讀古今文學網 > 我不知道該說什麼,關於死亡還是愛情 > 蘇聯政府護衛者的獨白 >

蘇聯政府護衛者的獨白

你在寫什麼?誰允許你寫的?誰准許你拍照的?東西拿走。把相機拿走,不然我就把相機弄壞。你怎麼可以這樣,來這裡亂寫一通。我們就住在這裡,你敢來這裡散佈思想、胡言亂語?你講的東西都是錯的。現在是不是沒人管了?你怎麼可以拿著麥克風到處跑?

沒錯,我就是在為蘇聯政府辯護!我們的政府!人民的政府!在蘇聯政府的統治下,我們很強大,所有人都對我們感到懼怕。全世界都關注著我們的舉動!有些人怕得屁滾尿流,有些人對我們羨慕不已。真該死!然而現在呢?民主政權下我們得到了什麼?等著別人送巧克力棒、黃奶油和舊牛仔褲過來,好像我們是剛從樹上爬下來的野人一樣,還是棵棕櫚樹。我們曾經有一個偉大的帝國,現在卻任憑你這樣亂跑!偉大的帝國!我呸!

戈爾巴喬夫來了,他是個人模人樣的惡魔。這個老戈,他是為中情局工作的。你還想說什麼啊?是他們搞的,就是他們炸了切爾諾貝利,那些中情局特工和民主分子。偉大的帝國!我呸!現在他們來了。以前在共產黨時代,一條麵包只要二十戈比,現在要兩百盧布了。民主人士做了什麼事?他們廉價出售一切!只會用錢贖物!我們的子孫將一無所有!

我可沒喝醉,我是共產黨員!像我們這樣單純的人適合成為共產黨。不要跟我說那些民主自由的天方夜譚。我呸!一個自由的人死了,連下葬的東西都沒有。有個老太太過世的時候,孤零零的,沒有子女,在老家,她穿著便服,在自己的畫像下躺了兩天,連棺材都沒有。她是個辛勤的勞工,是斯達漢諾夫工人。

我們連著兩天都不肯去田里工作,我們聚在一起。該死!我們集會,直到集體農場的主席出面保證,每個在集體農場過世的人都會發一頭小牛或一頭豬,還有兩箱伏特加來舉辦追悼會。而在民主統治下——怎麼可能會有兩箱免費的伏特加!頂多發半瓶,當作治療輻射的藥物。至少要每人發一瓶伏特加,才算得上是聚會。

你為什麼不把我的話寫下來呢?你只把自己順耳的話寫下來。散佈不實思想、謠言。你需要政治資金,對吧?想往自己的口袋裡裝滿美金?我們住在這裡,我們在這裡生活。我們都是無辜的!你來告訴我是誰有罪啊!我支持共產黨。他們總有一天會回來的,會找到罪魁禍首。該死!過來,到這裡來,把我的話寫下來。

——無名氏