讀古今文學網 > 中國漢字聽寫大會:我的趣味漢字世界4 > 羞xiū與yǔ噲kuai伍wǔ >

羞xiū與yǔ噲kuai伍wǔ

釋義

不屑與樊噲同為列侯。泛指以跟某人在一起為恥。

名家解讀

這裡省略了一個主語,就是韓信。聲名赫赫的韓信,沉浮於宦海之前,曾經忍受胯下之辱;但是,功名日盛之後,他卻不屑與屠狗起家的樊噲同列王侯。所以,此一時彼一時,看起來有些人並不把老祖宗「貧而無諂,富而無驕」的說法放在心上。(張一清)

辨析

「羞與噲伍」一詞的意思很好理解,即「因為和樊噲為伍而感到羞恥」。書寫時要注意「噲」字的寫法,不要因讀音和字形相近而和「膾」「劊」等字混淆。記憶時要理解詞的本義。

你知道嗎?

作為漢朝開國元勳的樊噲與劉邦私交甚好,並娶劉邦妻子呂後的妹妹為妻,常年跟隨劉邦征戰。在鴻門宴中,樊噲勇敢地持劍盾闖入帳內保護劉邦,使劉邦安然逃脫。漢朝建立之後,樊噲被封為舞陽侯。

字裡字外

「羞與噲伍」出自《史記·淮陰侯列傳》。韓信探望了樊噲之後,樊噲跪在門口為韓信送行,並說道:「大王能來看我真是我的榮幸!」韓信出門後,笑道:「想不到我這一生竟然與樊噲這樣的人為伍。」

說出「羞與噲伍」的人就是韓信,同為輔佐劉邦打天下的開國功臣,韓信為什麼會說出這樣的話呢?原因主要有兩點。

首先,雖然兩人早年都跟隨劉邦,但地位有顯著差別。韓信文韜武略,戰無不勝,是劉邦手下最出色的大將,如果沒有韓信,劉邦不可能得到天下。韓信始終認為,樊噲只不過是個有勇無謀的粗俗之人,根本無法與自己相提並論。漢朝建立之後,韓信被封為楚王,但劉邦卻始終對手握重兵的韓信心存芥蒂。最終,劉邦痛下決心,設計擒下了韓信,污蔑其謀反,並剝奪了韓信的兵權,貶其為淮陰侯。如此一來,韓信就與身為舞陽侯的樊噲級別相同,當他再次與樊噲相見,依然見到樊噲如從前一般跪拜,心裡難免酸楚,「羞與噲伍」是韓信的一種感慨和自嘲。

其次,樊噲曾在早年的征戰中作為韓信麾下的一員猛將,對韓信言聽計從,推崇備至。然而,樊噲同樣也是劉邦最信任的人之一,在污蔑並擒下韓信的事件中,樊噲不得不親手將韓信投入囚車。所以,當兩人同為侯爵再次相見時,重情重義的樊噲仍以當年的禮節拜見韓信,而韓信則對樊噲嗤之以鼻,羞與為伍。