1.我在之前發表的學術作品中，是以假名來稱呼這個拖車營的。但在這裡我使用的是真名。
2.Patrick Jones，The Selma of the North：Civil Rights Insurgency in Milwaukee（Cambridge：Harvard University Press，2009），1，158，176-77，185；「Upside Down in Milwaukee，」New York Times，September 13，1967.
3.關於拉丁裔族群在密爾沃基的發展歷史，詳見John Gurda，The Making of Milwaukee，3rd ed.（Milwaukee：Milwaukee County Historical Society，2008[1999]），260。關於種族隔離，參見John Logan and Brian Stults，The Persistence of Segregation in the Metropolis：New Findings from the 2010 Census（Washington，DC：US Census，2011）；Harrison Jacobs，Andy Kiersz，and Gus Lubin，「The 25 Most Segregated Cities in America，」Business Insider，November 22，2013。
4.這個數字是由拖車營從2008年4月到7月間的租約清冊得出（連尼讓我影印了一份）。這些欠款的估計數值基於夏季月份的總數得出，而這段期間正好是欠租數額和驅逐頻率最高的時候，所以這裡的數據會有被高估之嫌。
5.我並沒有親眼目睹雙方的言詞交鋒，而是跟傑裡、連尼與其他拖車營的住戶訪談之後重建了現場的細節。引號內的字句依據傑裡的回憶如實轉錄。
6.菲莉斯每個月都會準時交租，但托賓後來還是找理由要驅逐菲莉斯。連尼提議以她養狗為由發驅逐通知單給她。托賓拿出滿滿三頁全用大寫寫成的褪色租約，上面規定得非常清楚：不得養狗或者其他家畜。但其實托賓和連尼都口頭說過可以養，所以養寵物的居民還不少。「基本上我是睜一隻眼閉一隻眼。」托賓會這麼說。連尼建議托賓可以否認口頭承諾的東西，然後咬住合約上的字句。租約還禁止在拖車營內喝酒。