讀古今文學網 > 中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界1 > 糾jiū纏chan >

糾jiū纏chan

【釋義】

繞在一起,也指攪擾,找人的麻煩。

【辨析】

《說文解字》把「纏」說解為「繞也」,本義是圍繞、纏繞的意思,把「糾」說解為「繩三合也」,即三股繩子絞合在一起,引申為讓人煩擾不休。與此類似的,還有「胡攪蠻纏」「難纏」等。

【起源與演變】

篆體字的「絲」字,表示兩束蠶絲。取其一半作為絞絲旁。因此帶有絞絲旁的漢字大多與絲線、紡織、布匹等相關,自然也因為絲線易纏繞的特性而衍生出纏繞、攪擾的意思。

「絞」指把兩股以上的條狀物扭在一起,如「好多問題絞合在一起」;「綁」指用繩、帶等纏繞或捆紮,如「包袱上還綁著鞋」;「結」指在條狀物上打成的疙瘩,引申為不易解決的問題,如「難以解開的心結」;「繚」本義指長長的絲線,也有纏繞、圍繞之義,如「歌聲繚繞不絕」。