讀古今文學網 > 中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界3 > 睚ya眥zi必bi報bao >

睚ya眥zi必bi報bao

【釋 義】

像被人瞪了一眼那樣極小的仇恨也一定要報復,形容心胸極其狹窄。

【名家解讀】

「睚」「眥」都是指眼角,這兩個字合在一起本來指發怒時比較輕微的瞪眼,後來表示程度比較輕的怨恨。例如東晉葛洪《抱朴子》中就有「小人輕薄,睚眥成怨」這樣的句子,意指小人狹隘,區區小事也會記恨。(張一清)

【辨 析】

「眥」讀作zi,不要讀成zǐ或者cǐ。「眥」指上下眼瞼的接合處,即眼角。靠近鼻子的叫內眥,靠近兩鬢的叫外眥。

你知道嗎?

在中國古代神話傳說中有「龍生九子」的說法。傳說龍生的九個兒子各有不同的品質和愛好,睚眥是龍的第二個兒子,龍頭豺身,性情剛烈,嗜殺好鬥。「睚眥」的本義是怒目而視,所謂「一飯之德必償,睚眥之怨必報」,報仇就免不了腥殺,因此,這位模樣像豺一樣的龍子睚眥,其形象常被雕飾在刀柄劍鞘上也就很自然了。

【字裡字外】

范雎,是戰國時期魏國人。《史記·范雎傳》評價范雎時說:「一飯之德必償,睚眥之怨必報。」

范雎在魏國的時候,曾以隨從舍人的身份隨魏國中大夫須賈前往齊國。須賈被齊襄王數落得無言以對,范雎站出來仗義執言,他的表現得到了齊襄王的敬重,特被賜予黃金十斤及牛、酒等禮物,但范雎並未接受。身為正使卻遭遇冷落的須賈心中非常不平衡,回國後便把范雎在齊國受到齊王厚賜的事情報告給了宰相魏齊。魏齊大怒,命人將范雎毒打了一頓,范雎裝死,才得以脫險。

後來,范雎改名張祿,去了秦國,登上了宰相的高位。對於曾經幫助過自己的人,范雎一一報答。范雎做了宰相之後,說服秦昭王發兵攻伐魏國,魏國派須賈前往秦國,請求罷兵。范雎得知此事,裝扮成一個流浪漢到了須賈居住的客棧,須賈見到范雎,吃驚地說:「原來你還活著!」須賈看范雎可憐,便順手取件綈袍送給了他。

後來,當須賈知道范雎就是秦相張祿的時候,回想起自己當年使范雎遭受的羞辱和蹂躪,驚恐萬狀,當即跪地請罪。范雎羞辱了須賈一番,但看在他贈送綈袍的情面上,饒了他的性命。但范雎定要得到魏齊人頭,否則就要發兵攻打魏國,魏齊最終被逼自殺。

【例 句】

當我還不曾和他相識的時候,時常聽到有人議論他:「魯迅多疑。」有些人還繪聲繪色,說他如何世故,如何脾氣大,愛罵人,如何睚眥必報,總之,魯迅是不容易接近的,還是不去和他接近好。

唐弢《瑣憶》