讀古今文學網 > 中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界1 > 謙qiān遜xun >

謙qiān遜xun

【釋義】

謙虛恭謹。

【辨析】

人們常把「謙遜」的「遜」字錯讀為sūn。

【起源與演變】

《說文解字》把「遜」說解為「遁也」,引申為退避,退讓,乃至謙卑恭順的意思。而對「謙」字的解釋是:「謙,敬也。從言,兼聲。」意思是說,「謙」的意思是恭敬。字形採用「言」做偏旁,採用「兼」做聲旁。另一種說法認為「兼」既是聲旁也是形旁,是「歉」的省略,表示歉意,加上言字旁,字的意思是對自身的失誤或不完善表示歉意不安。「謙」和「遜」合起來,指的是既謙虛又禮讓之義。

【例句】

按道理說,他比瑞宣長一輩,可是他向來謙遜,所以客氣地叫「瑞宣兄」。

老捨《四世同堂》

【字裡字外】

謙遜是中華民族的傳統美德,自古就有「滿招損,謙受益」的警句,意思是自滿會招致損失,謙虛則可以得到益處。其實,越是了不起的人,往往越謙遜。即使是萬世師表的孔子也會謙虛地說「三人行,必有我師」。《三字經》裡有一句是「昔仲尼,師項橐(tuo)」,據說聖人孔子曾經拜七歲的項橐為師。

《孔子項橐相問書》記敘了這個有趣的故事:一天,孔子正乘著車趕路,發現有一個小孩在路中央用沙土堆成了一座城,擋住了他的去路。這個小孩就是項橐。孔子下車,問道:「你為什麼不給我讓路呢?」項橐回答:「從古至今,只聽說車要繞城而過,哪有城要避開車的道理?」

孔子覺得項橐說得有理,便只好繞道,但他決定要考考項橐,就問道:「何山無石?何水無魚?何門無關?何車無輪?何牛無犢?何馬無駒?何刀無環?何火無煙?何人無婦?何女無夫?何日不足?何日有餘?何雄無雌?何樹無枝?何城無使?何人無字?」問題如此之難,很多大人也不見得能答得出來。

沒想到項橐很快就回答:「土山無石,井水無魚,空門無關,輿車(小車)無輪,泥牛無犢,木馬無駒,斫刀(砍刀)無環,螢火無煙,仙人無婦,玉女無夫,冬日不足,夏日有餘,孤雄無雌,枯樹無枝,空城無使,小兒無字。」

隨後,孔子還問了項橐好多問題,項橐都一一作答,孔子驚訝極了,連說了幾個「善哉」,並感歎「後生可畏」。