測。我很驕傲地將這些想法分享給你們，我的中國朋友！
卡洛·羅韋利
