43

　　我失聲叫了起來：「那就是她所寫下的那一大疊稿件！」
　　那人道：「是的，我要她記載下來，將許多事全記載下來。」
　　我大聲道：「你利用她的身體！你雖然自己一動也不能動，但是卻利用她做你的替身！她不斷在寫著，可是她在寫些甚麼，她並不知道：那不是她在寫，根本是你在寫！」
　　那人道：「由於地球上文字的表達力太差，我們的一個字，可以表達比地球上任何文字多一百倍的意思，所以我要她用我們的文字，或者說，我要用我們的文字，將一切記載下來！」
　　白素來回踱了幾步：「你用你們的文字，寫下那麼多，那有甚麼用？這些文字，在地球上根本沒有人看得懂！」
　　那人道：「這不成問題，這裡有自動翻譯裝置，你將姬娜寫的，送進自動翻譯裝置去，就會翻譯成你所希望得到的地球上的任何文字！」
　　我嗖地吸了一口氣，一伸手，拿過了白素手中的一個帆布袋來。
　　姬娜交給我的稿件，就在那個帆布袋中。這時，我真想立即將姬娜寫下來的那麼多字翻譯出來！我一面抓住帆布袋，一面道：「姬娜寫下的一切，她全交給了我，自動翻譯裝置在哪裡？怎麼使用？」
　　那人道：「等一等，在你知道我所記載下來的內容之前，你必須確定你自己是不是真的想知道它的內容！」
　　我道：「當然我想知道！你記下來的目的，也是想人知道！」
　　那人又停了片刻，才道：「當然是，但是我還是必須向你說明一些情形，你要經過考慮之後，才能決定。」
　　我是不大耐煩：「我不必考慮，我一定要知道它的內容，這些像天書一樣的文字，究竟表示了甚麼！」
　　那人又傳出了一下歎息聲：「你太心急了，還是照我的辦法好些。」
　　白素輕輕碰了我一下，向我使了一個眼色，要我接受那人的意見。我雖然極不願意，可是卻也沒有辦法。因為我根本不知道這許多裝置之中，哪一些是自動翻譯裝置，就算知道了，也不知道如何使用！而且，我也無法強迫那人告訴我！